baltur BGN LX series Betriebsanleitung Seite 109

F
Notice d'emploi et de mon-
tage
Electrovanne double
Réglage combiné du gaz
et de l'air
Typ DMV-VEF
Diamètres nominaux
DN 65 - DN 125
Position de montage
Inbouwpositie
Posición de instalación
Posição de montagem
[mbar]
EN 161
[ V ]
EN 88
1 : 1
V
N
1 ... 13
NL
E
Gebruiks- en montage-
aanwijzing
Dubbele magneetafsluiter
traploze werking
Type DMV-VEF
Nominale diameters
DN 65 - DN 125
V V
Pression de service maxi.
Max. bedrijfsdruk
Presión operativa máx.
Pressão máxima de serviço 500 mbar
DN 65: S10 : p 5 mbar - p
e,min.
DN 65: S30: p 100 mbar - p
e,min.
DN 80 - 125 : p 5 mbar - p
e,min.
V1+V2 Classe A, Groupe 2
V1+V2 klasse A, groep 2
V1+V2 Categoría A, grupo 2
V1+V2 Classe A, grupo 2
selon / volgens / según la norma /
conforme EN 161
U ~(AC) 220 V-15 % ...- 230 V+10 %
n
ou/of/o/ou
~(AC) 110 V - 120 V, =(DC) 48 V,
=(DC) 24 V - 28 V
Durée de mise sous tension/inschakel-
duur/ Duración de conmutación/
Duração de ligação 100 %
Classe A, Groupe 2
Klasse A, groep 2
Categoría A, grupo 2
Classe A, grupo 2
selon / volgens
conforme
EN 88, VP 106
Rapport
V
Verhouding V
Indice V
Relação
V
p : p
Br L
0,75 : 1 ... 3 : 1
Réglage du point zéro N
Nulpuntcorrectie N
Corrección del punto cero N
Ajuste do ponto zero N
≈ ±
1 mbar
P
Instrucciones de servicio
y de montaje
Válvula magnética doble
de modo operativo conti-
nuo
Modelo DMV-VEF
Anchura nominal
DN 65 - DN 125
Raccordement électrique
Elektrische aansluiting
Conexión eléctrica
Ligação eléctrica apenas
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
0 0 N N
a
500 mbar
500 mbar
500 mbar
100 mbar
e,max.
360 mbar
e,max.
360 mbar
e,max.
°C
/ según la norma /
IEC 529 IEC 529
Gas Gaz
EN 161
0,5 - 100 mbar
Instruções de serviço e
montagem
Válvula electromagnética dupla
Controlo combinado de
gás e ar
Tipo DMV-VEF
Diâmetros nominais
DN 65 - DN 125
Erdung nach örtlichen Vorschriften
Grounding acc. local regulations
Mise à la terre selon normes locales
Messa a terra secondo prescrizioni locali
2
P1
L1
3
P2
L2
Mp P2
P1
L1 N L2
2 1
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
+60
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
0
-15
-15
Protection
Stroombeveiliging
Tipo de protección
Grau de protecção
IP 54 nach / acc. / según la norma/
conforme IEC 529 ( DIN 40 050)
Famille 1 + 2 + 3
Familie 1 + 2 + 3
Família 1 + 2 + 3
Famiglia 1 + 2 + 3
Pression de sortie
Uitgangsdrukbereik
Gama de presiones de salida
p
Faixa da pressão de saída
Br
0,5 - 100 mbar
1
Mp
N
3
° °
C ... +60 C