Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 34

[!!!E
FFT.,\Irl
o
oo.(@)(r))
0
Hat die
Aulnahmeauf
Kanal
I zuerlogen,so Ii
the recordlfg
has
10
take place on
chafne ,
Pour un enregistrement
avec
öcho sur le
cana
ll,
st das
Mikroton
an
N4
C
CH I
anzLrschl
essen.
the
rnicrophone
mlst
be
connecied
to inpLrl
raccorder le microphone
ä
entröeN4lCCH
Le
- --.
Der-eingangs*an
",
<"u"
tt
i@,
t ra [llc CH
sd
ecteur d'enlröe
canat
t (g,)5u1
ll '
Les
aLrf
lt-l
geste
t.
Sinngen-räss
sfd
aLtch
de
Turn inplrt seecior
lor
channe
ll (!)
rdqagesd enreglslrement seront les memes, mais
FLlnkl
onen
der Autnahmereq er vertauscht
lLE
to
pos
t
on >
AnaLog
to lhls, the
fLrnctlons
lnversös: les-
potent ornötres
d'enreg strement
VEL ff
H,l
troton, ffvff
t-@,
e.lot.
oi
the reco.d conrro s.rereversed
as
v!'el
(LEV fevef l(S)ooff
e micro,
el
LEVEL (,
Auinahmiiorwahtraste neC
cl rr(:S)irrlcr.e", err@mcrophone,LEVEL [l) ecpf.
pour
'dcholEnfoncer
Iir
touLhe-depresee.ton
\\"o. o...1,..to
"
?"
,,.
"
."ooo!.öo| o."t-
.'., do
raqr',örör
ror
r
Ii o".'"
Len.
(bLrlton
REC
cff (:Z).u.r le n,ts'et"*-Ja
e5eecleur
dumodederenrodÄion(!)surll
(b1r/. TAPE)
schalren.
8.5.8.
W
edergabe
Funkrlons'schalter @
ari
lstellen.
Echoschaltung
{ür bestehende Auf nahme
den
Antei
des Echos.
8.5.14. Aufnahmevorwah tirste
REC
CH
ll
€i
drücken. (Tasle
REC CH lausraslen
)
8.5.15.
Vor/Hlnterband
Scha
ter
Ct auf
NAB
(bzw. TAPE)
schalten
8.5.16. Wiedergabefunkt
onsscha
ter
@
auf
stellen.
NAB
(or TAPEI
8.5.8.
Turn stereo/mono mooe
se
ectnt
()
to
pos
1
on
used
1o
contTo th,"
nLenslty
oi
the
echo
eltecl.
8.5.'14.
Press
record prese ector
bulton
FEC
CH
ll
et
(Bulton
REC
CH
.iLrsr be
in
its
released pos tion)
8.5.15.
Ir'
n01
o
ele.
o (4 oao i
NAB
(or TAPE)
8.b.16.
I r a.Fo r
or
o
- ooe .q ,o 'i
o
pos lion
Ll.
NAB
8.5.8.
Sö
ecleur
d!
mode
de
reproducl
on
(
i)
sur
I
pos t on), and turn stereo/anono mode seleclo.
'J
t)
tn n.o
r un
Adding
echo
to
an
existing recording
8.5.9.
Die AufzeichnLrnq, d
e mit
Echo
verse-
8.5.9.
The recordin!
to
vvh
ch echo
s 1o
be 8.5.9.
Cet enregistrernenl
se
trouv!nt
suT
le
ca
hen
\,verden
sol
, bei ndct sjch
auf
Kanal added js
a
ready presenl on lrirck
1.
The
na l,doitCtrecoplesLrr
ecanal
I
L
Dazu
'r
rd
dLeser
auf
Kana
L
irber
:dd
nq
of
echo takes
p
ace
wh
e
lrafs
sp
elt.
ferr
ng
that recording to lrack
2
8.5.10. Eingangswäher
Kana
l[6)aul l-ll
8.5.10.Tlrrn input
seLeclorchanne
t(@topo
8.5.10. 56ecteur d'entröe cana
l(f
surl-l]
8.5.11.
A!fnahmeregler
LEVEL
l(9)'eger
8.5.11.The potenlometer
revrr (5)con
8.5.11.
den dlreklen
Antel
der
UberspeLung. tros
the
recordln! eve
oi
the
sound
DeserAnLe soll lmmer moglichst
hoch
whlch is
be
ng transferred
onto lrack
2
gehalten
werden (ohnc
dass
mit
den Th.t
eve
shoLr
d
be
kept as high
as
Echos lLrsammcn
ÜbersteuerLrngen
aui
poss
ble
(wh
e avoidlng
overmod! at
on
lreten).
n
comb natlon w
th
the echo
s
gna
)
8.5.12.
E
ngangswahler
Kanal (t!)auf fl-f
8.5.12. lnpui
selector
chenne (i,oporton
schalten.
I -
|
8.5.13.
Aufnahmereger
LEVEL L(i)rege1
8.5.13.
The poientiomeler
IEVEt I (7)ls
Echo
sur un enregistrement existant
Le potentiomdtre d'enregislrement
LE
vEL (!aolt
sur
e transfert
de
'en-
registrement.
se
rÖg
e au
maximurn
posslble,
toL-rt
en restant avec
l'6cho
ä
Ia
rn te
de
saturation.
8.5.12.
Sd
ecte!r d'entree
cana
L
[-B) sur
l-
8.5.13. Le potentionrötre
d'enreg
strernent
LE-
vrr
tt
(]
451"'-;n"
I'importance
de
'6cho.
8.5.14. Enfoncer a touche de prese
ectlon d'en
reglstrernent
REc
cH
ll
(:s)
{rlrer"t
a
touche
FEC CH l.)
8.5.15.
Commutateur alrect/
ecture
(9)
sw
NAB.
8.5.16.
Sp
"
t.
r dr
rod.
dp
"prod
|ion
@)sLrr
ll.
34