Inhaltsverzeichnis
Werbung
Abfallbehälter
Einsetzen des Abfallbehälters
1
Zum Einsetzen des Behälters den vorderen
Teil anheben und drücken, bis er in der
Führung 1 einrastet.
2
Den Behälter hinten mit dem Griff 2 anheben.
3
Den Griff 3 auf den Ablagen 3 absetzen und
dabei den Griff nach vorne drehen, um das
Einsetzen zu erleichtern.
4
Den Behälter mit den Haken 4 befestigen.
Entleeren des Abfallbehälters
Der Abfallbehälter weist zwei heraus-nehmbare
Behälter 5 (*) auf. Diese Behälter können mit dem
Griff 6 zum Ausleeren in die Abfallcontainer leicht
gehoben werden.
* Anm.: Die herausnehmbaren Behälter werden
auf Anfrage geliefert.
Tiroir a ordures
Tiroir à ordures:
1
Pour introduire le tiroir, maintenir la partie
avant soulevée et pousser jusqu'à ce que le
tiroir ne repose sur les guides appropriées 1.
2
Soulever le tiroir par l'arrière à l'aide de la
manche 2.
3
Disposer la manche sur les appuis prévus à
cet effet 3 et lors de cette opération tourner
la manche en avant pour en faciliter
l'introduction.
4
Accrocher le tiroir à l'aide des crochets 4.
Vidange du tiroir à ordures:
Le tiroir à ordures est équipé de deux conteneurs
mobiles 5 (*). Ces conteneurs peuvent être
facilement soulevés à l'aide de la manche 6 pour
pouvoir vider les ordures dans les BIDONS A
ORDURES prévus à cet effet.
* N.B. Les conteneurs mobiles 5 sont livrés sur
demande.
Contenedor de residuos
Introducción del contenedor de residuos
1
Para la introducción del contenedor,
mantener levantada la parte anterior y
empujar hasta que se apoye sobre las
guías correspondientes 1.
2
Levantar el contenedor por la parte poste-
rior mediante el mango 2.
3
Apoyar el mango sobre los apoyos 3 y,
mientras se efectúa dicha operación, girar
el mango hacia adelante, facilitando la
introducción del mismo.
4
Enganchar el contenedor mediante los
ganchos 4.
Vuelco del contenedor de residuos
El contenedor de residuos está predispuesto para
alojar dos contenedores móviles 5 (*). Dichos
contenedores se pueden levantar fácilmente
mediante el mango 6, para poder volcar los
residuos en los depósitos asignados a la
eliminación de los mismos.
(*) Nota: Los contenedores móviles 5 se
suministran bajo demanda.
FORM NO. 56041325 / RETRIEVER 4000B - 36
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
