schell LINUS series Montageanleitung Seite 34

Zubehör
Accessoires
Accesorios
# 01 490 00 99
# 01 537 00 99
# 00 810 08 99
# 00 812 08 99
# 08 481 06 99
# 08 482 06 99
# 01 538 00 99
# 00 809 08 99
Wartungshinweise
Prescription d'entretien
Instrucciones de
mantenimiento
Wartungshinweise:
Nach DIN EN 806-5 müssen die RV einer jährlichen Funktionskontrolle unterzogen werden. Die Funktion der Thermostate soll inange-
messenen Abständen durch den Betreiber erfolgen. Eine Reinigung der Filter und gegebenenfalls eine Entkalkung sollte
wie in der DIN EN 806-5 (für Trinkwassererwärmer) gegebenenfalls alle 2 Jahre erfolgen.
Onderhoudsinstructies:
Volgens DIN EN 806-5 moeten de terugslagkleppen (RV) jaarlijks op hun werking gecontroleerd worden. De werking van de
thermostaten dient in gepaste intervallen door de beheerder gecontroleerd te worden. Reinigen van de filters en eventueel een
ontkalking dient net als in de DIN EN 806-5 (voor drinkwaterverwarmers) indien nodig om de 2 jaar te gebeuren.
Prescriptions d'entretien:
Suivant la DIN EN 806-5 les clapets anti-retour doivent être vérifiés chaque année. Le contrôle du bon fonctionnement du thermostat
est à effecteur à intervalles réguliers par les usagers. Un nettoyage des filtres et si nécessaire un détartrage sont à exécuter tous les 2 ans
suivant DIN EN 806-5.
Maintenance information:
In accordance with DIN EN 806-5 the RV must undergo an annual function test. The function of the thermostats should be tested at
appropriate intervals by the operator. The filters should be cleaned and, if required, descaled as specified in DIN EN 806-5
(for drinking water heaters) every 2 years.
Instrucciones de mantenimiento:
La norma alemana DIN EN 806-5 obliga a someter las válvulas de retención a un control anual. El funcionamiento de los termostatos
debe ser controlado por el operador a intervalos convenientes. Si el caso lo requiere, lavar los filtros y descalcifíquelos cada 2 an ˜ os
como lo especifica la norma DIN EN 806-5 (para calentadores de agua potable).
Netzteil Voeding
Elektro-Verteilerkas- Elektro-verdelerkast
ten mit Netzteil met voeding
Anschlussblende Aansluitplaat
Länge 150-450 mm Lengte 150-450 mm
Länge 451-950 mm Lengte 451-950 mm
Anschluss-Set Aansluit-set
Länge L 500 mm Lengte L 500 mm
Länge L 1000 mm LengteL 1000 mm
Schlüsselschalter Sleutelschakelaar
Thermische Desin- met thermische
fektion desinfectie
Ablageschale Bakje
Onderhoudsinstructies
Maintenance information
- 34 -
Toebehoren
Accessories
Bloc d'alimentation Power supply unit
Boîte de distribution Electric junction box
électrique avec bloc with power supply
d'alimentation unit
Écran de raccordement Connection cover
Longueur 150-450 mm 150-450 mm
Longueur 451-950 mm 451-950 mm
Kit de raccordement Connection set
Longueur L 500 mm Length L 500 mm
LongueurL 1000 mm Length L 1000 mm
Interrupteur à clé avec Key-operated
désinfection thermique switch with thermal
disinfection
Tablette Tray
Fuente de alimen-
tación
Caja de distri-
bución eléctrica
con fuente de
alimentación
Panel de conexión
Longitud
150-450 mm
Longitud
451-950 mm
Juego de conexión
Longitud
L 500 mm
Longitud
L 1000 mm
Interruptor de
llave con
desinfección
térmica
Repisa