Toshiba RAS-M10GDCV-E Betriebsanleitung Seite 4

CONTENIDO/ÍNDICE
ESPAÑOL
ACCESORIOS................................................................................ 1
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD....................................... 1
NOMBRE DE LOS COMPONENTES ............................................ 4
FUNCIONAMIENTO TEMPORAL/AJUSTE DEL VOLTAJE .......... 5
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO... 6
NOMBRE Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES DEL
CONTROL REMOTO................................................................... 7
PREPARACIÓN Y PRUEBA ANTES DEL USO ............................ 8
USO DEL CONTROL REMOTO .................................................... 9
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO ............................................ 10
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (CAMBIO
AUTOMÁTICO) .......................................................................... 10
FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN/
SÓLO VENTILADOR ................................................................. 11
FUNCIONAMIENTO CON AIRE SECO ....................................... 11
FUNCIONAMIENTO CON POTENCIA ELEVADA ....................... 12
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ............................... 12
MEMORIA/FUNCIONAMIENTO PRESELECCIONADO.............. 14
FUNCIÓN DE REINICIO AUTOMÁTICO ..................................... 15
CÓMO FUNCIONA EL APARATO DE AIRE
ACONDICIONADO .................................................................... 16
MANTENIMIENTO ....................................................................... 17
FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE
ACONDICIONADO .................................................................... 19
INSTALACIÓN.............................................................................. 20
PROBLEMAS Y CAUSAS ............................................................ 20
PROBLEMAS Y CAUSAS (Relacionadas con el control
remoto)....................................................................................... 22
PORTUGUÊS
ACESSÓRIOS................................................................................ 1
PRECAUÇÕES PARA A SEGURANÇA ........................................ 1
NOME DAS PARTES ..................................................................... 4
OPERAÇÃO TEMPORÁRIA/AJUSTE DE VOLTAGEM................. 5
NOMES DAS PARTES DO CONTROLE REMOTO ...................... 6
NOME E FUNÇÕES DAS INDICAÇÕES NO CONTROLE
REMOTO ..................................................................................... 7
PREPARAÇÃO E VERIFICAÇÃO ANTES DO USO...................... 8
MANUSEIO DO CONTROLE REMOTO ........................................ 9
OPERAÇÃO AUTOMÁTICA......................................................... 10
OPERAÇÃO AUTOMÁTICA (CONVERSÃO AUTOMÁTICA)...... 10
OPERAÇÃO DE REFRIGERAÇÃO / AQUECIMENTO /
APENAS VENTILADOR............................................................. 11
OPERAÇÃO DE SECAGEM ........................................................ 11
OPERAÇÃO DE ALTA POTÊNCIA.............................................. 12
OPERAÇÃO DO REGULADOR ................................................... 12
OPERAÇÃO MEMÓRIA / PRÉ-AJUSTE...................................... 14
FUNÇÃO DE REINÍCIO AUTOMÁTICO ...................................... 15
COMO O CONDICIONAR DE AR FUNCIONA ............................ 16
MANUTENÇÃO ............................................................................ 17
OPERAÇÕES DO CONDICIONADOR DE AR E
DESEMPENHO.......................................................................... 19
ESPAÇO DA INSTALAÇÃO ......................................................... 20
PROBLEMAS E CAUSAS ............................................................ 20
PROBLEMAS E CAUSAS (Relativos ao Controle Remoto)......... 22
Muchas gracias por haber adquirido el aparato de aire acondicionado
TOSHIBA.
Lea atentamente este Manual del propietario antes de utilizar el
aparato de aire acondicionado.
• Asegúrese de guardar el "Manual del propietario" y el "Manual de
instalación" que le proporcione el fabricante (o distribuidor).
Solicitud al fabricante o distribuidor
Explique con claridad el contenido del Manual del propietario y
entréguelo al cliente.
ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANT
Este aparato de aire acondicionado es un modelo reciente que
incorpora el nuevo refrigerante HFC (R410A) en lugar del
refrigerante convencional R22 para evitar daños en la capa de
ozono.
Muito obrigado por adquirir um Condicionador de Ar TOSHIBA.
Por favor, leia este Manual de Instalação atentamente, antes da
instalação do Condicionador de Ar.
• Certifique-se de manter o "Manual do Usuário" e o "Manual de
instalação" do fabricante (ou representante).
Peça ao fabricante ou representante
Por favor, não deixe de esclarecer o conteúdo manualdo Usuário e
passe-o adiante.
ADOÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE
Este Condicionador de Ar é um tipo novo que adota o novo
refrigerante HFC (R410A) ao invés do refrigerante convencional R22,
de forma a prevenir a destruição do camada de ozônio.
iii