Grundfos CRE Montage- Und Betriebsanleitung Seite 13

63,6 75(Ž&,
 :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD
 ,QIRUPDFMH RJ‚OQH
 2]QDNRZDQLH ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD
 .ZDOLILNDFMH L V]NROHQLH SHUVRQHOX
 1LHEH]SLHF]H°VWZD SU]\ QLHSU]HVWU]HJDQLX
ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD
 %H]SLHF]QD SUDFD
 :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD GOD X„\WNRZQLND
REVƒXJXM¢FHJR
 :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD GOD SUDF
NRQVHUZDF\MQ\FK SU]HJO¢G‚Z L PRQWD„X
 6DPRG]LHOQD SU]HEXGRZD L Z\NRQ\ZDQLH F]} FL
]DPLHQQ\FK
 1LHGR]ZRORQ\ VSRV‚E HNVSORDWDFML
 ,QIRUPDFMH RJ‚OQH
 0RQWD„
 3U]\ĢF]D HOHNWU\F]QH
 :\ƒ¢F]QLN Jƒ‚ZQ\
 =DEH]SLHF]HQLH SU]HG SRUD„HQLHP  NRQWDNW
SR UHGQL
 =DEH]SLHF]HQLD GRGDWNRZH
 =DEH]SLHF]HQLH VLOQLND
 =DEH]SLHF]HQLH SU]HG ]E\W Z\VRNLP QDSL}FLHP
 1DSL}FLH ]DVLODQLD
 =DƒZ\ƒ SRPS\
 3U]\ƒ¢F]D SR]RVWDƒH
 .DEOH V\JQDƒRZH
 6WHURZDQLH SRPS
 5HJXODFMD SU}GNR FL SRPS\
 :HM FLH =Dƒ:\ƒ
 /DPSNL V\JQDOL]DF\MQH L SU]HND QLN V\JQDƒX
 .RQWUROD VWDQX L]RODFML
 'DQH WHFKQLF]QH
 =DVLODQLH HOHNWU\F]QH
 3U¢G XSƒ\ZX
 :HM FLDZ\M FLD
 3R]RVWDƒH GDQH WHFKQLF]QH
 3R]LRP KDƒDVX
 8W\OL]DFMD
 :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD
 ,QIRUPDFMH RJ‚OQH
1LQLHMV]D LQVWUXNFMD HNVSORDWDFML ]DZLHUD SRGVWDZRZH
ZVND]‚ZNL MDNLH XZ]JO}GQLDÎ QDOH„\ SRGF]DV LQVWDORZDQLD
HNVSORDWDFML L NRQVHUZDFML 'ODWHJR WH„ SU]HG ]DLQVWDORZDQLHP
L XUXFKRPLHQLHP ZLQLHQ M¢ SU]HF]\WDÎ ]DU‚ZQR PRQWHU MDN L
X„\WNRZQLN Z]JO MHJR SHUVRQHO IDFKRZ\ ,QVWUXNFMD ZLQQD E\Î
VWDOH GRVW}SQD Z PLHMVFX HNVSORDWDFML VSU]}WX
8Z]JO}GQLDÎ QDOH„\ QLH W\ONR RJ‚OQH ZVND]‚ZNL
EH]SLHF]H°VWZD SRGDQH Z UR]G]LDOH QLQLHMV]\P OHF] WDN„H
ZVND]‚ZNL VSHFMDOQH SRGDZDQH Z SRV]F]HJ‚OQ\FK
UR]G]LDƒDFK
 2]QDNRZDQLH ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD
:VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD SRGDQH Z
QLQLHMV]HM LQVWUXNFML NW‚U\FK QLHSU]HVWU]HJDQLH
PR„H VWZDU]DÎ ]DJUR„HQLH GOD OXG]L
R]QDF]RQR VSHFMDOQLH RJ‚OQ\P ]QDNLHP
RVWU]HJDZF]\P Ù=QDN RVWU]HJDZF]\ ZJ ',1
: µ
7HQ V\PERO ]QDMGXMH VL} SU]\ ZVND]‚ZNDFK
EH]SLHF]H°VWZD NW‚U\FK QLHSU]HVWU]HJDQLH
8:$*$
PR„H VSRZRGRZDÎ ]DJUR„HQLD GOD VSU]}WX L
MHJR G]LDƒDQLD
7X SRGDZDQH V¢ UDG\ OXE ZVND]‚ZNL
5$'$
XƒDWZLDM¢FH SUDF} L ]ZL}NV]DM¢FH
EH]SLHF]H°VWZR HNVSORDWDFML
1DOH„\ EH]Z]JO}GQLH SU]HVWU]HJDÎ ZVND]‚ZHN
XPLHV]F]RQ\FK EH]SR UHGQLR QD VSU]}FLH MDN QS
6WURQD
VWU]DƒHN ZVND]XM¢F\FK NLHUXQHN REURW‚Z

R]QDNRZD° SU]\ƒ¢F]\

L XWU]\P\ZDÎ WH R]QDNRZDQLD Z GREU]H F]\WHOQ\P VWDQLH


 .ZDOLILNDFMH L V]NROHQLH SHUVRQHOX
3HUVRQHO Z\NRQXM¢F\ PRQWD„ REVƒXJ} SU]HJO¢G\ L

NRQVHUZDFM} VSU]}WX PXVL SRVLDGDÎ NZDOLILNDFMH QLH]E}GQH GR

Z\NRQ\ZDQLD W\FK SUDF 8„\WNRZQLN ZLQLHQ GRNƒDGQLH
XUHJXORZDÎ ]DNUHV NRPSHWHQFML L RGSRZLHG]LDOQR FL RUD]

VSUDZ\ QDG]RUX QDG W\P SHUVRQHOHP
 1LHEH]SLHF]H°VWZD SU]\ QLHSU]HVWU]HJDQLX

ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD

1LHSU]HVWU]HJDQLH ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD PR„H

VSRZRGRZDÎ ]DJUR„HQLD ]DU‚ZQR GOD RV‚E MDN L URGRZLVND
Z]JO VDPHJR VSU]}WX 1LHSU]HVWU]HJDQLH ZVND]‚ZHN

EH]SLHF]H°VWZD PR„H VSRZRGRZDÎ XWUDW} ZV]HONLFK SUDZ

RGV]NRGRZDZF]\FK

,FK QLHSU]HVWU]HJDQLH PR„H Z V]F]HJ‚OQR FL Z\ZRƒ\ZDÎ QS

QDVW}SXM¢FH VNXWNL
QLHSUDZLGƒRZH G]LDƒDQLH VSU]}WX

QLHVNXWHF]QR Î ]DOHFDQ\FK PHWRG NRQVHUZDFML L QDSUDZ


]DJUR„HQLH RV‚E RGG]LDƒ\ZDQLDPL HOHNWU\F]Q\PL L

PHFKDQLF]Q\PL

 %H]SLHF]QD SUDFD

 3U]HVWU]HJDÎ QDOH„\ SRGDQ\FK Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML
ZVND]‚ZHN EH]SLHF]H°VWZD RERZL¢]XM¢F\FK SU]HSLV‚Z

PL}G]\QDURGRZ\FK R ]DSRELHJDQLX Z\SDGNRP RUD]

HZHQWXDOQ\FK ZHZQ}WU]Q\FK LQVWUXNFML URERF]\FK L

HNVSORDWDF\MQ\FK RUD] SU]HSLV‚Z EH]SLHF]H°VWZD

RERZL¢]XM¢F\FK X X„\WNRZQLND

 :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD GOD X„\WNRZQLND

REVƒXJXM¢FHJR

QLH ZROQR XVXZDÎ LVWQLHM¢F\FK RVƒRQ F]} FL UXFKRP\FK QD

XU]¢G]HQLX ]QDMGXM¢F\P VL} Z HNVSORDWDFML

Z\NOXF]\Î ]DJUR„HQLH SU¢GHP HOHNWU\F]Q\P V]F]HJ‚ƒRZH

ZVND]‚ZNL SDWU] QS Z SU]HSLVDFK HOHNWURWHFKQLF]Q\FK L

Z\W\F]Q\FK ORNDOQHJR ]DNƒDGX HQHUJHW\F]QHJR 


 :VND]‚ZNL EH]SLHF]H°VWZD GOD SUDF
NRQVHUZDF\MQ\FK SU]HJO¢G‚Z L PRQWD„X
8„\WNRZQLN ZLQLHQ ]DGEDÎ DE\ ZV]\VWNLH SUDFH
NRQVHUZDF\MQH SU]HJO¢GRZH L PRQWD„RZH Z\NRQ\ZDQH E\ƒ\
SU]H] DXWRU\]RZDQ\ L Z\NZDOLILNRZDQ\ SHUVRQHO IDFKRZ\
GRVWDWHF]QLH ]D]QDMRPLRQ\ ]H VSU]}WHP SU]H] ZQLNOLZH
SU]HVWXGLRZDQLH LQVWUXNFML HNVSORDWDFML
3UDFH SU]\ XU]¢G]HQLX QDOH„\ ] ]DVDG\ Z\NRQ\ZDÎ W\ONR SR
MHJR Z\ƒ¢F]HQLX 1DOH„\ EH]Z]JO}GQLH ]DFKRZDÎ RSLVDQ\ Z
LQVWUXNFML HNVSORDWDFML VSRV‚E Z\ƒ¢F]DQLD XU]¢G]HQLD
%H]SR UHGQLR SR ]DNR°F]HQLX SUDF QDOH„\ SRQRZQLH
]DPRQWRZDÎ Z]JO XUXFKRPLÎ ZV]\VWNLH XU]¢G]HQLD
]DEH]SLHF]DM¢FH L RFKURQQH
3U]HG SRQRZQ\P XUXFKRPLHQLHP XZ]JO}GQLÎ F]\QQR FL
RSLVDQH Z SXQNFLH  'DQH WHFKQLF]QH
 6DPRG]LHOQD SU]HEXGRZD L Z\NRQ\ZDQLH F]} FL
]DPLHQQ\FK
3U]HEXGRZ\ OXE ]PLDQ\ Z SRPSLH GR]ZRORQH V¢ W\ONR SR
X]JRGQLHQLX ] SURGXFHQWHP 2U\JLQDOQH F]} FL ]DPLHQQH L
DXWRU\]RZDQ\ SU]H] SURGXFHQWD RVSU]}W VƒX„¢ ]DSHZQLHQLX
EH]SLHF]H°VWZD =D VNXWNL VWRVRZDQLD LQQ\FK F]} FL
SURGXFHQW QLH PR„H SRQRVLÎ RGSRZLHG]LDOQR FL
 1LHGR]ZRORQ\ VSRV‚E HNVSORDWDFML
%H]SLHF]H°VWZR L QLH]DZRGQR Î HNVSORDWDF\MQD XU]¢G]HQLD
V¢ JZDUDQWRZDQH W\ONR SU]\ HNVSORDWRZDQLX JR ]JRGQLH ]
SU]H]QDF]HQLHP RNUH ORQ\P Z SXQNFLH  ,QIRUPDFMH RJ‚OQH
LQVWUXNFML PRQWD„X L HNVSORDWDFML 1LH ZROQR Z „DGQ\P
SU]\SDGNX SU]HNUDF]DÎ ZDUWR FL JUDQLF]Q\FK SRGDQ\FK Z
GDQ\FK WHFKQLF]Q\FK