WACKER BS65Y Betriebsanleitung/Ersatzteilliste Seite 75

BS 65Y
Ref. Part No. Qty.
- 0112444 1
1 0045909 1
2 0013507 2
3 0013499 2
4 0045908 1
5 0045904 2
6 0012199 1
7 0012257 2
8 0045910 1
9 0095917 4
0048333
1
10
2005945 1
11 0049900 1
12 0076521 1
13 0064610 1
14 0011716 1
15 0032398 2
16 0047488 8
17 0104516 1
18 0045034 1
19 2001645 2
20 0045036 1
21 0034835 1
22 0014277 8
23 0049598 1
24 0047348 1
25 0013176 3
26 0045914 1
27 0010620 1
28 0020991 7
29 0045037 1
30 0045041 1
31 0102116 1
32 0097201 1
33 0045913 1
34 0080502 1
35 0011730 2
36 0010388 1
37 0011787 4
38 0058381 4
39 0046098 1
40 0082994 1
Description Beschreibung
Engine Motor
(incl. 1–40) (inkl. 1–40)
Set-cylinder Satz-Zylinder
(incl. 2–7) (inkl. 2–7)
Stud M6x18 Gewindebolzen
Stud M5x20 Gewindebolzen
Piston Kolben
(incl. 5–7) (inkl. 5–7)
Ring-piston Kolbenring
Pin-piston mount Kolbenbolzen
Retaining ring Sicherungsring
Gasket Dichtung
Screw M6x60 Schraube
Spark plug (std.) Zündkerze
Spark plug (opt.) Zündkerze
Cap-spark plug Zündkerzenstecker
Cable-ignition Zündkabel
Ring-sealing Dichtungsring
Screw M5x8 Schraube
Seal-shaft Wellendichtring
Nut M5 Mutter
Crankcase Kurbelgehäuse
Gasket Dichtung
Bearing-ball Kugellager
Crankshaft Kurbelwelle
Bearing-needle Nadellager
Screw M5x55 Schraube
Module-ignition unit Zündmodul
Sleeve Hülse
Screw M5x20 Schraube
Nut M12x1.5 Mutter
Washer B13 Scheibe
Screw M5x28 Schraube
Housing-flywheel Gehäuse-
Schwungrad
Flywheel Schwungrad
Nut-lock M3 Sicherungsmutter
Cap Kappe
Guide-cable Kabeldurchführung
Terminal post Klemme
Screw M3x20 Schraube
Key-Woodruff Woodruffkeil
Screw M6x12 Schraube
Washer-lock Federring
Starter-complete Reversierstarter
Terminal-flag Fahnenschuh
Descripción Description
Motor Moteur
(incl. 1–40) (incl. 1–40)
Juego-cilindro Jeu-cylindre
(incl. 2–7) (incl. 2–7)
Perno prisionero Boulon
Perno prisionero Boulon
Pistón Piston
(incl. 5–7) (incl. 5–7)
Aro de pistón Segment de piston
Perno de pistón Axe de piston
Anillo de retención Bague d'arrêt
Junta Joint
Tornillo Vis
Bujía Bougie
Bujía Bougie
Capuchón de bujía Capuchon de bougie
Cable del encendido Câble d'allumage
Anillo sellador Bague d'étanchéité
Tornillo Vis
Sello del eje Bague d'étancheité
Tuerca Ecrou
Cárter del motor Carter-moteur
Junta Joint
Cojinete de bolas Roulement à billes
Cigueñal Vilebrequin
Cojinete de agujas Roulement à aiguilles
Tornillo Vis
Modulo del Module d'ignition
encendido
Manguito Douille
Tornillo Vis
Tuerca Ecrou
Arandela Rondelle
Tornillo Vis
Caja-volante Carter-volant
Volante Volant
Contratuerca Contre-écrou
Tapa Couvercle
Pasa-cable Passe-fil
Terminal Borne d'attache
Tornillo Vis
Chaveta Woodruff Clavette Woodruff
Tornillo Vis
Disco de resorte Rondelle de ressort
Arrancador Démarreur
reversible réversible
Terminal de bandera Cosse drapeau
2
2-19