Werbung
18
FIGYELEM: Sohase tároljon papírt vagy más
dolgokat a papírvezetők bal oldalán. Ha nem
így tesz, azzal tartós károkat tehet a tálcában.
LET OP: Sla nooit papier of andere voorwerpen
op in de ruimte links van de papiergeleiders.
Hierdoor kan de lade permanent worden
beschadigd.
FORSIKTIG: Du må ikke lagre papir eller andre
gjenstander i området til venstre for
papirskinnene. Dette kan skade skuffen.
UWAGA: Umieszczanie papieru lub
jakichkolwiek przedmiotów po lewej stronie
prowadnic jest zabronione, gdyż może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia
podajnika.
CUIDADO: jamais armazene papel ou outros
itens na área à esquerda das guias de papel.
Isso poderá danificar a bandeja em caráter
permanente.
:
.
VAROITUS: Älä koskaan säilytä paperia tai
muita esineitä arkinohjainten vasemmalla
puolella olevassa tilassa. Jos säilytät tilassa
jotakin, voit aiheuttaa lokeroon pysyvän
vaurion.
19
Állítsa be a papírvezetőket a papír méretének
megfelelően.
Pas de papiergeleiders aan het papierformaat
aan.
Juster papirskinnene slik at de passer til
papirstørrelsen.
Dopasuj prowadnice do formatu papieru
umieszczonego w podajniku.
Ajuste as guias de acordo com o tamanho do
papel.
.
Säädä arkinohjaimet paperin koon mukaan.
.
20
Töltse meg a tálcát a legmagasabb szintig, ha
szükséges. Megjegyzés: Ne tegyen papírt a
papírvezetőkön található jelzések fölé. A papír
specifikációkkal és az egyedi méretek
betöltésével kapcsolatos információkért nézze
meg a CD-ROM-on található, Bevezető című
online útmutatót.
U kunt nu de lade indien gewenst tot het
maximumniveau vullen. Opmerking: Zorg
ervoor dat bij het bijvullen de stapel papier niet
hoger is dan de vulmarkering op de
papiergeleiders. Raadpleeg de Online
Introductiegids op de cd-rom voor informatie
over papierspecificaties en het laden van
aangepaste formaten.
Fyll skuffen til maksimalnivå hvis du ønsker det.
Merk: Du må ikke legge i papir over merkene
på papirskinnene. Du finner informasjon om
papir og egendefinerte størrelser i den
elektroniske håndboken Introduksjon på
CD-ROMen.
W razie potrzeby załaduj podajnik do pełna.
Uwaga: Należy uważać, aby nie przekroczyć
maksymalnego poziomu, zaznaczonego na
prowadnicach papieru. Informacje dotyczące
specyfikacji papieru i niestandardowych formatów
znajdują się w podręczniku elektronicznym
Przegląd, umieszczonym na dysku CD-ROM.
Se desejar, abasteça a bandeja até o nível
máximo. Observação: não coloque o papel
acima das marcas de carregamento nas guias
do papel. Consulte o guia on-line intitulado
Introdução no CD-ROM para obter informações
sobre papel e carregamento de tamanhos
personalizados.
,
:
,
Voit halutessasi täyttää lokeron ylärajaan
saakka. Huomautus: Älä täytä paperinohjainten
täyttömerkkien yli. Lisätietoja paperin
määrityksistä ja mukautettujen kokojen
syöttämisestä on CD-levyn Esittely-nimisessä
käytönaikaisessa ohjeessa.
.
,
.
.
-
.
Werbung
