Verwandte Anleitungen für WACKER DS 720
Inhaltszusammenfassung für WACKER DS 720
- Seite 1 0154640de 1106 Stampfer DS 720 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DS 720 Inhaltsverzeichnis Vorwort Sicherheitsvorschriften Betriebssicherheit ................. 5 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ......7 Service-Sicherheit ................8 Aufkleberstellen ..................9 Sicherheits- und Hinweisaufkleber ............. 10 Betriebs-Aufkleber ................13 Technische Daten Motor ....................16 Stampfer ..................... 17 Geräuschmessungen ................. 18 Vibrationsmessungen ................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis DS 720 Wartung Wartungsplan ..................24 Luftfilter ....................25 Schmierung ..................26 Stampfeinsatz-Kleinmaterial ..............28 Langfristige Lagerung ................28 Fehlersuche ..................29 wc_bo0154640002deTOC.fm...
- Seite 5 Wartung können jedoch Gefahren verursachen. Halten Sie sich streng an die Bedienungsanleitung! Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung dieser Maschine wenden Sie sich an die Wacker Corporation. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf Maschinen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung in der Produktion befanden.
-
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften DS 720 Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service verringert wird. Dies Sicherheits-Warnsymbol, daß möglicher Verletzungsgefahr warnt. Alle unter diesem Warnsymbol gezeigten Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden, um die Gefahr von... -
Seite 7: Betriebssicherheit
Diese Teile werden sehr heiss und können Verbrennungen verursachen. 2.1.4 NIEMALS Sonderzubehör oder Ersatzteile verwenden, die nicht von Wacker für dieses Gerät empfohlen sind. Beschädigungen und Verletzungen können eintreten. 2.1.5 NIEMALS laufendes Gerät ohne Aufsicht lassen! 2.1.6 Die Wirksamkeit von Stellteilen (Bedienelementen) darf NICHT unzulässig beeinflußt oder aufgehoben werden. - Seite 8 Sicherheitsvorschriften DS 720 2.1.14 IMMER sicher sein, daß Stampfer nicht umkippt, rollt, rutscht oder fällt wenn außer Betrieb. 2.1.15 IMMER Motor abstellen wenn Stampfer nicht benutzt wird. 2.1.16 IMMER Vibrationsstampfer so führen, daß Quetschungen des Geräteführers zwischen Gerät und festen Gegenständen vermieden werden.
-
Seite 9: Sicherheit Beim Gebrauch Von Verbrennungsmotoren
DS 720 Sicherheitsvorschriften Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren Bei Verbrennungsmotoren entstehen Gefahren besonders während des Betriebs und beim Nachfüllen von Kraftstoff. Alle Warnungen in der Betriebsvorschrift des Motorherstellers und die unten aufgeführten GEFAHR Sicherheitsmaßnahmen lesen und befolgen. Wenn die folgenden Hinweise nicht genau befolgt werden, können Personen- oder... -
Seite 10: Service-Sicherheit
IMMER die “Periodischen Wartungsangaben” in der Betriebsanleitung befolgen. 2.3.9 IMMER Motorkühlrippen von Verschmutzungen reinigen. 2.3.10 IMMER von Wacker entwickelte und vorgeschlagene Ersatzteile verwenden, wenn abgenutzte oder beschädigte Teile erneuert werden müssen. 2.3.11 IMMER Gerät sauber und alle Aufkleber leserlich halten. Fehlende oder unleserliche Aufkleber ersetzen. -
Seite 11: Aufkleberstellen
DS 720 Sicherheitsvorschriften Aufkleberstellen w c _ g r 0 0 0 0 6 9 wc_si000008de.fm... -
Seite 12: Sicherheits- Und Hinweisaufkleber
Sicherheitsvorschriften DS 720 Sicherheits- und Hinweisaufkleber An diesem Wacker Gerät sind an allen notwendigen Stellen folgende internationale Bildaufkleber angebracht. Erklärungen wie folgt: Bild Erklärung GEFAHR! Motoren geben giftiges Kohlenmonoxid aus. Vor Inbetriebnahme des Geräts Betriebsvor- schrift lesen. GEFAHR! Keine Funken, Flammen oder brennende Gegenstände in Nähe des Gerätes. - Seite 13 DS 720 Sicherheitsvorschriften Bild Erklärung WARNUNG! Heiße Oberfläche! Schutz wieder montieren! Gashebel: 0 = Stop Schildkröte = Start oder Leerlauf Kaninchen = Vollgas oder Schnell WARNUNG! Rückschlag der gespannten Feder oder des Deckels kann schwere Verletzung verursa- chen. Wenn der Schlagsystemdeckel nicht fachgemäß...
- Seite 14 Sicherheitsvorschriften DS 720 Bild Erklärung Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Ver- sion und Maschinennummer ist an jedem Gerät angebracht. Die Daten von diesem Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust oder Beschädigung des Schildes noch vorhanden sind. Der Typ, die Artikelnummer,...
-
Seite 15: Betriebs-Aufkleber
DS 720 Sicherheitsvorschriften Betriebs-Aufkleber Motortyp L48EE-DWK3: Bild Erklärung Diese Abbildung zeigt wichtige Sicherheitsund Bedienungsanleitungen. Sollten die Symbole unleserlich werden, muß die ganze Abdeckung erneuert werden. Zur Bestellung beziehen Sie sich bitte auf die Ersatzteilliste. Kraftstoffhahn öffnen. Gashebel in Startposition stellen. - Seite 16 Sicherheitsvorschriften DS 720 Motortyp L40AE-DWK2: Bild Erklärung Diese Abbildung zeigt wichtige Sicherheitsund Bedienungsanleitungen. Sollten die Symbole unleserlich werden, muß die ganze Abdeckung WARNING erneuert werden. Zur Bestellung beziehen Sie WARNUNG ADVERTENCIA sich bitte auf die Ersatzteilliste. AVERTISSEMENT DANGER GEFAR STOP...
- Seite 17 DS 720 Sicherheitsvorschriften Bild Erklärung Motor abstellen. Gashebel in Stopposition stellen. Kraftstoffhahn schließen. wc_si000008de.fm...
-
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten DS 720 Technische Daten Motor Artikel-Nummer: DS 720 DS 720 0008200 0008200 Rev. 115 und Rev. 116 und DS 720 niedriger höher 0009309 0008203 0008203 Rev. 114 und Rev. 115 und niedriger höher Motor Motortyp Luftgekühlter Einzylinder-Viertakt-Dieselmotor Motorhersteller... -
Seite 19: Stampfer
DS 720 Technische Daten Stampfer Artikel-Nummer: DS 720 DS 720 0008200 0008200 Rev. 115 Rev. 116 DS 720 und niedrieger und höher 0009309 0008203 0008203 Rev. 114 Rev. 115 und niedriger und höher Stampfer Betriebsgewicht 650-700 Schlagzahl min. Einzelschlagarbeit J/mkp... -
Seite 20: Geräuschmessungen
Technische Daten DS 720 Geräuschmessungen Die gemäß Abschnitt 1.7.4.f der 89/392/EG-Maschinenrichtlinie geforderte Geräuschangabe beträgt für den Schalldruckpegel am Bedienerplatz (L ) = 92 dB(A) den Garantierter Schallleistungspegel (L ) = 108 dB(A) Diese Geräuschwerte wurden nach 3744 für Schalleistungspegel (L ) bzw. -
Seite 21: Betrieb
DS 720 Betrieb Betrieb Einsatzzweck • Im Tiefbau zur Verdichtung sämtlicher, vor allem auch für bindige Böden - bei Kabel-, Wasserleitungs-, Gasleitungs- und Fernheizungsgräben, Hinterfüllungen usw., zur Befestigung von Dämmen und Deichen. • Im Straßenbau (einschl. Autobahn- und Forststraßenbau) für Unterbeton, Randstreifen- und kleinere Untergrundverdichtungsarbeiten. -
Seite 22: Empfehlung Zum Verdichten
Kranbügelkabel nicht benutzen. Beschädigte Kabel sofort ersetzen, um Verletzung oder Tod zu vermeiden. 4.4.4 Wacker empfiehlt den Stampfer, wenn immer möglich, in aufrechter Stellung zu transportieren, wobei darauf zu achten ist, daß das Gerät nicht umfallen kann. Wenn der Stampfer nicht in aufrechter Lage abgesichert werden kann, um Kippen, Fallen, oder Wegrollen beim Transport zu vermeiden, den Stampfer nur wie unten gezeigt hinlegen und auf der Ladefläche des... -
Seite 23: Empfohlener Kraftstoff
DS 720 Betrieb wc_gr000063 Empfohlener Kraftstoff reinen Dieselkraftstoff verwenden. Tankdeckel sofort verschließen. Größte Sauberkeit auch hier unerläßlich, da sonst zwangsläufig Störungen an der Einspritzanlage und vorzeitiges Verstopfen des Kraftstoffilters auftreten. Das Kraftstoffleitungs-system und die Kraftstoffpumpe nicht öffnen, auch nicht zur Entlüftung. Die Kraftstoffpumpe entlüftet sich selbst. -
Seite 24: Anlassen
Betrieb DS 720 Anlassen Motortype mit Dekompressionshebel 4.7.1 Den Kraftstoffhahn in Stellung “0” (offen) drehen. 4.7.2 Gashebel in Startposition stellen. 4.7.3 Langsam am Griff des Reversierstarters ziehen. Seil ziehen bis Widerstand spürbar wird, dann zurückkehren lassen. 4.7.4 Dekompressionshebel drücken. (Beim Ziehen Reversierstarters kehrt der Hebel selbständig in Ausgangsstellung... -
Seite 25: Abstellen
DS 720 Betrieb wc_gr000064 Abstellen Abstellen des motors: HINWEIS: Den Motor nicht mit dem Dekompressions- hebel stoppen. 4.9.1 Drehzahl auf Leerlauf zurücknehmen und noch kurze Zeit weiterlaufen lassen. HINWEIS: Motor keinesfalls aus Vollast abstellen. 4.9.2 Zum Abstellen des Motors Gashebel über Arretierung drücken und in Stop-Stellung bringen. -
Seite 26: Wartungsplan
Wartung DS 720 Wartung Wartungsplan Nach Jede Jeden Alle 3 Alle 5 Täglich Woche Monat Monate Monate ersten oder oder oder oder Gebrauch alle 25 alle 100 alle 300 alle 500 Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Kraftstoffstand prüfen. Motorölstand prüfen. -
Seite 27: Wartung
DS 720 Wartung Luftfilter S. Zeichnung: wc_gr000046 NIEMALS den Luftfilter mit Benzin oder anderen Lösungsmitteln mit niedrigem Brennpunkt reinigen. Feuer- und Explosionsgefahr. WARNUNG HINWEIS: NIEMALS Motor ohne Luftfilter laufen lassen. Führt zu schnellem Motorverschleiß Der Stampfer ist mit einem zweiteiligen Luftfilter ausgestattet. Unter normalen Betriebsbedingungen sollten die Elemente einmal in der Woche gereinigt werden. -
Seite 28: Schmierung
Öl wie oben beschrieben ablassen. 5.3.2 Die Halteschraube (b) lösen und den Ölfilter entfernen. Ölfilter reinigen: Jegliche sichtbare Ablagerungen mit Nieder-Druck- Preßluft vom Ölfilter entfernen. Ölfilter austauschen: Alten Ölfilter unter Beachtung der einschlägigen, umweltgerechten Vorschriften entsorgen. Mit Original-Wacker Ölfilter und O-Ring ersetzen. wc_tx000028de.fm... - Seite 29 DS 720 Wartung wc_gr000067 wc_gr000066 Stampfsystem Ölstand kontrollieren: 5.3.1 Vibrationsstampfer auf Stampfeinsatz stellen. 5.3.2 Ölstand durch Schauglas (d) prüfen. 5.3.3 Bei nicht sichtbarem Ölstand durch Einfüllbohrung HD Markenöl SAE 10W30 einfüllen. 5.3.4 Die Einfüllbohrung verschließen. Öl wechseln: 5.3.1 Verschlußschraube (e) unterhalb des Schauglases lösen.
-
Seite 30: Stampfeinsatz-Kleinmaterial
Wartung DS 720 Stampfeinsatz-Kleinmaterial S. Zeichnung: wc_gr000068 An neuen Geräten oder nach Ersetzen des Stampf-einsatzes, Befestigungsmuttern (a) nach den ersten 5 Betriebsstunden untersuchen und anziehen. Danach jede Woche wieder prüfen. Angegebene Drehmomentwerte befolgen. 86 Nm (63 ft. lbs.) wc_gr000068 Langfristige Lagerung 5.5.1... -
Seite 31: Fehlersuche
DS 720 Wartung Fehlersuche Problem / Symptom Ursache / Abhilfe Motor springt nicht an, oder • Kein Kraftstoff im Tank. stirbt ab. • Kraftstoffhahn geschlossen. • Motor beschleunigt nicht, • Kurbelwellendichtungen sind undicht. springt schlecht an oder läuft • Luftfilter nachprüfen. - Seite 32 Wartung DS 720 Notizen wc_tx000028de.fm...
- Seite 33 EC DECLARATION OF CONFORMITY CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ C.E. WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG BEVOLLMÄCHTIGTER VERTRETER FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Preußenstraße 41...
- Seite 34 Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations · Skyline Tower, Suite 2303, 23/F · 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong · Tel. +852 2406 60 32 · Fax: +852 2406 60 21...