Bosch ACS 661 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACS 661
de Originalbetriebsanleitung
Klimaservicegerät
es Manual original
Aparato de servicios de aire
acondicionado
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Airco-onderhoudsapparaat
da Original brugsanvisning
A/C tjenesten Unit
cs Původní návod k používání
Přístroj na servis klimatizací vozidel
tr Orijinal işletme talimatı
A/C servis ünitesi
ru Pуководство по эксплуатации
Подготовка к обслуживанию
en Original instructions
A/C service-unit
it Istruzioni originali
Attrezzatura per assistenza
climatizzatore
pt Manual original
Aparelho de manutenção de sistemas
de ar condicionado
no Original driftsinstruks
A/C tjenesten Unit
hu Eredeti használati utasitás
Klímaszerviz-egyég
hr Originalne upute za rad
Servis klima uređaja-jedinica
bg Оригинална инструкция
Станция за обслужване на
климатични системи
fr Notice originale
Appareil de SAV pour climatiseur
sv Bruksanvisning i original
A/C serviceenhet
fi Alkuperäiset ohjeet
A/C huoltolaite
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenie do obsługi układu
klimatyzacji
ro Instrucţiuni originale
Aparat de service climatizare
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Μονάδα σέρβις A/C
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Enota za servisiranje klimatskih naprav
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch ACS 661
Inhaltszusammenfassung für Bosch ACS 661
- Seite 1 ACS 661 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Klimaservicegerät A/C service-unit Appareil de SAV pour climatiseur es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Aparato de servicios de aire Attrezzatura per assistenza A/C serviceenhet acondicionado climatizzatore...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
| ACS 661 | 3 de – Inhaltsverzeichnis en – Contents fr – Sommaire es – Índice it – Indice sv – Innehållsförteckning nl – Inhoud pt – Índice fi – Sisällysluettelo da – Indholdsfortegnelse no – Innholdsfortegnelse pl – Spis treści cs –... -
Seite 4: De - Inhaltsverzeichnis
4 | ACS 661 | de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Wartung In der Dokumentation Wartungsplan 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Ersatzteile 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Elektrischer Schutz Auf dem Produkt Verriegelung und Stellungsanzeige Sprache laden Sicherheitshinweise Tankfüllen... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Verwendete Symbolik | ACS 661 | 5 Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung beachten und in lesbarem Zustand halten. Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise Symbol Description die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei-... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Kältemittel ausgesetzt sind. beachtung zu Sachschäden führen kann. ZUR MINDERUNG DER BRANDGEFAHR: R Betreiben Sie ACS 661 nicht in der Nähe von aus- gelaufenem Benzin, offenen Benzinkanistern oder Diese Sicherheitshinweise beziehen sich auf Situatio- Kanistern mit sonstigen entzündlichen Stoffen. -
Seite 7: Sicherheitseinrichtungen
Entfernung zu Wärmequellen wie PED-Richtlinie 2014/68/EU z. B. direkter Sonneneinstrahlung auf, da es sich sonst zu stark erwärmt. Wird ACS 661 unter nor- Das Gerät enthält Teile, die der EU-Druckgeräterichtli- malen Umgebungsbedingungen (10 °C bis 50 °C) nie PED 2014/68/EG (Pressure Equipment Directive) betrieben,bleibt der Druck innerhalb des zulässigen... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Elektrofahrzeugen(POE-Öl) geeignet. ACS 661 besitzt alle Funktionen, die für den Klima-Service von Fahrzeu- gen benötigt werden. ACS 661 kann entweder mit PAG-Öl oder mit POEÖl betrieben werden. Eine Vermischung der beiden Öle führt zu einer Beschädigung der Fahrzeug- Klimaanlage. ACS 661 wird ausgeliefert mit einer Frischölflasche für PAG Kompressoröl und mit einer... -
Seite 9: Bedienfeldtasten
Produktbeschreibung | ACS 661 | 9 Bedienfeldtasten R1234yf Menu Automatic Recover Help Vacuum Charge Database Abb. 3: Bedienfeldtasten Funktion Beschreibung Pfeil nach oben Die Markierung des Menü- punktes zum vorherigen Eintrag verschieben; die Lautstärke des Signaltons erhöhen. Pfeil nach unten Die Markierung des Menü- punktes zum nächsten Eintrag verschieben;... -
Seite 10: Funktionen Des Setup-Menüs
Anforderungen des Anwenders ent- Dieser Menüpunkt zeigt die restliche Filterkapazi- sprechend erhöht oder verringert werden. Siehe tät an, nach der sich ACS 661 abschaltet und nicht den Abschnitt Tankfüllen im Kapitel „Wartung“. mehr betriebsbereit ist. Siehe das Kapitel Filter- wartung im Abschnitt „Wartung“. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Schutzecken. anschließen. 3. Entfernen Sie die Schutzhülle vom unteren Karton. 3. UV-Kontrastmittelflasche mit UV-Kontrastmittel 4. Rollen Sie ACS 661 vorsichtig und ohne starke Er- befüllen. schütterungen vorwärts von der Palette herunter. 4. UV-Kontrastmittelflasche am mittleren Schnellver- schluss anschließen. -
Seite 12: Kopfzeile Des Ausdrucks Bearbeiten
Abb. 4: Ölstand in Vakuumpumpe prüfen 9. Beachten Sie die Meldungen auf dem Display. 1 Öffnung an der Rückseite des ACS 661, um den Ölstand über das Schauglas zu prüfen 10. Schließen Sie das Ventil der Niederdruckseite (blau) am Bedienfeld. -
Seite 13: Geräteaktivierung
4.11 Geräteaktivierung 2. Drücken Sie die Taste F1, um einen neuen Datensatz Falls ACS 661 nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Er- einzugeben, oder scrollen Sie zum zuvor gewarteten Fahrzeug und drücken Sie die Taste F1. stinbetriebnahme registriert und aktiviert wird, schaltet ... -
Seite 14: Kältemittel Aus Einer Fahrzeugklimaanlage Absaugen
Umgebungsbedingungen variieren. 2. Ziehen Sie den Ölablassbehälter gerade nach unten Daher sollten von dem angezeigten Wert keine Rück- aus ACS 661, ohne ACS 661 zu drehen oder hin- und schlüsse auf die Genauigkeit der Waage gezogen herzubewegen. -
Seite 15: Fahrzeugklimaanlage Evakuieren
Schritten erst das Kältemittel absaugen. 6. ACS 661 erzeugt während der programmierten Zeit- dauer ein Vakuum in der Klimaanlage. 7. ACS 661 stoppt, sobald die eingestellte Dauer abge- laufen ist. Abb. 6: Spülen der Schläuche 1 Schlauchspül-Verbindung F1 drücken, um Vakuum-Informationen auszudru-... -
Seite 16: Fahrzeugklimaanlage Füllen
Sie aufgefor- ab und schließen Sie sie an die Spülanschlüsse dert, eine Füllsequenz zu wählen. des ACS 661 an. Drücken Sie die Taste F1, um die Füllen durch den Hochdruckschlauch Schläuche zu entleeren. Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld-Ventil der 7. -
Seite 17: Automatikfunktion
Sie sie an die Spülanschlüsse Falls kein Absaugen erfolgte, können Sie die Menge des ACS 661 an. Drücken Sie die Taste F1, um die des einzuspritzenden Öls bei der Programmierung Schläuche zu entleeren. Hierdurch wird ACS 661 für der Füllmenge eingeben. -
Seite 18: Kältemittel-Datenbank
1. Stellen Sie sicher, dass der Filter und das Sieb der Spülvorrichtung nicht verstopft sind. 2. Spülvorrichtung entsprechend der Betirebsanlei- tung der Spülvorrichtung an der Seite des ACS 661 montieren. Verbinden Sie zu diesem Zeitpunkt noch keine Anschlüsse. 3. Nehmen Sie den Ölablassbehälter aus dem ACS 661. -
Seite 19: Bedienfelds Schließen Und Hd-Ventil
Hochdruckseite. 19. Drücken Sie die Taste F1, um den Spülzyklus zu 8. Vergewissern Sie sich, dass mindestens starten. 6,0 kg (13,2 lb) Kältemittel im ACS 661 enthalten Nach einem kurzen Füllvorgang zeigt das Dis- HD-Ventil des Be- sind. play folgende Meldung an: dienfelds schließen und ND-Ventil... -
Seite 20: 6. Wartung
1 Schutzschalter Gehäuse und Bedienfeld Monatlich. Verwenden Sie dazu ei- säubern nen sauberen Lappen. ACS 661 ist mit einem Schutzschalter in der Zuleitung Netzkabel und Schläuche Täglich. ausgerüstet. Bei Ansprechen des Schutzschalters auf Schnitte und Scheu- springt die Taste heraus. Durch das Ansprechen des erstellen prüfen... -
Seite 21: 6.4 Verriegelung Und Stellungsanzeige
Sie mindestens 4 kg (8,0 lb) einfüllen. Abb. 9: Sprache laden 8. ACS 661 beginnt mit dem Füllen der internen Käl- 1 SD- und USB-Steckplatz temittelflasche und stoppt selbsttätig, sobald der Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie eine Sprache von vorgewählte Tankfüllstand erreicht ist. -
Seite 22: Filterwartung
Schutzbrille und Schutzhand- wird. schuhen. Prüfen der restlichen Filterkapazität 1. Wählen Sie die Option Filterwartung im Setup- Menü bzw. wenn eine Meldung des ACS 661 dazu auffordert. Auf dem Display wird folgende Meldung ange- zeigt: Restliche Kapazität: xxx.xyy Den Filter jetzt ersetzen? ... -
Seite 23: Kalibrierungsprüfung
ACS 661 gelieferte Kalibrier- pumpe seit dem letzten Ölwechsel an: gewicht verwendet werden. Restliche Ölstandzeit xxx:xx (hhh:mm) 1. Prüfen Sie, ob der Magnet am Boden des ACS 661 Jetzt Öl wechseln? 2. Drücken Sie die Taste F1, um das Vakuumpumpenöl sauber ist. -
Seite 24: Lecksuche
Dichtheitsprüfung durch. Dabei werden die ACS 661 mit einer Meldung zur Lecksuche auf. Brin- Kältemittel führenden Komponenten mit Druck beauf- gen Sie ACS 661 in diesem Fall zur Reparatur in ein schlagt und auf einen Druckabfall geprüft, der Hinweis autorisiertes Bosch-Kundendienstzentrum. -
Seite 25: Erhöhen, Um Mehr Öl Einzuspritzen, Oder Verringern, Um Weniger Öl Einzuspritzen
Wartung | ACS 661 | 25 6.13 Nachlegen von Druckerpapier 1. Um den Korrekturfaktor der Öleinspritzung zu verstellen, wählen Sie Einstellung Öleinspritzung im Einlegen einer neuen Papierrolle in den Drucker: Setup-Menü. 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Druckers ab, indem ... -
Seite 26: 7. Fehlermeldungen
Filter übereinstimmt. Prüfen Sie, ob Ungültige Seriennummer! mer des Filters ist nicht korrekt. der Filter schon einmal auf dem ACS 661 im Einsatz war. Beenden Sie die Prüfung und reparieren Sie die Fahr- Es ist eine Leckstelle in der Fahrzeugklima- zeugklimaanlage. - Seite 27 Beenden Sie die Prüfung und reparieren Sie die Fahr- Lecksuche durchführen stelle vorhanden. zeugklimaanlage. Die am ACS 661 eingegebene Seriennum- Der Filter wurde schon auf diesem ACS 661 verwen- Seriennummer wurde schon mer des Filters ist nicht korrekt. det. Besorgen Sie einen neuen Bosch Originalfilter verwendet mit Teilenummer SP00101192.
-
Seite 28: Außerbetriebnahme
ACS 661 vom elektrischen Stromnetz trennen. Nur für EU-Länder: Ortswechsel ACS 661 unterliegt der europäischen Richtli- ¶ Bei Weitergabe von ACS 661 die im Lieferumfang vor- nie 2012/19/EU (WEEE). handene Dokumentation vollständig mit übergeben. Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ- ¶ ACS 661 nur in Originalverpackung oder gleichwerti- lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und... -
Seite 29: 11 9. Technische Daten
Technische Daten | ACS 661 | 29 Technische Daten 10. Glossar ACS 661 Klimaanlage: Die Fahrzeugklimaanlage, an der der Serviceeingriff Eigenschaft Wert/Bereich durchgeführt wird. Kompressor 1/4 PS 127 x 69 x 66 cm Abmessungen Evakuieren: Anzeige, VGA-Graphikdisplay 3,94 x 6,34 cm... - Seite 566 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com SP00D00171 | 2019-07-02...