Inhaltsverzeichnis
Temporary Operation/Voltage Setting
11
Parts Name of Remote Controller
12
Names and Functions of Indications on Remote Controller
13
Preparation and Check before Use
14
Removing the Batteries
14
Handling the Remote Controller
15
Automatic Operation (Auto Changeover)
16
Cooling/Heating/Fan Only Operation
17
Memory/Preset Operation
20
How the Air Conditioner Works
22
Air Conditioner Operations and Performance
25
TROUBLES and CAUSES (Concerning Remote Controller)
28
Fonctionnement Temporaire / Reglage de la Tension
33
Nom des Pieces de la Telecommande
34
Nom et Fonctions des Indications de la Telecommande
35
Preparation et Verification Avant Utilisation
36
Manipulation de la Telecommande
37
Fonctionnement Automatique
38
Fonctionnement Automatique (Changement Automatique)
38
Refroidissement / Chauffage / Ventilation Seule
39
Fonctionnement a Haute Puissance
40
Fonctionnement Par Minuterie
40
Memorisation / Programmation
42
Fonction de Redemarrage Automatique
43
Comment Fonctionne le Climatiseur
44
Fonctionnement et Performances du Climatiseur
47
PROBLEMES et CAUSES (Concernant la Télécommande)
48
PROBLEMES et CAUSES (Concernant la Télécommande)
50
Precauzioni Per la Sicurezza
73
Operazioni Temporanee / Impostazione Della Tensione
77
Nome Delle Parti del Telecomando
78
Nome E Funzione Delle Indicazioni Visualizzate Sul Telecomando
79
Preparazione E Controllo Prima Dell'uso
80
Funzionamento Automatico
82
Funzionamento Automatico (Commutazione Automatica)
82
Raffreddamento / Riscaldamento / Funzionamento con Sola Ventola
83
Funzionamento DI Deumidificazione
83
Funzionamento Ad Alta Potenza
84
Funzionamento con Timer
84
Memoria / Funzionamento Preimpostato
86
Funzione DI Riavvio Automatico
87
Come Funziona Il Condizionatore D'aria
88
Operazioni E Prestazioni del Condizionatore D'aria
91
PROBLEMI E CAUSE (Riguardanti Il Telecomando)
94
Precauciones sobre Seguridad
95
Nombre de Los Componentes
98
Funcionamiento Temporal/Ajuste del Voltaje
99
Descripción de Los Botones del Control Remoto
100
Nombre y Funciones de Los Indicadores del Control Remoto
101
Preparación y Prueba Antes del Uso
102
Uso del Control Remoto
103
Funcionamiento Automático
104
Funcionamiento Automático (Cambio Automático)
104
Funcionamiento de Refrigeración/Calefacción/ sólo Ventilador
105
Funcionamiento con Aire Seco
105
Funcionamiento con Potencia Elevada
106
Funcionamiento del Temporizador
106
Memoria/Funcionamiento Preseleccionado
108
Función de Reinicio Automático
109
Cómo Funciona el Aparato de Aire Acondicionado
110
Funciones y Rendimiento del Aparato de Aire Acondicionado
113
Precauções para a Segurança
117
Operação Temporária/Ajuste de Voltagem
121
Nomes das Partes Do Controle Remoto
122
Nome E Funções das Indicações no Controle Remoto
123
Preparação E Verificação Antes Do Uso
124
Manuseio Do Controle Remoto
125
Operação Automática (Conversão Automática)
126
Operação de Refrigeração / Aquecimento / Apenas Ventilador
127
Operação de Alta Potência
128
Operação Do Regulador
128
Operação Memória / Pré-Ajuste
130
Função de Reinício Automático
131
Como O Condicionar de Ar Funciona
132
Operações Do Condicionador de Ar Edesempenho
135
PROBLEMAS E CAUSAS (Relativos Ao Controle Remoto)
138
Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
139
Προσωρινη Λειτουργια / Ρυθμιση Τασησ
143
Ονομασια Τμηματων Του Τηλεχειριστηριου
144
Ονομα Και Λειτουργιεσ Των Ενδειξεων Του Τηλεχειριστηριου
145
Προετοιμασια Και Ελεγχοσ Πριν Απο Τη Χρηση
146
Χειρισμοσ Του Τηλεχειριστηριου
147
Αυτοματη Λειτουργια (Αυτοματη Μεταβολη)
148
Ψυξη / Θερμανση / Λειτουργια Μονο Ανεμιστηρα
149
Λειτουργια Υψηλησ Ισχυοσ
150
Λειτουργια Χρονοδιακοπτη
150
Λειτουργια Μνημησ / Προκαθορισμου
152
Λειτουργια Αυτοματησ Επανεκκινησησ
153
Πωσ Λειτουργει Το Κλιματιστικο
154
Λειτουργιεσ Κλιματιστικου Και Αποδοση
157
Προβληματα Και Αιτιεσ
158
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ (Σχετικά Με Το Τηλεχειριστήριο)
160
MULTI-SPLIT SYSTEM
Inhaltsverzeichnis
Geteilte Ausführung
Inhaltsverzeichnis
Installation Diagram of Indoor and Outdoor Units
5
Optional Parts, Accesories and Tools
6
Installation/Service Tools Changes in the Product and Components
7
Installation of Indoor Unit
8
Piping and Drain Hose Installation
11
Indoor Unit Installation
13
Installation of Outdoor Unit
14
Schemas D'installation des Unites
21
Pièces D'installation en Option
22
Pieces en Option, Accessoires et Outils
22
Emplacement D'installation
24
Installation de L'unite Interieure
24
Installation de L'unite Exterieure
30
Raccordement des Câbles
33
Precauzioni Per la Sicurezza
51
Schema DI Installazione Dell'unità Interna Edell'unità Esterna
53
Componenti DI Installazione Opzionali
54
Installazione Dell'unità Interna
56
Luogo DI Installazione
56
Installazione Dell'unit à Esterna
62
Funzionamento DI Prova
66
Qualora Il Condizionatore D'aria Funzioni in Modo Errato
66
Precauciones sobre Seguridad
67
Interieure et Exterieure
69
Instalación de la Unidad Interior
72
Instalación de la Unidad Exterior
78
Precauções de Segurança
99
Diagrama de Instalação das Unidades
101
Peças de Instalação Opcionais
102
Peças Opcionais, Acessórios E
102
Instalação da Unidade Interior
104
Ligação da Instalação Eléctrica
106
Instalação da Unidade Exterior
110
Veiligheidsvoorschriften
115
Installatieschema Voor Binnen- en
117
Optionele Onderdelen, Accessoires en
118
Installeren Van Het Binnenapparaat
120
Installeren Van Het Buitenapparaat
126
Меры Предосторожности
131
Inhaltsverzeichnis
Names and Functions of Indicators and Controls on Indoor Unit
9
Remote Control and Its Functions
10
Names and Functions of Indicators on Remote Control
11
Preparation and Check before Use
11
Using the Remote Control
13
Automatic Operation (Auto Changeover)
14
Cooling/Heating Operation
15
FAN ONLY OPERATION (Cooling-Only Models Only)
15
Memory/Preset Operation
19
Adjusting Air Flow Direction
20
Auto Restart Operation
21
How the Air Conditioner Works
22
Air Conditioner Operation and Performance
29
TROUBLESHOOTING (Remote Control)
34