Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 36

l!!!E
FFll.-Il
o
@-@
o
o.
@-@
o
9.
9.
L
Sonderausführunqen
Specialversions
Ex6cutions
sp6ciales
9.1.
REVOX
A77
-
HS
Die Tonbandmaschine
REVOX A77 HS verfLgt
irn
Gelensalz zLrr Norrna
aLrslührung
t]ber
die
Banclgeschw
ndigkeitef
1g
cm/s
!nd 38
cm/s.
A
s weiterer
Unteßch
ed
ha1
der
Vor/
Hlnlerband.Scha ter die
Scha
lste Lungen lN
PllT
(=Vorband)
und TAPE (=Hinterband)
sr
der
Schaler nach rechts
gedreht, erfolqt
ebenfalis
FLrnktion TAPE.
9.1.
REVOX A77.HS
n conlrasl
lo
the slandard
mode, lhe FEVOX
A77-HS recorder
runs
ät
lhe
lape speeds
of
l./"r olL p..Ar
l. ot6ö oö
n
that the rnonllor
se
ectoT has
the
positions
N
PUT and
TAPF
on
y
The equa zat on charac
lerist cs fo low
lhe
EC recommendation (NAB
dd.r to
'öq
a
B. L.ro
af
o
selector
to the
r
ght,
poslt on TAPE
ls
effeciiv
as
well.
9.1.
REVOX A77
_
HS
A part
es
v
tesses de
d6ll
ement
de
a
bande qu
sont
de
l9
cm/s el 38 cm/s.,
'exdcut
cn
et
les
caractöristlqLres
technques correspondent
au
modÖle standerd. Cependant
le
commLrtateur
lectL.rre/diaecl
cornporte
es
nscr
plions INPtIT
(6coule d
recte) et TAPE
löcoLrle
de
a
bande)
et
a
correction
esl
se
on anorrnelECouNAB
(En
tournant
e comrnutateur complötemenl
ä
droite,
on obt ent
eqalemeft
a
ionctlon
TAPE
)
9.2.
REVOX
A77-Dolby
B
ln
der
Son.lerausfilhrL-rng
477-Doby
B
st
die
Tonbandmasch
ne A77 mlt
elnem
Do
by
B-
Fausch!nterdrackungssystem
ausgestatlet D
e
se
AusrÜstung
eriordert enige zusätzlche Er'
äulerungen
und
Handgrlffe,
die
m
lolgenden
aLrfgefihrt
s
nd.
Das
DolbV
System
isl
n
chl
nachrüstbar
9.2.1.
lndexzahlen
D
e
lndexzahler] €O)
b s
Q9
tezelchnen die
zu
sätzl
chen
Bedienunlselemenle
der
DOLBY
Ausiilhrung.
ALle
anderen ndex2ah en bezlehen
s
ch
aLrf
die Bedienunlsan
e tLrng
der Norrna
aus
'ührung;
es
slnd
jedoch
io
gende Abwe
chungen
Sta
n
dard-Ausfüh
ru
ng
Do LBY-AusIühru ng
Seen<fns
Orr
@
n
chr vorhanden
FEEL MOIOFS
ocr
iif
..hl
v.
h;n.lFn
Vor
Hlnterband-
Scnarter
(!
9.2.
REVOX
A77-Dolby
B
The
spec
al version A77 DolbV
B
s equ pped
w
lh
lhe
Do
by B-type no se
reduciron
syslem.
Adordotor
o d,"-
"1
"i
recorder
is noi possible The
arperal
on
of
3
recorder
eq!ipped
with the Dolby B syslem
re_
.
ol
o^
.o r
d o'l r'l
o
9.2.1.
lndex numbers
The
ndex numbers
Q! ro e)
are
Lrsed
10
dent-
fy
the add
l ona
operat
ng
coftro
s
on the Do
r
,
eo.
pooo
q".
.o. - o re A
orL o
o rO
^
OOe,ot, ,c
insirucl
ons
for
the standard version except
tor
Lhe
lol
owlng dllterences:
Standard
recorder
Dolby
version
spr,o.<rRs
orr
l,td
o.n
red
REE L I,4OTO
RS
orr
(i
-
orn tted
\lo
r' "",o
t1
melers
as
we
for
leve meter
ng
before
9.2.
REVOX
A77
Dolby
B
Ce magnötophone
est öqLrlp6 d'Lrn c rcLr
t
de
rö'
duct
on du bruit
de
fond
du
type
Do
by
B. Pour
pLrlallons
slrpp 6rnentalres,
sont
ndcessalres.
Ce
\ tÄra 1oopJt o. oro Iorpo"ut;:"
"
ment.
9.2.1.
lndex num6riques
Les
index
numdriques (50)
ä
(53) concernent
tes
ö dments
de commande supp
6menta res
du mo
döe
Dolby,
Les aLrtTes
ndex
se
rapporteft
a{.1
rfode
d
emplo du
modö e standard, avec
toute-
fois
les
döroga1 ons suivantes:
Modele
standard
lvlodöle
Dolby
serr<rns
orr
(+:)
n'ex
st€ pas
REEL MOTORS
^
__
,a_t\
ur-F
!44
n
e
sre pas
Comm!tateur
"
,
,,"
,j " \l,l
o|^
.r
p
öod
e-npr,
es
Vll
rnötres
,
tdt, -,.r
g
\^B
or o . ,
^D[
scha
tet
a!sserdem
dle
VU Meter
aul Vor-
und
Hlnterband
n
icht vorhanden, durch
CAL ersetzl
(andere
Posil on
NAB
tEc
corresponds
to TAPE
CALlbrale (few
funcl
on)
Positlon NAB
Positlon
EC
correspond
ä
TAPE
(ecture)
n'existe
pas; rem
placde
par CAL,
e le
ä
une.utre fonction
Schdli-leilLrn!
IEC
36