Decals / Aufkleber / Calcomania / Autocollants - WACKER BS65Y Betriebsanleitung/Ersatzteilliste

BS 65Y

2.13 Decals / Aufkleber / Calcomania / Autocollants

TO START:
1 OPEN FUEL VALVE.
2 * PLACE CHOKE LEVER IN "ON"
POSITION. 50 1
3 6
* IF BING CARBURETOR, PRESS PRIME
BUTTON TWICE IF ENGINE IS COLD.
4
3 MOVE THROTTLE LEVER TO 1/4 OPEN
POSITION.
4 PULL STARTER ROPE RAPIDLY.
5 AFTER ENGINE BEGINS TO RUN, PLACE
CHOKE IN "OFF" POSITION.
6 MOVE THROTTLE LEVER TO MAXIMUM
OPEN POSITION.
*
TO STOP
1
RETURN THROTTLE LEVER 3 COMPLETELY.
CLOSE FUEL VALVE 1 .
2
PARA ARRANCAR:
1 ABRA VALVULA DE COMBUSTIBLE.
*
2 PONGA ESTRANGULADOR EN POSICION
DE ARRANQUE "ON".
* *
*
SI CARBURADOR ES BING, APRIETE
BOTON 2 DECES SI MOTOR ESTA FRIO
3 ABRA ACELERADOR HASTA LA POSICION
DE 1/4.
BING BING
5
4 TIRE CUERDA DEL ARRANQUE
RAPIDAMENTE.
5 PONGA ESTRANGULADOR EN POSICION
"OFF" CUANDO MOTOR COMIENZA A
FUNCIONAR.
6 ABRA ACELERADOR COMPLETAMENTE.
PARA PARAR:
CIERRE ACELERADOR 3 COMPLETAMENTE.
CIERRE VALVULA DE COMBUSTIBLE 1 .
85656
1
SERIOUS INJURY IF STRUCK
BY COMPRESSED SPRING
OR COVER! READ
REPAIR MANUAL!
WARNING
!
4
Ref. Part No. Qty.
0085656 1
1
0072073 6
0081809
2 1
3 0039761 1
0079687
4 1
0038375
5 1
0085495
6 1
MOTOR ANLASSEN:
1 BENZINHAHN OEFFNEN.
2 CHOKE-HEBEL IN "AN" POSITION
*
BRINGEN.
* WENN BING VERGASER, VERGASER-
KNOPF ZWEIMAL DRUECKEN, WENN
MOTOR KALT IST.
3 GASHEBEL OEFFNEN (BIS 1/4
POSITION).
4 STARTERSEIL SCHNELL ANZIEHEN.
5 WENN MOTOR ANFAENGT ZU LAUFEN,
DEN CHOKE ABSTELLEN.
6 GASHEBEL BIS ANSCHLAG OEFFNEN.
ABSTELLEN
:
GASHEBEL 3 WIEDER IN AUSGANGS-
POSITION BRINGEN. BENZINHAHN 1
SCHLIESSEN.
POUR DEMARRER:
1 OUVRIR ROBINET D'ESSENCE.
2 * POUSSER LEVIER DE L'ETRANGLEUR
A LA POSITION "ON"(EN MARCHE).
* SI CARBURATEUR EST BING, POUSSER
BOUTON DU CARBURATEUR DEUX FOIS
SI MOTEUR EST FROID.
3 OUVRIR L'ACCELERATEUR PAS PLUS
QUE 1/4.
4 TIRER CORDE DE DEMARREUR
RAPIDEMENT.
5 QUAND MOTEUR DEMARRE, POUSSER
LEVIER DE L'ETRANGLEUR A LA
POSITION "OFF" (ARRET).
6 OUVRIR PLEINEMENT L'ACCELERATEUR.
POUR ARRETER:
FERMER L'ACCELERATEUR 3 . FERMER
ROBINET D'ESSENCE 1 .
Description Beschreibung
Instruction plate Anweisungsschild
Screw #4-36x3/16 Schraube
Decal Aufkleber
Label Aufkleber
Decal-Warning Aufkleber-Warnung
Decal Aufkleber
Decal Aufkleber
DO NOT REMOVE
81809.
2
5
Descripción
Placa de
Instrucciones
Tornillo
Calcomania
Calcomania
Calcomania-
Advertencia
Calcomania
Calcomania
GLÄTTUNGSARBEIT
1
LISSAGE
SMOOTHING
APLANAMIENTO
NORMALE VERDICHTUNGSARBEIT
2
COMPACTAGE NORMAL
NORMAL COMPACTION WORK
COMPACTACION NORMAL
STARKE VERDICHTUNGSARBEIT
3
COMPACTAGE FORT
HEAVY COMPACTION WORK
COMPACTACION FUERTE
4
NASSE UND BINDIGE BÖDEN
SOLS HUMIDES ET COHERENTS
WET AND COHESIVE SOILS
SUELOS COHERENTES
3
STOP
6
Description
Plaque d'instruction
Vis
Autocollant
Autocollant
Autocollant-
Avertissement
Autocollant
Autocollant
2-21
2