Inhaltsverzeichnis
Werbung
_
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.
_
Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgeh_ndigt wurden. Bitte machen Sie
sich mit deren Bedeutung vertraut.
(_Ces
symboles peuvent se montrer sur votre machine ou darts les publications fournies avec le produit. Apprenez b compmndre la
signification de ces symboles.
_
Estos simbolos pueden aparecer sobre su unidad o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus
significadea.
Q
Simboli uUlizzati sull'apparato di taglio o nella documentazione fornita unitamente al prodotto. E' importante conosceme bene il
significato.
(_
Deze aymbolen kunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Leas en begrijp de betek-
eros.
HOT SURFACES
HEISSE OBERFL_CHEN
SURFACER CHAUDES
SUPERRCIES
MUY CALIENI1ES
SUPERFIOIE
ROVENTIE
HETE OPPERVLAKKEN
DRAWBAR LOADING
ANH/_NGESCH IENENLAST
CHARGEMENT DE LA BARRE DE TRAC'nON
CARGA DE LA BARRA DE ENGANCHE
CARICO DI _NE
DF.LLA BARRA
BELASTING DE TREKHAAK
BRAKF.JCLUTCH PEDAL
BREMS I KUPPLUNGSPEDAL
PI_DALE DE FREIN I D'EMBRAYAGE
PEDAL DE FRENO I DE EMBRAGUE
PEDALE FRENOA:RIZIONE
REM I KOPPELINGSPEDAAL
SOUNO POWER LEVEL
GERAUSCHPEGEL
NIVEAU DE PUISSANCE A_E
NNEL DE LA POt_NCIA
AOI_
LNELLO DELLA PO1T:NZA SONORA
GELUIDSNIVEAU
NO OPERATION
KEEP BYSTANDERS AWAY
ON SLOPER MORE 1TIAN 10
ZUSCHAUER FERNHALTEN
NICHT AUF ABHANGEN MIT
TENIR LES PASSANTS ]_ DISTANCE
MEHR ALS 10 STEIGUNG BETREIBEN
GU_RDEER LEJOS DE GENTE
NE PAS UTIMSER SUR DES
TENERE LONTANI I PASSAN11
PENTES DE PLUS DE 10
OMSTANDERS UIT DE
NO OPERE SOBRE PENOIENTES
BUURT HOUDEN
DE M/_
DE 10
NON USARE SU PENDII CON
UN'INCLINAZ]ONE
DI OL1RE 10
NIET OP HELLINGEN VAN MDER DAN
10 GERRUIKEN
E
MOWER UFT
I_HWERKHUe
RELL:VAGE DE L'UNITI_ DE COUPE
LEVANTAMIENTO
DE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTO
APPARATO FALCIANTE
MAAIHOOG_.RIEGELING
READ OWNERS MANUAL
EUROPEAN MACHINERY
WARNING
BETRIEBSANLEITUNG
LESEN
OIRECTIVE FOR SAFETY
WARNUNG
I-IRE LE MANUEL
EUROP_ISCHE VERORDNUNG
ATI_:NTION
D'INGI_Ruc'noNs
FOR MASCHIN_HERHEIT
ADVER'rENOIA
LEA EL MANUAL DE
CONFneME
AUX NORMES DE
PERICOLO
INSTRUCOIONES
SI_CURITI_ EUROPI_ENNE$
WAARSCHUWING
LEGGERE IL MANUALE
DIRECTIVO DE MAQUINARIA
DELL'OPERATORE
EUROPEO PARA LA SEGURIDAD
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NORMA_VE
ANTINFORI_N_-'TICHE
LEZEN
EUROPEE PER MACCHINAnl
VEIUGHEIDSRICHIUJN
VOOR
EUROPESE MACHINES
DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR, HANDE UND FOSSE FERNHALTEN
DANGER, GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS AU LOIN
PEUGRO, MANTENGA LAS MANOS Y LO6 PIES LEJea
PERICOLO. TENERE LONTANI MANI PIEDI
GL_/AAR, HANDEN EN VOETEN UiT DIE BUURT HOUDEN
DO NOT OPERATE W1THOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHT IN BETRIEB NEHMEN OHNE GRASFANGBOX ODER DEFLEKTOR
NE JAMAIS UTILISER SANS BAC GG DI_=LEC_EUR
NO PONGA IEN MARCHA SIN RECOGEDOR O DEFLECTOR
NONAZIONARE LA MACCHINA SENZA IL CESTO O SEatO
IL DEFLETrORE
DI IECARICO
ZONDIER STOSTGGGT OF AFWlJKENDIE SPA1R)OEK NIET OPIERERIEN
FREE WHEEL
FRBLAUF
ROUE LIBRE
RUIEDA UBRE
COMANDO DISINNESTO
VRIJWIEL
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
