Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 41

i-l
tl
U
E
F-l=],"
.-I;l
o
/a=>,
,-^\ /r-\
/4,1\
ff.r))
ff.)) ooo
l(O))
((O))
\-")/ \Y/ \Y/ \:/
!/
10.
Tonband-lvlontaqen
Für
lvlontagearbe
len
Lrnd WartLrngszwecke assl
sich
die Abdeck!ng
über
den TonkÖpfen llach
oben abz
ehen Zum ALrff nden von
Schn
ttste
len w
rd der Culterhebel (49)
nach rechrs ge
drLrckt und das Band
d!rrch
Drehen
der
Band-
spulen
von
Hand
be\/egt
Bei
der ,A77 n
Nor
maauslührLrng werden
durch
Drücken
der
Ta-
srer
REEL
MoToRS
oFF
fal ,"1
<
{o)
die
Slop.B.emsen
geLöst Dle
Bancspu
en
kön-
nen
dänn
irei
bewegt werden.
Zum
UnrschaLten
in
d
e norma e PLAY
Pos
t
on
ist die
Taste
STOP 122) zu drtclen,
clann
dle
Tasie
neef
VOfOnS
Off
@!
durch
nochmaliges Drücken
auszulösen, dann
d
e
Tasre
PLAY
(zI
zu
ctrLrcten.
Beim
Schneiden
vor
dem \ledergäbe
top
o'" f t. d" d.
r'1
.1
"q
"
sche) Schere
den Tonkopf
n
cht berühri
Zrm
Kleben
de
Tor b"r
de,lder
e:
e
Klebeschiene
in
die
AbdeckLrng
der Tonköp{e
elngelassen
The
plasi c cover over
lhe
head
assemb
y
may
be pulled
oif to provde
easv access
lo
lhe
soLrnd heads
for
ed ling and malnlenance When
trylng
to
ocale
the po nt where
a
cul
has
to
be
made, press
the
edir
ng
ever
69 to
the
ri.qht
and
rotate
both tape rees
by
rand.
On
the
standard
verson
of
the 477 the
mechanica
brekes may be rele€sed
by
press
ng
tlre buttons
REEL
MoroRS
oFF
(++-)
;:na
< (
o)
lne
tape
reels may now
be
rolated
freeV To relurn
10
lhe normal PLAY
postion,
press
the
but,.on
STOC fZZ)
tt'"n
re
eese
the blrtlorl
FEEL
I,4OTORS
OFF
gt
ov prrsh ng
1a second
lime.
Then aclvale
the
norma {orward mode
by
press
rrq bu1lod
ernv (z!
.
When
cLrtlln!
the
Lape n
fronl
of
the playback
head, care must
be
taken
to:vold
any contact
oi
the
(Lrnmagnetlc)
sc
ssors w
th
the
h
!h
y
po
shed headface. To
fac
I
late
spiic ng, a
sp .ing groove ls provided
n the headco!,er
10.
l!4ontage de bande
Pour les
lrava!x de
montage
et d'entretlen, on
peLrl enlever
Le
capot
de
protectlon
des
tetes
en
e
tirant
vers le
ha!t
Pour
döterminer 'endroit
ä
couper,
tirer
e
levier
de
montage
@9)
vers
La
dro
te
et
fa re avancer la bande en touTnant
es
bobines
ä
Ia
ma
n. Avec
a
version norma
e du
477 on peut llberer
es
freins en
enfongant
roLrT
d'abord !a touche
neef
vOrOnS
Orr
i+!
puis la
touche de rebobinage
[f
Pour
passer en pos t on norma e de lec
tLrre, appLryer
la
toLrche
SToP(22), ilbörer
la
touche REEL MOTORS
oFF
ef
par une no!
velle presslon
et
ensuite app!yer
la
tollche
'_"
!_7
Pour
couper
a bände prÖs
de
a
täte
de
lect!re,
rrt
iser des
clseaux
ant magnöt ques.
Le
collaqe de bande est plus
alsd
en
util
-
sant la gllssiöre se lroLrvant sur le capot
de
pro
10.
Tape edrtrng
11.
Fernsteuerunq
Zirnr
Anschllessen
der
Fernste!errrng mLss
de.
Bllndstecker
6 lus cler
Buchse
F
E[4OTE
colttRor Q{
t,"ror.!ezogen wer,:len. Dalür
wird
der Slecker
der Fernstelerung
I
d e
nun
fre
e
Buchse gesieckt.
'ba o" to
.L,r,g.o
.p, .;rr
che
Lauiwerkfunkt onen
ink
Lrs
ve
W ederqabe
und Aufnahme iernbed
ent werden.
D
e
aLrto
nratlsche Endabschalturlg ble
bt dabe
vo
funklionsfählg.
Der
Ansch
uss elner
Stalt.Slop
Fern
sleuerurig
lnkl.
RÜckairi
tur
Protoko
DlkLat
(,Audiolypist nnen) lst
rnö!
Lich.
\illrd dle
Fernsteuer!nq
n
cht
nrehr be
'u.r
o
lL..a.
Blindsleclrer
Io-d'o /
o-
der eln!esTeckl werden.
D
e
Fernsteuerung
erntögllcht
dLrrch
ro
rct
o. lo ö, oa
Bal
-r oÄ a.. .l -
|
l
Scha
t!hr
(lilr
alrtomal schef,
scha
luhrgesleuer_
ten
Auinahme
oder Wiedergabebetrieb).
1S
ehe
15.6.)
11.
Bemote
control
To
connecl
the
remote
contro
devce,
lhe
dummv
pluq (-iql rnust
be
removed
from
the
socket
REMoä CoNTRoL (29
and the cab
e
p
ug
ol
the remole
contTo
has
to
be
inserted
lnstead.
Femote
control
is
eifecl
,re on
a
täpe
drive functlons including recordinq
and pay'
od. tödroad
Ft .ot ldpD
ri
r-na
fu
y lLrnctlonal.
Connection
of
a starLstop
swlch
with
d.or
-p"
o
iO dt ro
on
work)
is
possible
as
well.
Ihe
dunmy plug irust
be
relnserled
in'
ro
o
^e lb
\nen
rne
remoLe
o
r.o
oa
'
o
not
n
Lrse.
Dle to the
ock
nlt
pay
and
record
o.
,01 '".-. olodö.,oopöd
o^
o
"a or
,.1
ror
^
L
'1P'
1o'
is poss ble
(see sectlon 15.6.).
'l'1.
Commande ä distance
En
ever a
flche de court c
rcult
€4
de
a
prlse
REN4OTE
CONTBOLl25ret
v
raccorder
a
comrnande
ä
distance.
La commande
ä
dlstance
permet
a
corrl
rnande
de
toutes
es
ioncllons
V
compr
s
cel
e
de
lp. rD
ot
d'p ,eg I pro.l
l'c
Ä.a
o-1o o."
en
fin
de bande reste en
ionctlon.
Le
raccordement
d'une
commande
ä
distance:
ddpart
arröt
-
rebobinage,
pour
la
d ct6e de
protocole
(aud otyp stes) est possible.
Si
a comrnande ä
dislafce n'est plus
en
service,
remettre
a
fiche
de
courta;ircuit.
Pour
la
cornmande
par
Lrn
interrlrpteur
hora
re
vo
r
e
chapltre 15.6.
41