Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
Prüfung an den Hersteller senden - zusammen mit einem Unfallbericht.
• Führen Sie die Gurte immer nur den roten Markierungen (Verlaufsmarkierung) entlang.
• Achten Sie darauf, dass Hart- und Plastikteile des Kindersitzes so platziertwerden, dass
sie während des täglichen Gebrauchs nicht verloren gehen oder zwischen Türen oder
Verstellbaren Sitzen eingeklemmt werden!
• Wenn Sie den
Heyner
MultiProtect
Ergo
ohne Kind im Auto mitführen, sichern sie ihn
bitte mit dem Erwachsenengurt.
• Das Kinderrückhaltesystem
Heyner
MultiProtect
Ergo
werden. Da kann es vorkommen, dass Gebrauchs- und Verschleißteile - zum Beispiel der
Sitzbezug - erneuert werden müssen.
• Der Kindersitz darf niemals ohne Original-Stoffbezug benützt werden.
• Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden, dürfen Sie nur Original-Stoffbezüge der
Firma HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH verwenden.
• Führen Sie die Bedienungsanleitung stets mit dem Autokindersitz mit.
5. Und noch ein paar Tipps zum Schluss:
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Hutablage - sie können bei einem Unfall zu
gefährlichen Geschossen werden und Ihr Kind verletzen. Deshalb sichern Sie Gepäck und
andere Gegenstände ausreichend.
• Achten Sie darauf, dass alle Insassen Ihres Pkw angegurtet sind. Nichtangegurtete
Personen im Fahrzeug können beim Unfall eine große Gefahr für das Kind darstellen.
• Gönnen Sie Ihrem Kind bei längeren Fahrten Pausen und achten Sie darauf, dass es nicht
zur Fahrbahn hin unbeaufsichtigt aus dem Fahrzeug steigt.
• Falls vorhanden benutzen Sie immer die Kindersicherung in den Pkw-Türen, die das
Öffnen der Tür von innen unmöglich macht.
• Lassen Sie ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
19
Ñîäåðæàíèå
Èñïîëüçîâàíèå äëÿ äåòåé Ãðóïïû I (ïðèáë. 9 - 18 êã.)
1. Ïîäãîòîâêà àâòîêðåñëà ê ýêñïëóàòàöèè
2.
Ðåãóëèðîâêà àâòîêðåñëà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì ðåá¸íêà
3.
Óñòàíîâêà àâòîêðåñëà â àâòîìîáèëü
4.
Ôèêñàöèÿ ðåáåíêà â àâòîêðåñëå
Èñïîëüçîâàíèå äëÿ äåòåé Ãðóïïû II + III (ïðèáë. 15 - 36 êã.)
1.
kann über viele Jahre verwendet
Èñïîëüçîâàíèå àâòîêðåñëà áåç âñòðîåííûõ ðåìíåé
2. Ðåãóëèðîâêà àâòîêðåñëà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì ðåáåíêà
îâåòû ïî óõîäó
Ñ
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ
A
Ïîäãîëîâíèê
B
Ñïèíêà àâòîêðåñëà
C
Ïîäóøêà àâòîêðåñëà
D
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè àâòîêðåñëà
D1
Ïëå÷åâûå ëÿìêè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
D2
Áîêîâûå ëÿìêè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
D3
Ëÿìêà íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
D4
Öåíòðàëüíàÿ ëÿìêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
E
ßçû÷êè çàìêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
F
Ïðÿæêà çàìêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
G
Ïëå÷åâûå íàïðàâëÿþùèå øòàòíîãî ðåìíÿ
H
Êíîïêà ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ
I
Ñâîáîäíûé êîíåö ëÿìêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ
J
Ïàçû 5-òè òî÷å÷íîãî ðåìíÿ:
J3
Ðåáåíîê äî ïðèáë. 3-õ ëåò
(âåñ: îò 15 äî 18 êã.)
J2
Ðåáåíîê äî ïðèáë. 2-õ ëåò
(âåñ: îò 12 äî 14 êã.)
Deutsch
Ðóññêèé
Ñòð. 21
Ñòð. 22
Ñòð. 24
Ñòð. 25
Ñòð. 26
Ñòð. 27
Ñòð. 28
Ñòð. 28
J1
Ðåáåíîê äî ïðèáë. 1,5 ëåò
(âåñ: îò 9 äî 12 êã.)
K
Öåíòðàëüíûé äåðæàòåëü ðåìíÿ (àíêåð)
L
Ïîäëîêîòíèêè àâòîêðåñëà
M
Ôèêñàòîð ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
N
Äèàãîíàëüíàÿ ÷àñòü øòàòíîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
O
Ïîÿñíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè à/ì
P
ßçû÷îê øòàòíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè à/ì
Q
Çàìîê øòàòíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè à/ì
R
Êðåïåæíûå ýëåìåíòû ñïèíêè
S
Ñîåäèíèòåëüíûå îòâåðñòèÿ ïîäóøêè
T
Ëèïó÷êè êðåïëåíèÿ îáèâêè ñïèíêè
U
Ëèïó÷êè êðåïëåíèÿ îáèâêè ïîäóøêè
V
Êíîïêè êðåïëåíèÿ îáèâêè ñïèíêè
W
Çàñòåæêà ëÿìîê ïëå÷åâûõ íàêëàäîê
X
Äåðæàòåëè áîêîâûõ ëÿìîê ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè
Y
Äåðæàòåëü öåíòðàëüíîé ÷àñòè ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
