Inhaltsverzeichnis
Werbung
Suction Fan
The suction fan 1 sucks up the dust raised by the brooms. The fan is powered by an electric motor 2, fig. 12 controlled by switch 4. Electric motor 2 also drives
the main and the side brooms.
Caution !
Shut off the suction system by moving lever 3, fig. 12 to position C when working on wet floors. When driving the rider sweeper from one place to another without
sweeping, switch the broom and fan motor off at switch 4.
4
Fig. 12 - Suction Fan System
1
Suction fan
2
Suction fan and broom drive motor
3
Suction shut-off lever
4
Suction fan and broom motor control switch
Abb. 12 - Bedienungselemente
Flügelrad
1
Ansaugungsflügelrad
2
Elektrischer antriebsmotor für flügelrad und
bürsten
3
Hebel verschluß ansaugung
4
Schalter elektromotor 2
Ansaugung
Das Ansaugungsflügelrad dient zum Ansaugen
des von den Bürsten erzeugten Staubs. Das
Flügelrad wird durch den Elektromotor 2
angetrieben und mit dem Schalter 4 eingeschaltet.
Der Elektromotor 2 treibt außerdem die Hauptbürste
und die Seitenbürsten an.
Vorsicht !
Schließen Sie die Ansaugung mit dem Hebel 3,
wenn eine feuchte Fläche gekehrt werden soll.
Beim Fahren mit der Kehrmaschine kann die Rota-
tion der Bürsten und des Flügelrades mit dem
Schalter 4 abgeschaltet werden.
Fig. 12 - Commandes Ventilateur
1
Ventilateur aspiration
2
Moteur électrique commande ventilateur et
brosses
3
Levier fermeture aspiration
4
Interrupteur commande moteur électrique
Ventilateur d'aspiration
Le ventilateur d'aspiration 1 est l'élément qui sert à
aspirer la poussière créée par les brosses. Le
ventilateur est fait tourner à l'aide d'un moteur
électrique 2 actionné par l'interrupteur 4. Le moteur
électrique 2 commande également la rotation des
brosses latérales et centrale.
Précautions d'emploi !
En présence d'eau sur le sol à balayer, fermer
l'aspiration en plaçant le levier 3 en position C. Si
l'on exécute des transferts avec la balayeuse, il est
possible d'interrompre la rotation des brosses et du
ventilateur en actionnant l'interrupteur 4.
3
1
C
A
Fig. 12 - Mandos del Ventilador
1
Ventilador de aspiración
2
Motor eléctrico de mando ventilador y cepillo
3
Palanca de cierre aspiración
4
Interruptor de mando motor eléctrico 2
Ventilador de aspiración
El ventilador de aspiración 1 es el órgano que
sirve para aspirar el polvo creado por los cepillos.
El ventilador gira gracias al motor eléctrico 2, que
es accionado por el interruptor 4. El motor
eléctrico 2 también manda la rotación de los
cepillos laterales y central.
¡Precaución !
Si sobre el terreno a cepillar se observa la
presencia de agua, cerrar la aspiración mediante
la palanca 3, colocándola en la posición C.
Cuando se realizan desplazamientos con la moto-
barredora se puede interrumpir la rotación de los
cepillos y del ventilador accionando el interruptor
4.
FORM NO. 56041325 / RETRIEVER 4000B - 32
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
