Bosch WBE 4120 Instandsetzungsanleitung Seite 83

es 84 | WBE 4120 / WBE 4120 D / WBE 4120 DT | Menù di auto-diagnosis (WBE 4120 /WBE 4120 D)
6. Menù di auto-diagnosis
(WBE 4120 /WBE 4120 D)
En todas las versiones de equilibradoras BOSCH se
presenta un menú de auto-diagnosis que puede ser uti-
lizado en fase de asistencia para revisar en profundidad
el aparato.
6.1 Msr
La primera fase de comprobación del menú lleva a re-
visar los pick-up; este procedimiento es indispensable
para identificar un funcionamiento incorrecto de los
sensores.
SISTEMA DE EQUILIBRADO
El aparato que es utilizado para medir el desequilibrio
de las ruedas tiene un sistema mecánico basado en una
palanca 1° grado. Los sensores piezo-eléctricos colo-
cados en la parte inferior del eje en los dos extremos,
evidencian las vibraciones convirtiendo la fuerza en
tensión eléctrica.
Fig. 2: Posición de los sensores piezo.eléctricos
TENSIONES
Los sensores piezo-eléctricos, según la posición en que
vengan colocados, reciben una tensión y una carga dife-
rente. El interno del lado izquierdo del eje viene impuls-
ado en menor cantidad respecto al externo. Se puede
por lo tanto afirmar que la relación entre los dos es de
1.6; o bien, que la tensión medida por el pick-up exter-
no es 1,6 veces mayor que la del pick-up interno.
Fig. 3: Impulsos distribuidos en el eje
DIFERENCIA DE FASE
En general, con el fin de la fase se indica un particular
instante durante el desarrollo de un fenómeno perió-
dico (en este caso la señal eléctrica generada por los
pick-up durante el lanzamiento de la rueda). Cuando se
producen dos señales (una generada por el pick-up in-
terno y una por el externo) se puede hablar de diferen-
cia de fase entre ambos, entendiendo con esto la dife-
|
1 695 600 579 2016-08-02
rencia de las tensiones leidas. Por ejemplo, haciendo
referencia a la fig.4, si la señal en negro representa la
tensión del pick-up externo y la señal roja la tensión del
pick-up interno, se puede decir que las tensiones están
en fases contrarias, o que el desfase es justo de 180°.
Fig. 4: Relación entre las tensiones medidas por los pick-up
Para entrar en el menú test mantener pulsada la tecla
SET hasta que aparezca escrito en la pantalla de la iz-
quierda "TST" y justo después (max 1.5 sec.) pulsar la
tecla MM/INCH: en el display aparece "Msr".
En los display aparecen en orden, pulsando la tecla +
DISTANZA , tanto los valores leidos por los pick-up du-
rante el último lanzamiento como la diferencia de fase
en grados.
Para valorar el buen funcionamiento de los pick-up pro-
ceder del siguiente modo:
14. montar en la máquina una rueda de prueba (14-15"
de hierro) y equilibrarla perfectamente;
15. aplicar un peso de prueba individual en el exterior
(por ej. 100g) y realizar un lanzamiento de prueba.
Al final, comprobando los valores aparecidos, el valor
de tensión del pick-up interno tiene que ser siempre
más pequeño respecto al valor de tensión del pick-up
externo y la relación entre el pick- up externo y el inter-
no tiene que estar comprendida entre 1.2 y 1.8.
Mostrando como ejemplo la tabla que sigue, para calcu-
lar la diferencia de tensión, se tiene que dividir el valor
del pick- up externo por el interno, obteniendo así la
relación entre ambos (603 / 384 = 1,57).
Display IZQ Display DCHA
Msr
ej.: 384
ej.: 603
ej.: 179 ej.: 580
ej.: 2
NOTA PARA LA ASISTENCIA:
Bosch Automotive Service Solutions GmbH
Descripción
Pulsar la tecla + DISTANZA para
desplegar el menú
1° valor visualizado: tensión me-
dida pick-up interno
2° valor visualizado: tensión me-
dida pick-up externo
3° valor visualizado: ángulo dife-
rencia de fase
4° valor: relación entre los pick-
up redondeada