Seite 1
WBE 4420 de Instandsetzungsanleitung en Repair instructions es Instructions de réparation Radwuchtmaschine Wheel Balancing Machine Máquina de equilibrado de ruedas it Istruzioni di riparazione Equilibratrice per ruote...
Seite 2
2 | WBE 4420 | 1 695 655 424 2010-04-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 3
| WBE 4420 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Índice Español Indice Italiano Robert Bosch GmbH 1 695 655 424 2010-04-30...
Niemals direkt in die Laserquelle sehen. Achtung – warnt vor möglicherweise schädlichen Bestimmungsgemäßer Gebrauch beachten. Situationen, bei der WBE 4420, der Prüfling oder eine Sache in der Umgebung beschädigt werden könnte. nur bei Ausführung mit Positionslaser Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden folgende Symbole verwendet: Info –...
6 | WBE 4420 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung Pos. Bezeichnung Funktion/was ich damit machen kann TFT-Monitor Software-Anzeige (Messwerte und Gebrauchshinweise) Radschutzhaube, beweglich + Schutz der Bedienungsperson vor eventuell nach außen ab- geworfenen Teilchen (z.B. Schmutz, Wasser). + Die Messung starten und die Messung stoppen, siehe Kap. 8.3.3.
Einstellungen und Service | WBE 4420 | 7 Einstellungen und Service Einstellungen Aktiviert oder deaktiviert die Bremse zur Blockierung des Flansch und des Rads. Aktiviert oder deaktiviert die Schieblehre und den Messarm. <OK> drücken, um zur vorhergehenden Seite zurückzugehen. Wahl zur Erfassung der Position durch die Zeit oder das Pedal.
8 | WBE 4420 | Einstellungen und Service Standardkalibrierung " Flanschkalibrierung abgeschlossen. " Unwucht wurde auf den Wert "0" gesetzt. Wir empfehlen, die Standardkalibrierung der WBE 4420 während der ersten Inbetriebsetzung, 3.3.3 Kalibrierung der elektronischen Schieblehre/ im Rahmen der halbjährlichen Wartungseingriffe...
2. Kalibrierung WBE 4420 wählen und mit <OK> 5. Radschutzhaube schließen. bestätigen. « Messung wird gestartet. « WBE 4420 muss auf dieser Seite genau diese Unwucht (Wert und Position) anzeigen. Für die andere Seite darf die Angabe höchstens 5 g betragen.
10 | WBE 4420 | Einstellungen und Service Factory-Kalibrierung 3.4.4 Kalibrierung mit Probegewicht Wir raten, die Factory-Kalibrierung beim Update Die auf dem Monitor angezeigten Angaben befolgen. der Software, beim Auswechseln der Pick-up, der Messgruppe oder der Karte vorzunehmen, wobei 1. Kalibrierung mit Probegewicht wählen und mit folgende Sequenz einzuhalten ist: <OK>...
Einstellungen und Service | WBE 4420 | 11 Diagnostik Die Diagnostik kann bei der Wartung verwendet werden, um die verschiedenen Funktionen der WBE 4420 gründlich zu kontrollieren. Dieses Verfahren ist unentbehrlich, um eine Störung der Sensoren festzustellen. 3.5.1 Abrufung des Diagnostikmenüs 1.
12 | WBE 4420 | Reparaturverfahren Reparaturverfahren mit den Wellentälern des anderen zusammen und umgekehrt). Pick-up Auswuchtsystem Das zur Messung der Unwucht der Räder verwendete Gerät hat ein mechanisches System, das auf einem Hebel 1. Grades beruht. Die im unteren...
Reparaturverfahren | WBE 4420 | 13 4.1.2 Überprüfung des Signals des äußeren Pick-up 4.1.4 Verfahren zur Pick-up-Auswechslung (IN0) 1. Das Gehäuse zur Aufnahme der Gewichte, das Der piezoelektrische Sensor liest eine Gehäuse auf der linken Seite und das vordere Kraftveränderung.
14 | WBE 4420 | Reparaturverfahren Auf der Karte das Stichwort angezeigt halten und 6. die Lehre herausziehen und auswechseln; 7. das Endmaß richtig an der Messbank ausrichten; überprüfen, was die Ursache des Defekts sein kann, um das Problem auf geeignete Weise zu korrigieren 8.
Reparaturverfahren | WBE 4420 | 15 4.5.2 Diagnose Breitenpotentiometer (IN3) 9. mit der Eichung der Lehren fortfahren (Kap. 3.3). Fehler Korrektur Der Wert bleibt am Ende der Kontrollieren, dass das Skala oder zwischen 0 und Kabel richtig angeschlossen 40 blockiert.
16 | WBE 4420 | Reparaturverfahren Auswechslung des Druckluftzylinders 7. die Lehre in Ruhestellung halten und das Potentiometer (Abb. 16, 2) bis zum Wert 800 ± 100 drehen; 1. Das Gehäuse an der linken Seite, das obere und das 8. die Befestigungsschraube (Abb. 16, 1) blockieren;...
Reparaturverfahren | WBE 4420 | 17 Auswechslung der Bedientafel Falls Störungen auftreten, den Mikroschalter über- prüfen und mit einem Tester (Multimeter) kontrollie- ren, dass die Anschlusskabel nicht beschädigt sind 1. Das Gehäuse an der linken Seite und das vordere (siehe Schaltbild).
18 | WBE 4420 | Reparaturverfahren Verfahren zum Software- 4.11.2 Konfiguration der Video-Karte Update Die Karte wird bei der Installation konfiguriert, und es wird ein Aktivierungscode verlangt, der die Die von Sicam eingeführte neue Generation von Karten wichtigsten Einzelheiten bestimmt.
Technikern überprüft und gegebenenfalls behoben werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an den Kundendienst des befugten Händlers der Bosch-Ausstattungen. Für eine schnelle Abhilfe ist es wichtig, beim Anruf die Angaben auf dem Typenschild (Etikett auf WBE 4420) und die Art der Störung anzugeben.
Seite 22
1. Nicht auf das Pedal drücken, wenn der Motor in Be- 2. Drehgeschwindigkeit des Motors ist unregelmäßig. trieb ist: 3. Radgeschwindigkeit unter dem Mindestwert. 2. Darauf achten, dass WBE 4420, während der Messung, keinen Stößen ausgesetzt ist. 3. Netzspannung kontrollieren (wahrscheinlich zu niedrig). Leiterplatte hat eine zu hohe Radgeschwindigkeit bei 1.
Seite 23
Störungen | WBE 4420 | 23 Robert Bosch GmbH 1 695 655 424 2010-04-30...
Seite 43
Faults | WBE 4420 | 43 Robert Bosch GmbH 1 695 655 424 2010-04-30...
Seite 63
Fallos | WBE 4420 | 63 Robert Bosch GmbH 1 695 655 424 2010-04-30...
Seite 83
Anomalie | WBE 4420 | 83 Robert Bosch GmbH 1 695 655 424 2010-04-30...
Seite 84
Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 695 655 424 | 2010-04-30...