baltur GI MIST 350 DSPGM Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für baltur GI MIST 350 DSPGM
Inhaltszusammenfassung für baltur GI MIST 350 DSPGM
- Seite 1 - Betriebsanleitung GI MIST 350 DSPGM GI MIST 420 DSPGM GI MIST 510 DSPGM 2005/10 Ausgabe Cod. 0006081028...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
- Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung vor Montage, Inbetrieabnahme und Wartung sorgfältig durch. - Alle Arbeiten am Gerät dürfen ausschließlich von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. - Die Stromzuführung der Anlage muß bei Arbeiten am Gerät abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. - Bei nicht fachmännisch durchgeführten Arbeiten besteht Gefahr für Leib und Leben. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ICHNIS SEITE ALTSVERZE TECHNISCHE DATEN “ Montage Gasrampe - Befestigung des Brenners am Heizkessel - Elektrische Anschlüsse « Gasversorgungsanlage mit Mitteldruck « BRENNSTOFFVERSORGUNGSANLAGE - Precisazioni per l’accensione bruciatore misto “ FUNKTIONSBESCHREIBUNG MIT GASÖL “ Beschreibung des modulierenden Betriebs mit Heizöl «... -
Seite 5: Technische Daten
18,5 - 50Hz 18,5 - 50Hz PUMPMOTOR 2,2 - 50Hz 2,2 - 50Hz 3 - 50Hz STANDARDZUBEHÖR GI mist 350 DSPGM GI mist 420 DSPGM GI mist 510 DSPGM BRENNERANBAUFLANSCH ISOLIERDICHTUNG FILTER N°1 - 1”1/2 SCHLÄUCHE N°2 - 1”1/2 x 1”1/2 STIFTSCHRAUBEN N°6 M20... -
Seite 6: Abmessungen
Ø Ø Ø GI mist 350 DSPGM 1345 660 685 1585 750 835 545 1970 230 355 325 DN65 480 M20 375 GI mist 420 DSPGM 1345 660 685 1530 750 780 490 2030 320 400 355 DN65 520 M20 420... - Seite 7 N° 0002921292 BETRIEBSBEREICHE GASBRENNER Rev. N° 0002921282 BETRIEBSBEREICHE GASÖLBRENNER Rev. 23/07/2002 5 / 60 0006081028 ed2005/10...
-
Seite 8: Befestigung Des Brenners Am Heizkessel
BEFESTIGUNG DES BRENNERS AM HEIZKESSEL Der Brenner muss an der Eisenplatte des Heizkessels MONTAGEANLEITUNG HALTERUNG BRENNER angebracht werden, nachdem die mitgelieferten Stift- schrauben gemäß Bohrschablone eingesetzt wurden. Es wird empfohlen, die Stiftschrauben auf der Innenseite der Platte elektrisch zu verschweißen, um zu vermeiden, dass sie beim Ausbau des Brenners zusammen mit den Klemmmuttern des Geräts herausgezogen werden. -
Seite 9: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Es ist ratsam, alle Anschlüsse mit fl exiblen elektrischen Leitern auszuführen. Die elektrischen Leitungen müssen entfernt von heißen Teilen verlegt werden. Prüfen, ob das Stromnetz, an das der Brenner angeschlossen werden soll, mit der für den Brenner geeigneten Spannung und Frequenz gespeist ist. - Seite 10 PRINZIPSCHEMA ZUM ANSCHLUSS VON MEHR BRENNER AN N° 8530-1 Rev. 15/11/90 GASNETZ MIT MITTLEREM DRUCK 1) REDUZIER UND MESSTEUERUNG 2) ABSPERRHAHN 3) FILTER 4) DRUCKREDUZIERER 5) ZÄHLER 6) NOT ABSPERRUNG EXTERN MONTIERT 7) KUGELABSPERRHAHN 8) FILTER 9) ENDREDUZIERVENTIL ODER REGLER 10) FEDERBALG 11) FLANSCHVERBINDUNG D = DISTANZ ZWISCHEN DRUKREGLER UND GASVENTIL (ca.
-
Seite 11: Mehrere Zweiflammige Oder Modulierende Brenner Mit Maximaler Nennviskosität Von 5°E Bei 50 °C
BRENNSTOFFVERSORGUNGSANLAGE Die Brennerpumpe muss den Brennstoff von einem geeigneten Versorgungskreis mit Hilfspumpe erhalten, der eventuell mit einem von 0,2 bar bis 1 bar einstellbaren Druckregler ausgestattet ist (siehe Zeichnung Nr. 0002901120). In diesem Fall darf der Versorgungsdruck des Brennstoffs zur Brennerpumpe (0,2 - 1 bar) nicht variieren, weder bei stillstehendem Brenner noch bei mit dem für den Kessel vorgesehenen maximalen Brennstoffdurchsatz funk- tionierenden Brenner. -
Seite 12: Funktionsbeschreibung Mit Gasöl
HIDRAULISCHES GRUNSCHEMA FÜR MEHRERE LEICHTÖLBRENNER N° 8666-3 FÜR HEIZÖL EL ORDER HEIZÖL MIT MAX. NENNVISKOSITÄT Rev. 03/06/2003 VON 5 °E BEI 50 °C 1 - Haupttank 2 - Filter 3 - Umwälzpumpe 4 - Wasser- und Anlagenablass 4 - Wasser- und Anlagenablass Die Auffangbehälter für das Heizöl (Durch- 5 - Luft-/Gasablass geschlossene Nullstellung messer ~ 150 Höle ~ 400) müssen so nah wie... - Seite 13 Die oben beschriebene Zirkulation des Heizöls erfolgt bei einem etwas höheren Druck (einige bar) als dem Minde- stdruck, auf den der Rücklaufdruckregler eingestellt ist (10 ÷ 12 bar). Die Dauer der Vorspül- und Vorab-Umlaufphase des Öls ist nicht die von der Steuereinheit vorgesehene, weil sie bei geöffneter Luftklappe durchgeführt wird. Die Vorspül- und Vorab-Umlaufzeit ergibt sich daher aus der Summe der Zeiten für die folgenden Manöver: Öffnungsphase des Stellmotors für die Durchsatzregelung (Brennstoff/Luft) + von der Steuereinheit vorgesehene Vorspülzeit +...
-
Seite 14: Beschreibung Des Modulierenden Betriebs Mit Heizöl
BESCHREIBUNG DES MODULIERENDEN BETRIEBS MIT HEIZÖL (siehe BT 8714/2) Die Steuer- und Kontrolleinheit (zyklisches Relais) des Brenners wird mit dem Schalter am Schaltkasten ( I ) eingeschaltet. Technische Daten des Steuergerätes Steuergerät mit Sicherheitszeit in Vorlüftzeit und Vorzündung in Nachzündung in Zeit zwischen Programmier- Sekunden... - Seite 15 Dampfheizkessel der Druckwächter) an und bewirkt den völligen Stillstand des Brenners. Wenn die Temperatur (bei Dampfheizkessel der Druck) wieder unter die Ansprechschwelle der Stoppvorrichtung absinkt, schaltet sich der Brenner wieder ein wie oben beschrieben. Beim normalen Betrieb erfasst die Modulationssonde am Heizkessel die Veränderungen der Heizkessellast und fordert automatisch vom Stellmotor für die Durchsatzregulierung (Brennstoff/Luft) die Anpassung des Durchsatzes des Heizöls und der entsprechenden Verbrennungsluft an.
- Seite 16 N° 9353/1 DÜSE (C.B.) CHARLES BERGONZO (OHNE NADEL) Rev. N° 0002900580 BT..PUMPEN BALTUR MOD. Rev. Stutzen für unterdruckmanometer 1/4" Stutzen für unterdruckmanometer 1/4" Ansagleitung Rücklaufteitung Pumpenschild Druchleitung (Düse) Druchleitung (Düse) Stutzen für Manometer 1/4" Stutzen für Manometer 1/4" Pumpendruckregelung Pumpendruckregelung (20 ÷...
-
Seite 17: Beschreibung Des Methanbetriebs Mit Zwei Gleitenden Stufen
BESCHREIBUNG DES METHANBETRIEBS MIT ZWEI GLEITENDEN STUFEN (siehe Nr. 0002910611) (siehe Nr. 0002910611) Technische Daten des Steuergerätes Steuergerät mit Sicherheitszeit in Vorlüftzeit und Vorzündung in Nachzündung in Zeit zwischen Programmier- Sekunden Vorumlaufzeit in Sekunden Sekunden 1. Flamme und einheit Sekunden Modulationsbe- ginn in Sekunden LFL 1.333... -
Seite 18: Beschreibung Des Modulierenden Betriebs Mit Methan
BESCHREIBUNG DES MODULIERENDEN BETRIEBS MIT METHAN (Vedi N° 0002910611) Technische Daten des Steuergerätes Steuergerät mit Sicherheitszeit in Vorlüftzeit und Vorzündung in Nachzündung in Zeit zwischen Programmier- Sekunden Vorumlaufzeit in Sekunden Sekunden 1. Flamme und einheit Sekunden Modulationsbe- ginn in Sekunden LFL 1.333 31,5 Zeitrelais... -
Seite 19: Teilschema Drosselventil Zur Gasdurchsatzregelung
FUNKTIONSSCHEMA GAS- UND ZWEISTOFFBRENNER IN N° 0002900611 MODULIERENDER VERSION UND MIT ZWEI GLEITENDEN STUFEN, Rev. MIT NENNWÄRMELEISTUNG > 2000 kW (EU-VERSION) 1 - Stellmotor Modulation 1 - Stellmotor Modulation 2 - Scheibe mit Stellschrauben Luft-/Gasdurchsatz 2 - Scheibe mit Stellschrauben Luft-/Gasdurchsatz 3 - Drosselventil modulierende Einstellung Gasdurchsatz 3 - Drosselventil modulierende Einstellung Gasdurchsatz - Sicherheits-Gasventil... -
Seite 20: Zündung Und Einstellung Bei Verwendung Von Gasöl
ZÜNDUNG UND EINSTELLUNG BEI VERWENDUNG VON GASÖL 1) Prüfen, ob die Düse (Durchsatz und Spritzwinkel) für den Feuerraum geeignet ist (siehe BT 9353/1). Andernfalls muss die Düse durch eine passende ersetzt werden. 2) Prüfen, ob Brennstoff im Tank ist und ob er, zumindest vom optischen Eindruck her, für den Brenner geeignet ist. 3) Prüfen, ob Wasser im Kessel ist und sämtliche Schieber der Anlage geöffnet sind. - Seite 21 17) Nach der Luftregelung für die “Minimal”-Einstellung die Schalter der Modulation auf Position “MAN” (manuell) und “MAX” (maximal) stellen. 18) Der modulierende Motor läuft an; warten, bis die Scheibe, auf der die Einstellschrauben angebracht sind, einen Winkel von ca. 12° zurückgelegt hat (entsprechend dem von drei Schrauben belegten Bereich);...
-
Seite 22: Zündung Und Einstellung Des Methans
ZÜNDUNG UND EINSTELLUNG DES METHANS 1) Es muss unbedingt, falls dies nicht schon beim Herstellen der Verbindung zwischen Brenner und Gasleitung geschehen ist, die in der Leitung enthaltene Luft abgelassen werden, mit aller in diesem Fall gebotenen Vorsicht und bei offenen Türen und Fenstern. Der Anschluss an der Leitung in der Nähe des Brenners muss unterbrochen und anschließend der Gashahn oder die Gashähne leicht geöffnet werden. - Seite 23 UV-ZELLE Wenn die Flammenermittlung mit einer UV-Zelle erfolgt, muss das oben Ausgeführte berücksichtigt werden. Wenn die Fotozelle leicht verschmiert ist, wird der Durchgang der ultravioletten Strahlen durch den Kolben der UV-Fotozelle stark beeinträchtigt, wodurch verhindert wird, dass das empfi ndliche Element in ihrem Inneren eine für den einwandfreien Betrieb ausreichende Strahlungsmenge erhält.
- Seite 24 17) Der Luftdruckwächter hat die Aufgabe, die Steuereinheit in Sicherheitszustand (Sperre) zu versetzen, wenn Der Luftdruckwächter hat die Aufgabe, die Steuereinheit in Sicherheitszustand (Sperre) zu versetzen, wenn Der Luftdruckwächter der Luftdruck nicht so ist wie vorgesehen. Der Druckwächter muss daher so eingestellt werden, dass er den Kontakt (mit geschlossener Arbeitsstellung) in dem Augenblick schließt, in dem der Luftdruck im Brenner den ausreichenden Wert erreicht.
-
Seite 25: Lufteinstellung Am Brennerkopf
LUFTEINSTELLUNG AM BRENNERKOPF (siehe BT 8608/1) Am Brennerkopf befi ndet sich eine Regulierungsvorrichtung, mit der der Luftdurchlass zwischen Stauscheibe und Kopf weiter geschlossen (vorschieben) oder geöffnet (zurückschieben) werden kann. Auf diese Weise kann man durch Schließen des Durchlasses auch bei niedrigen Durchsätzen einen erhöhten Druck vor der Scheibe erhalten. -
Seite 26: Ablesung Gaszähler (Methan)
ABLESUNG GASZÄHLER (METHAN) Wenn der Brenner mit maximalem Durchsatz läuft, muss kontrolliert werden, ob die zugeführte Gasmenge für die Bedürfnisse des Heizkessels die richtige ist. Der Heizwert von Methan ist etwa 8550 kcal/m3, für andere Gastypen muss man sich beim Gaswerk nach dem Heizwert erkundigen. Der Gasdurchsatz muss am Zähler abgelesen werden;... -
Seite 27: Betrieb Des Brenners - Wartung
BETRIEB DES BRENNERS Der Brenner funktioniert vollautomatisch; er wird durch Einschalten des Hauptschalters und des Schalters am Schaltkasten gestartet. Der Brennerbetrieb wird von den Steuer- und Kontrollvorrichtungen gesteuert, wie im Kapitel “Beschreibung der Funktionsweise” beschrieben. Die Stellung “Sperre” ist eine Sicherheitsstellung, in die der Brenner automatisch geht, wenn irgendeine Kom- ponente des Brenners oder der Anlage nicht richtig funktioniert, es ist daher empfehlenswert, vor der “Freigabe”... - Seite 28 N° 8875 EINSTELLUNG DER GASVENTILE DUNGS mod. MVD ... e MVDLE ... Rev. 06/11/90 Mod. MVD ... Zur Einstellung des Durchsatzes den Deckel “A” ab- schrauben und die Gegenmutter “B” lösen. Mit einem Schraubenzieher die Schraube “C“ drehen. Gegenuhrzeigersinn: der Durchsatz wird erhöht Uhrzeigersinn: der Durchsatz wird vermindert.
- Seite 29 EINSTELLUNG DER GASVENTILE LANDIS & GYR N° 8880 Rev. 06/11/90 mod. SKP 10.110 B27 - SKP10.111B27 FUNKTION Einstufi ge Gasventile Wenn das Ventil ein Öffnungssignal erhält, schaltet die Pumpe ein und das Magnetventil schließt sich. Die Pumpe führt das unter dem Kolben befi ndliche Öl in den oberen Teil desselben, der Kolben bewegt sich nach unten und drückt die Rückzugschließfeder durch die Spindel und den Federteller zusammen, das Ventil bleibt offen, die Pumpe und das Magnetventil bleiben unter Spannung.
- Seite 30 BETRIEBSANLEITUNGEN FÜR HONEYWELL GASVENTILE UNIVERSAL N° 0002910370 Rev. 13/10/95 GAS VALVES TYP VE 4000A1 (... A ...= schnelle Öffnung - Schließung) Die Ventile VE 4000A1 sind Solenoidventile der Klasse A, die nor- malerweise geschlossen sind. Sie können als Absperrventile in den Gasrampen mit Erdgas, Stadtgas oder Flüssiggas, für Brenner oder für Verbrennungsanlagen verwendet werden.
- Seite 31 TEILSCHEMA MOTOR SQM 10 und SQM 20 ODULATIONSSTEUERUNG N° 8562/1 ZUR NOCKENEINSTELLUNG BEI GAS- UND ZWEISTOFFBRENNERN Rev. - Bezugsmarkierung - Nockenwelle - Einstellbare Nocken - Maximale Luftöff- nung (Endanschlag) - Vollständiger Luftab- schluss (Brenner aus) - Öffnung Zündungsluft Versorgung Hauptventil/e B = Hebel zum Ein- und Ausschalten der Koppelung Motor - Nockenwelle...
-
Seite 32: Gasfeuerungsautomaten
N° 7451 Gasfeuerungsautomaten LFL 1.333 serie 02 Rev. 07/1996 Steuer- und Kontrolleinheiten für 1- oder 2-stufi ge oder modulierende Gebläsebrenner von mittlerer bis hoher Leistung und mit unterbrochenem Betrieb (*), mit Drucküberwachung der Luft für die Steuerung der Luftklappe. Die Steuer- und Kontrolleinheiten haben das CE-Zeichen gemäß der Richtlinie Gas und Elektromagnetische Verträglichkeit. -
Seite 33: Elektroanschlüsse
N° 7451 Gasfeuerungsautomaten LFL 1.333 serie 02 Rev. 07/1996 Elektroanschlüsse Elektroanschlüsse Für den Anschluss des Sicherheitsventils gilt der Plan des Brennerherstellers. Erläuterungen für das ganze Katalogblatt NTC NTC-Widerstand Umschaltekontakt Endanschlag für die Position QRA UV-Sonde AUF der Luftklappe Thermostat oder Druckwächter Fernanzeige eines Sperrhalts (Alarm) Brennstoffventil mit stufenloser Regelung Hauptrelais (Arbeitsrelais) mit Kontakten „ar...“... - Seite 34 N° 7451 Gasfeuerungsautomaten LFL 1.333 serie 02 Rev. 07/1996 Anmerkungen zur Programmsteuerung Schaltfolge der Programmsteuerung Ausgangssignale am Klemmenbrett Erläuterung Zeiten Zeit (50 Hz) in Sekunden 31,5 Vorspülzeit bei offener Luftklappe Sicherheitszeit t2’ Sicherheitszeit oder erste Sicherheitszeit bei Brennern, die Pilotbrenner verwenden Kurze Zündungsvorlaufzeit (Zündtransformator an Klemme 16) t3’...
-
Seite 35: Betrieb
N° 7451 Gasfeuerungsautomaten LFL 1.333 serie 02 Rev. 07/1996 t2’, t3’, t4’: Diese Intervalle gelten nur für die Brenner-Steuer- und Kontrollgeräte nur für die Brenner-Steuer- und Kontrollgeräte Serie 01, d.h. LFL1.335, LFL1.635, LFL1.638. Sie gelten nicht für die Modelle der Serie 02, da sie eine gleichzeitige Betätigung der Nocken X und VIII vorsehen. - Seite 36 N° 7451 Gasfeuerungsautomaten LFL 1.333 serie 02 Rev. 07/1996 Steuerprogramm im Falle einer Unterbrechung und Anzeige der Unterbrechungsposition Grundsätzlich wird bei einer Unterbrechung irgendwelcher Art die Zufuhr von Brennstoff sofort unterbrochen. Gleichzeitig bleibt die Programmsteuerung stehen, ebenso die Positionsanzeige des Schalters. Das auf der Ab- lesescheibe der Anzeige zu sehende Symbol zeigt die Art der Störung an.
-
Seite 37: Dichtheitskontrollgerät Für Gasventile Ldu 11
DICHTHEITSKONTROLLGERÄT FÜR GASVENTILE LDU 11... ANWENDUNG Das Gerät LDU 11 ... dient der Dichtheitskonrolle von Gasbrennerventilen. Zusammen mit einem normalen Ga- sdruckwächter werden von dem Gerät automatisch die Ventile vor jedem Brennerlauf oder nach dem Abschalten des Brenners auf Dichtheit geprüft. Die Dichtheitskontrölle erfolgt als Druckprüfung in zwei Phasen, zwischen den beiden Ventilen des Brenners. - Seite 38 DICHTHEITSKONTROLLGERÄT FÜR GASVENTILE LDU 11... Steuerprogramm Entleeren der Teststrecke 7,5s Intervall zwischen Start und Anzug des Hauptrelais “AR” 22,5s 1° Testphase mit atmosphärischem Druck Füllen der Teststrecke 27,5s 2° Testphase mit Gasdruck 67,5s Gesamtdauer der Dichtheitskontrolle bis zur Freigabe des Brenners 22,5s Lauf des Programmwerkes bis zur Selbstabschaltung in der Betriebs = Startstellung (“...
-
Seite 39: Angaben Zum Gebrauch Von Propan (Flüssiggas)
ANGABEN ZUM GEBRAUCH VON PROPAN (FLÜSSIGGAS) Wir möchten Ihnen hier gerne ein paar nützliche Hinweise für den Umgang mit Flüssiggas (G.P.L.) geben. 1) INDIKATIVE BERECHNUNG DER BETRIEBSKOSTEN Flüssiggas in gasförmiger Phase hat eine niedrigere Wärmeleistung, von ca. 22.000 Kcal. Für 1 m Gas braucht man ca. -
Seite 40: Stromlaufschaltplan Zur Druckverminderung Des Flussiggases In 2 Phasen Für Brenner Oder Kessel
STROMLAUFSCHALTPLAN ZUR DRUCKVERMINDERUNG DES N° 8721/2 Rev. 21/03/1990 FLUSSIGGASES IN 2 PHASEN FÜR BRENNER ODER KESSEL 38 / 60 0006081028 ed2005/10... - Seite 60 BALTUR S.p.A. Via Ferrarese 10 - 44042 CENTO (Ferrara) ITALIA Tel. 051.684.37.11 Fax 051.685.75.27/28 (International Tel. ++39.051.684.37.11 - Fax ++39.051.683.06.86) http://www.baltur.it - http://www.baltur.com E-MAIL info@baltur.it...