Werbung
3
Távolítsa el a csatolóegységet és a két rögzítő
csavart tartalmazó műanyag zacskót a 4. tálca
elülső ajtajáról, és tegye félre.
Verwijder de verbindingseenheid en de plastic
zak met de twee borgschroeven van de
voorklep van lade 4 en leg de zak apart.
Fjern tilkoblingsenheten og plastposen som
inneholder de to stabilisatorskruene fra døren
på forsiden av skuff 4 og legg posen til side.
Otwórz drzwiczki w przedniej części podajnika 4
i wyjmij jednostkę łączącą oraz opakowanie
zawierające dwie śrubki stabilizacyjne.
Remova a unidade de conexão e o saco
plástico contendo os dois parafusos
estabilizadores da porta frontal da bandeja 4 e
reserve-os.
,
4
.
Irrota kytkentäyksikkö ja tukiruuvit sisältävä
muovipussi lokero 4:n etuluukusta ja pane
pussi sivuun.
4
Távolítson el minden narancssárga csomagoló
anyagot a 4. tálca belsejéből és külsejéről.
Verwijder al het oranje verpakkingsmateriaal
van de binnen- en buitenkant van lade 4.
Fjern eventuell oransje emballasje i og utenpå
skuff 4.
Zdejmij z zewnętrznej i wewnętrznej części
podajnika 4 pomarańczowy materiał
pakunkowy.
Remova todo o material laranja de embalagem
da parte interna e externa da bandeja 4.
,
,
4.
Poista kaikki oranssi pakkausmateriaali
lokero 4:n sisä- ja ulkopuolelta.
5
Ellenőrizze, hogy a 4. tálca elülső kerekei fel
vannak oldva, majd gurítsa a tálcát az álladó
helyéhez közel. Megjegyzés: Az üzembe
helyezés közben hagyjon helyet az egység
mögött.
Zorg ervoor dat de voorwieltjes van lade 4
ontgrendeld zijn en rol de lade vervolgens naar
een plek in de buurt van de permanente locatie.
Opmerking: Laat voldoende ruimte tussen de
eenheid en de muur zodat u tijdens de
installatie achter de eenheid kunt komen.
Kontroller at forhjulene på skuff 4 ikke er låst og
rull deretter enheten dit den skal plasseres.
Merk: Pass på at det er tilstrekkelig plass til å
komme bak enheten under installeringen.
Sprawdź, czy przednie kółka podajnika 4 są
odblokowane i przesuń podajnik w miejsce,
w pobliżu którego będzie stała drukarka.
Uwaga: Pozostaw odpowiednią ilość wolnego
miejsca, aby zapewnić dostęp do tylnej części
podajnika podczas instalacji.
Verifique se as rodas frontais da bandeja 4
estão destravadas e arraste a bandeja para um
local próximo ao permanente. Observação:
deixe espaço para entrar atrás da unidade
durante a instalação.
,
,
,
:
,
Varmista, että lokero 4:n etupyörien lukitus on
poistettu. Työnnä lokero lähelle oikeaa
sijaintiaan. Huomautus: Varaa tilaa, että
pääset laitteen taakse asennuksen aikana.
4
.
.
Werbung
