schell LINUS series Montageanleitung Seite 7

Avisos de instalação
Dados técnicos:
Pressão de fl uxo (min. - máx.):
Débito do sistema:
Débito do sistema:
Temperatura:
Temperatura máx.:
Avisos de instalação:
Deve-se assegurar um dimensionamento adequado, segundo a norma DIN 1988 parte 300, ou EN 806-3. A norma DIN 1988 parte 100
(protecção da água potável, cumprimento da qualidade da água potável) e a norma EN 1717 (protecção da água potável contra impurezas
em instalações de água potável) devem ser respeitadas.
Qualidades da água:
Os corpos de duche SCHELL são adequados para a aplicação em sistemas de água potável, de acordo com a disposição de água potável de
2001. Os sistemas dentro do equipamento dispõem de componentes sensíveis, que devem ser protegidos contra partículas de sujidade e
depósitos de calcário. Eventualmente devem ser instalados fi ltros de retorno e sistemas de descalcifi cação (água a partir de 10° dH).
O funcionamento destes sistemas com água mineral, com tendência para fl oculação ou particularmente agressiva contra componentes metálicos,
só é permitido após autorização expressa.
Avisos gerais de montagem:
Utilizar tubagens resistentes a corrosão. Vedar as roscas apenas com produtos de estanquicidade autorizados (p. ex. fi ta de Tefl on ou cân-
hamo). Não exceder os binários de aperto comuns!
Equipamentos raramente utilizados:
Instalar a condução da tubagem, de forma a evitar a formação de água de estagnação (instalação de anel). Instalar, eventualmente, vál-
vulas de enxaguamento através dos blocos de encastre. Em caso de utilização após longos períodos de paragem deve-se deixar escorrer
alguma água (ver recomendações do Ministério do Ambiente).
Protecção contra legionelas:
Em caso de perigo de elevada concentração de legionelas, deve-se prever uma desinfecção térmica para os sistemas com válvula de
enxaguamento integrada (SCHELL LINUS DP-C-T/DP-SC-T) ou tomar outras medidas, de acordo com a fi cha de trabalho DVGW W 551.
Ter especial atenção durante a instalação para pessoas com imunodefi ciências.
Avisos para a colocação em funcionamento:
Antes de proceder à colocação em funcionamento deve-se enxaguar todas as tubagens, segundo a fi cha técnica ZVSHK DIN EN 806-4.
Cada sistema deve ser sujeito a um controlo de pressão, após a instalação. O controlo de pressão deve ser efectuado, sempre que possível,
com ar comprimido.
Sistemas com termóstato:
Deve verifi car-se o ajuste da temperatura do termóstato, bloqueio da água quente (38 °C ± 1 K).
ATENÇÃO: As temperaturas de água quente após remoÇão do disco de retenÇão podem causar queimaduras. Não remover o disco de
retenÇão em aplicaÇão do sistema para grupos de risco (área da saúde, jardins de infância). Os sistemas com termóstato estão equipados
com uma protecção contra queimaduras segundo EN 1111.
Sistemas com limitação da temperatura:
ATENÇÃO: Sem protecção contra queimaduras! A relação de mistura de temperaturas varia quando se aumenta a temperatura da água. Se
necessário, instalar um termóstato central.
Sistemas de água de mistura sem termóstato:
Seleccionar as temperaturas de serviço do abastecimento de água quente de modo que o utilizador não sofra queimaduras nem escald-
adelas. Se necessário, instalar um termóstato central.
Instalação no exterior:
ATENÇÃO: Se houver risco de geada, esvaziar e desmontar as torneiras e guarnições, ou então protegê-las de forma permanente com uma
cinta têrmica.
Aviso para válvulas de fecho autónomo DP-SC-V, DP-SC-M e DP-SC-T:
O funcionamento das torneiras e guarnições de fecho automático ou temporizado é testado na fábrica e é regulado para os valores se-
guintes com passagem de água de 20 a 25 segundos aproximadamente:
1. Pressão de fl uxo: 3 bar
2. Temperatura da água misturada: 38 °C
3. Fluxo pelo chuveiro: 9 l/min a 3 bar
Outros valores de pressão, fl uxo e temperatura conduzem a outros tempos de passagem da água:
1. Relação entre tempo de passagem da água e a pressão de fl uxo
Mais pressão - menos tempo de passagem da água
Menos pressão - mais tempo de passagem da água
2. Relação entre o tempo de passagem da água e o fl uxo
Menos fl uxo - menos tempo de passagem da água
Mais fl uxo - mais tempo de passagem da água
3. Relação entre tempo de passagem da água e temperatura
Temperatura mais baixa - mais tempo de passagem da água
Temperatura mais elevada - menos tempo de passagem da água
O ajuste do tempo de funcionamento pode ser efectuado através do parafuso de regulação, a uma pressão de fl uxo de 3 bar, entre aprox.
5 e aprox. 30 s (s. Seite 24). É normal que o tempo de passagem da água varie em função das fl utuações da pressão ao longo da rede de
abastecimento municipal.
São válidas as „Condições gerais de instalação" Schell, em www.schell.eu -> Marketing/Service.
1, 5 - 5,0 bar
sistema máx. 15 l/min
cabeça de duche BASIC 9 l/min
10 °C - 45 °C (ter atenção ao perigo de queimaduras)
70 °C (temporariamente para, p. ex., desinfecção térmica - ATENÇÃO: perigo de queimaduras!)
- 7 -