Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 47

Eingänge
pro
Kanal
Mikrofon
lr'lictophone
Microphane
(!mscha tbar
fllr
hoch-
und
niederohm
ge
lvl
-
lsw tchab
e ior
hlgh
and ow
impedarrce
micro
(commLrtab
e basse
ou
haute
mpödance):
krofonel:
phones): Sensitivlty
ior
50 600
ohms
iow
Sensib
td
pour
basse mpddance
de 50
ä
Empf nd lchke
r
für niederohmige M
kroione
50
mpedance
mcrophones 0.15 mV,
max
murn
600ohms0,l5nrV,mäx. lSmV
bs 600Ohm: O,15mV,
max
15mV,Eingangs'
15mV
lmpddance d'entr6e 2,2
kohms
mpedanz
2,2
kohrn
lnput
mpedance
2.2
kohrns
Senslbi
ite
pour
haute
lrnpedance
lusqu'ä
Empfindlichkeit
für hochohm !]e [,i]ikrolone
bls
Senslt
vily
for
hi!h
nrpedance
mlcrophones
100 kohms 2,5
mV, max.250
mV
100
kohm:
2,5
mV,
maximal
250
rnv,
Ein.
up
ro
100
kohms: 2.5
rnv,
max mum 250
mV
mpödance
d'entröe 220
kohms
qangslmpedafz 220
kohm.
lnpltl
mpeclance:
220
kohms
Prises
d'entr6e
cinch
et .lack
E ngangsstecker,
C
nch und
Klinken
lnpul
conneclors FCA
phono
sockets
and
phone jacks
RarJio: Radio:
Radio:
Empf ndLchkeit 2,5 mV, max ma 250 mV,
E
n
sensil
vity
2.5 mV,
maximurn
250
rnv,
npur
sensibi
itd 2,5 mV,
max mum
250
mV,
mpö
qangs mpedanz
33
kohm
mpedance
33
kohms
dance d'entr6e
33
kohms
Eingangsslecker, spo lq nach
DIN
fpL-rt conneclor 5
p n
D
N
socket
Prise d'entrde
5 pöles
DIN
Zusatzeingang
lArxiliatyl
Auxiliary
input:
Aux.:
Ernpf
nd
chke
t
35
mV,
maxlmal
3,5
V,
Ein
sensltivily
35
mV,
rnax
murn
3
5 V,
lnput
m
sensib t6 35 mV, maximum 3,5 V,
impddance
langs
mpedanz I MOh.n.
E
ngangsslecker,
pedance 1
N/ohm
d'entröe
I
m6gohm
Cinch
noLri
con.rectors FCA
Phono
sockets
Prise
d'entr6e
Clnch
Ausgänge
pro
Kanal
Outputs per channel
Ausgang
ffu
Verstätker:
aüpnr
lat amplifier:
maximum output vo
iage
Sortie
pouramplificateur:
Ausgengssp;nnung max mal 2,5
V,
lnnenwlder
2
5
V, source impedance
600
ohms
tension
de
sort
e
maxirnunr 2,5
V,
impddance
stand 600 Ohm. ALrslangsstecker, C
nch
Output connector RCA phono
socker
600 ohms
Ausgenq fLir
,gadlo.'
OLrtpLrt
for radio:max
mtn
outpur
volraqe
I
2
Pr
se
de
sortie
Clnch
AusgangsspannLrng maximaL
1,2V, nnenwider V,
nlerna
mpedance2.5
kohms
Sottie
pour radio:
ständ 2,5
kohm.
OLrlpul connector 5-p n
D
N
sock-"l
tension de sortie
max
mum
1,2
V,
impddance
Ausgangsstecker,spo q nech D
N
arnprl lat
headphones- recommended oad
m-
2,5 kohms
Anslla.g
lur
Kopfh6ter:
pedance
200ohmsor
higher, volume
adlustable Prisedesortle5pöesDLN
mpedanz
200
Ohm und höher, Lautsiärke
.e.
Oulpur connector phone
jack
Sortie
pout
casque:
gelbar
vo
ume
rdq
able,
imp6dance
rn nimlrm
Ausqangsslecker,
K
nkefstecker
200 ohms.
Pr se de
sort
e
Jack
Enclveßtätker:
Pawer
output
stages:
Amplificateurs
de
haut-pa euß:
zusä12
ch
steckbar, -"ntsprechen
n a
en
Punk.
optionaL p ug
ln
amplll
eß,
al
performancc
supp 6mentalres
et
enfichables, rdpondant
ef
ren den
ForderLrngen
der
D
N
45500
characlerlsl
cs
conforrn to DIN
45500
tout
point
aux normes DIN 45500
2 x l0
Watt lvlusikesrLrng,2
x
EWarr
Snls
8
\,1/atts
contlrruous
average
power
pe.channe,
2x10wattsdepuissancemusicäeet
Dauertonlersilng,
gemessen
be
BOhm
Be
measured
with €
load impedance
of
I
ohms;t
a
2 x
B
walts de
plissance nomina
e
lastungswiderstand
und 1%
maxmalem Kl
rr
max
mum
tola
harmonc
dslorlon
ol
I %
N4esure
effectu6es avec
lne
chargedeB
ohrnset
faklor.
Loudspeakeß hav
ng a nom
nal
rnpedance
of4
un taux
de
dlstorslon maxlmum de
1
%
Es
können
LaLrlsprecher
von
4 bs 16Ohm
10
16 ohnrs rnay
be
connected
Des haLrtpareurs
d
une lmpedance enlre
4
et
Nenn
mpedanz angesch
ossen
weTden
16
ohms peuvent etre
raccordös.
lnputs per channel
4l