Revox a 77 Bedienungsanleitung Seite 40

Nomale
Wiedetgabe
einer DOLBY'Aufnahme
Wlrd beim Abspelen elner
DOLBY_Aufnahme
.ler
Schalter
DoLBY
fso)
versehentlich
in
Stel-
lung
OLIT belassen, so
erschelnt das Kl€ngbi
d in
den
Jeisen Passagen
unnalÜr
ich hell, die hohen
Tonlagen werden übertont.
DO
LBY-Wiedergabe
ciner normalen Aufnahme
Wird
be
der
W
ederqabe einet
nomalen Auf'
,ahme
der
Scha
ter DOLBY
€O
auf lN qeschal
tet, so erscheint das Klangbild
be
klelner
LaLlt_
stärke d!nk
er.
in
den
hohen
TonLagen ge
schwächt.
Notmal playback
of
a
DOLBY encoded
tape
When plaVinq back a D-OLBY
ercoded tape
wllh
the
DOLBY
swltcr,
@o)
ln position OUT,
the
qua
ity
of the reproduced sound
will
be
more
br
iant dur
ng ow
evel
passages;
mid high fre
quenc
es
w
becorne overemphas zed.
Playback
of
a
normal recording
through
the
DOLBY playback processor
When plaving back a norrnal recording w
th
the
DOLBY swltch
€0
in
pos
tion lN,
the qlra
ltv
of
the
reproduced soLrnd
will
become dull
oJ,t'lq
o\^
,ever oa,sogeq r'r
d-'lro
reo'
pr
rp,
will
come over
y
attenuated.
Lecture normale
d'un
enregistrcment
röalisö
avec
le systöme
Dolby
Si
e commutateur DOLBY
(50 en
en
positlon
OUT,
es passages
ä faibe
niveau
sont
p!s
bri
ants, avec
suraccentuation
des a gus.
Lecture avec
le
systöme
Dolby d'un enregistre'
Si le commutateur DOLBY
@
est en position
lN,
les passages
ä faible
niveau
sont
plus
so!rds,
es algus
ötant
att6nu6s. Cet
effet peut 6tre
uliLi_
s6
lorsqu'un
enregistrement
normal est
accom
pagn6 d'un l6ger
soufi
e.