Bosch ACS 652 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACS 652
de Originalbetriebsanleitung
Klimaservicegerät
es Manual original
Aparato de servicios de aire
acondicionado
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Airco-onderhoudsapparaat
da Original brugsanvisning
A/C tjenesten Unit
cs Původní návod k používání
Přístroj na servis klimatizací vozidel
tr Orijinal işletme talimatı
A/C servis ünitesi
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
Подготовка к обслуживанию
en Original instructions
A/C service-unit
it Istruzioni originali
Attrezzatura per assistenza
climatizzatore
pt Manual original
Aparelho de manutenção de sistemas
de ar condicionado
no Original driftsinstruks
A/C tjenesten Unit
hu Eredeti használati utasitás
Klímaszerviz-egyég
hr Originalne upute za rad
Servis klima uređaja-jedinica
bg Оригинална инструкция
Станция за обслужване на
климатични системи
fr Notice originale
Appareil de SAV pour climatiseur
sv Bruksanvisning i original
A/C serviceenhet
fi Alkuperäiset ohjeet
A/C huoltolaite
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenie do obsługi układu
klimatyzacji
ro Instrucţiuni originale
Aparat de service climatizare
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Μονάδα σέρβις A/C
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Enota za servisiranje klimatskih naprav
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch ACS 652
Inhaltszusammenfassung für Bosch ACS 652
- Seite 1 ACS 652 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Klimaservicegerät A/C service-unit Appareil de SAV pour climatiseur es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Aparato de servicios de aire Attrezzatura per assistenza A/C serviceenhet acondicionado climatizzatore...
- Seite 3 | ACS 652 | 3 de – Inhaltsverzeichnis en – Contents fr – Sommaire es ‒ Índice it – Indice sv – Innehållsförteckning nl – Inhoudsopgave pt – Índice fi – Sisällysluettelo da – Indholdsfortegnelse no – Innholdsfortegnelse pl ‒ Spis treści cs –...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4 | ACS 652 | de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Programmstruktur In der Dokumentation Kalibrierung und Tara 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 6 Einstellungen 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 6 Instandsetzung Auf dem Produkt Fahrzeug und Kundendaten Menue... - Seite 5 | ACS 652 | 5 Fehlersuche Außerbetriebnahme 10.1 Servicemeldungen 13.1 Vorübergehende Stilllegung 10.2 Fehlermeldungen 13.2 Ortswechsel 13.3 Entsorgung und Verschrottung Einstellungen ACS 652 13.3.1 Wassergefährdende Stoffe 11.1 Werkseinstellungen 13.3.2 Entsorgung der LCD-Anzeige 11.2 Verwendete Maßeinheit 13.3.3 Entsorgung von Kältemitteln, 11.3 Länge der Service-Schlauchleitungen Schmierstoffen und Ölen...
-
Seite 6: Verwendete Symbolik
6 | ACS 652 | Verwendete Symbolik Verwendete Symbolik Wichtige Hinweise In der Dokumentation Vor der Inbetriebnahme, dem Anschluss 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung und der Bedienung von Bosch-Produkten Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- ist es unbedingt erforderlich, die Bedie- nen vor Gefahren. -
Seite 7: Verpflichtung Des Werkstattbetreibers
Anlagen und Betriebsmittel durch eine tungsansprüche. Elektrofachkraft, oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgemäßen Das vorliegende Produkt darf nur mit den von Bosch Zustand geprüft werden: freigegebenen Betriebssystemen betrieben werden. Vor der ersten Inbetriebnahme. Wird das Produkt mit einem anderen als dem freigege- Nach einer Änderung oder Instandsetzung vor der... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sie dann ärztliche Hilfe auf, selbst wenn die Augen nicht schmerzen sollten. Bei unsachgemäßer Handhabung von Hoch- volt-Komponenten oder Hochvolt-Leitungen Bevor das ACS 652 mit der Klimaanlage eines Fahr- besteht Lebensgefahr durch hohe Spannun- zeugs oder einer externen Kältemittelflasche verbun- gen und den dabei auftretenden möglichen den wird, achten Sie darauf, dass die Schnellkupp- Stromflussdurch den menschlichen Körper. -
Seite 9: Hinweise Zur Bedienung
überwacht werden. Lassen Sie ACS 652 nicht Sicherungseinrichtungen unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. ACS 652 auf alle vier Rädern und auf eine ebene, er- schütterungsfreie Fläche stellen, so dass eine korrekte Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen ein Fehler- Funktionsweise der Waagen sichergestellt wird. -
Seite 10: Ped-Richtlinie 2014/68/Eu
Geräte und Teile, die der PED unterliegen, während der Inbetriebnahme kontrolliert und periodisch gemäß den ACS 652 kann entweder mit PAG-Öl oder mit POE- einschlägigen nationalen Gesetzen überprüft werden. Öl betrieben werden. Eine Vermischung der beiden Die Teile, die der PED unterliegen, sind: Öle führt zu einer Beschädigung der Fahrzeug-... -
Seite 11: Übersicht Softwaretexte
Produktbeschreibung | ACS 652 | 11 Übersicht Softwaretexte 4.4.2 Rückseite Software Betriebsanleitung SCHLAUCHLAENGE Länge Service-Schlauchleitung K.-FLASCHE Interne Kältemittelflasche FZG-A/C? Klimaanlage des Fahrzeuges HP & LP Hochdruck & Niederdruck SCHLAEUCHE Service-Schlauchleitungen ANSCHLUSS WAEHLEN Serviceanschlusss (Service- Schnellkupplung) Fahrzeug-Klima- anlage V-PUMPE Vakuumpumpe Gerätebeschreibung 4.4.1... -
Seite 12: Anzeige- Und Bedienfeld
10 LED (Anzeige der aktiven Funktion) Zur Aktualisierung der Firmware/Software oder Datenbank Der <MENUE> Taste werden in der ACS 652-Software verschiedene Funktionen zugewiesen. Die Funktionen der Taste werden in der Menüzeile der ACS 652-Soft- ware definiert. 4.4.5 Eingabetasten Die Eingabetasten können dazu verwendet werden, um Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen in die Eingabe- felder einzufügen. -
Seite 13: Serviceabdeckung
Mit dem Kompressoröl aus der Frischölflasche (PAG Die Service-Schlauchleitungen können bei Nichtge- oder POE) wird das Kompressoröl der Klimaanlage brauch an der Seite von ACS 652 aufgewickelt und wieder aufgefüllt. mit den Service-Schnellkupplungen befestigt werden. Die Fahrzeug-Klimaanlage wird zum Teil mit UV-Kont- Gerändelten Teil der Service-Schnellkupplung im Uhr-... -
Seite 14: 5. Programmstruktur
14 | ACS 652 | Programmstruktur Programmstruktur Manueller-Modus Eingabe Menü Kalibrierung und Tara ANSCHLUSS WAEHLEN Eingabe Menü KALIBR. K.-FLASCHE <RUECKGEWINNUNGSPHASE> KALIBR. FRISCHOEL + <3> R Selbstentleerung 2. 1111 eingeben. KALIBR. ALTOEL R Absaugung 3. Bestätigen mit E. KALIBR. DRUCKSENSOR R Ölablass TARA K.-FLASCHE... -
Seite 15: 6. Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme | ACS 652 | 15 Erstinbetriebnahme ACS 652 einschalten Transportverpackung entfernen ACS 652 ist für 230 Volt, 50/60 Hz ausgelegt. Be- achten Sie die Angaben auf dem Typenschild von Beim Entfernen der Transportverpackung der Kälte- ACS 652. mittelflasche darauf achten, dass die Schläuche der Kältemittelflasche nicht mit dem Gehäuse oder dem... -
Seite 16: Datum Und Uhrzeit Einstellen
¶ bestätigen. Schutzhandschuhe tragen. " Datum und Uhrzeit sind eingestellt. Mit <Stopp> zurück. Bevor ACS 652 benutzt werden kann, muss die interne Kältemittelflasche mit flüssigem Kältemittel befüllt werden. Verwenden Sie ausschließlich R134a 6.5.3 Werkstattdaten einstellen Kältemittel. 8 Zeilen mit jeweils 20 Zeichen können maximal Das Kältemittel kann über Ihren Gaslieferanten bezo-... -
Seite 17: Klimaservice Vorbereiten
Herstellerangaben des jeweiligen Fahrzeugs vor dem sche wird im Hochdruck-/Niederdruck-Manometer Fahrzeug-Klimaservice beachten. angezeigt. ACS 652 darf nur mit R134a betrieben werden. Vor ACS 652 beendet die Befüllungsphase, wenn die Durchführung eines Fahrzeug-Klimaservice das ver- eingegebene Kältemittelmenge befüllt ist. wendete Kältemittel prüfen. -
Seite 18: 11 8. Prüfung Fahrzeug-Klimaanlage
18 | ACS 652 | Prüfung Fahrzeug-Klimaanlage Prüfung Fahrzeug-Klimaan- Diagnose lage Die Diagnosesoftware von ACS 652 wurde zur Unterstützung und Anleitung bei Defekten an Fahr- Sichtprüfung zeug-Klimaanlagen entwickelt. Die Diagnose und Vor dem Fahrzeugklimaservice müssen alle sichtbaren die Empfehlungen sind nur Richtangaben und keine Komponenten und Anschlüsse der Fahrzeug-Klimaanla-... -
Seite 19: 12 8.3.2 Diagnose Durchführen
Die Diagnosefunktion funktioniert nur, wenn in der Datenbank ein Fahrzeug angewählt ist und bei An- schluss von zwei Serviceanschlüssen. <DATENBANK> Taste Ist noch kein Fahrzeug ausgewählt, öffnet ACS 652 die Datenbank und stellt die Möglichkeit ein Fahrzeug auszuwählen, um dann die Diagnose auszuführen. 9.1.1 Fahrzeugdatenbank Zusätzlich Menüführung ACS 652 beachten. -
Seite 20: 13 9.1.3 Kunden- Und Fahrzeugdatenbank
20 | ACS 652 | Bedienung Manueller Service Zusätzlich Menüführung ACS 652 beachten. 1. <Datenbank> drücken. WARNUNG – Erfrierungsgefahr durch Käl- 2. " EIGENE FZG-DATEN" mit o u wählen und mit temittelaustritt! bestätigen. Kältemittel führt auf der Haut zu starken 3. -
Seite 21: Vakuumphase
3. Startbildschirm aufrufen. in der Fahrzeug-Klimaanlage Druck anliegt. Eine 4. <Rückgewinnung> drücken. entsprechende Störungsmeldung wird im Display ACS 652 führt eine Selbstreinigung durch. angezeigt. Die Selbstreinigung ist erforderlich, wenn das Zusätzlich Menüführung ACS 652 beachten. Gewicht des abgesaugten Kältemittels exakt ermittelt werden muss. -
Seite 22: Befüllung Kältemittel, Frischöl Und Uv-Kontrastmittel
22 | ACS 652 | Bedienung 9.3.3 Befüllung Kältemittel, Frischöl und UV-Kontrastmittel <Befüllen> Taste Frischöl und UV-Kontrastmittel können nur in eine Klimaanlage eingefüllt werden, die unter Vakuum Zusätzlich Menüführung ACS 652 beachten. steht. Vor dem Öl-/ UV-Kontrastmittel Befüllungsvor- gang muss ein Vakuum erzeugt werden. -
Seite 23: Aufbereitung
Frischöl zugeführt, die zuvor abgesaugt wurde. se beachtet werden. BEFUELLMENGE EINGEBEN wird angezeigt. 9. Kältemittelmenge (R134a) mit <0 – 9> eingeben und mit E bestätigen. " ACS 652 führt den "Automatischen Service" durch. Mit <Stopp> zurück. Robert Bosch GmbH S P00 D00 158 2019-02-21... -
Seite 24: Fehlersuche
Maßnahmen DRUCK ZU HOCH Am Ausgang des Kompressors liegt ein übermäßiger Druck an. ACS 652 ausschalten und etwa 30 Minuten warten. Wenn das Problem wei- terhin auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. PROGRAMMFEHLER Fehler in der Software, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. -
Seite 25: Einstellungen Acs
Einstellungen ACS 652 | ACS 652 | 25 11. Einstellungen ACS 652 11.4 Kontrast 11.1 Werkseinstellungen 1. Startbildschirm aufrufen. 2. <3> und <Spülen> gleichzeitig drücken und loslassen. Menü Werkseinstellung PASSWORT EINGEBEN 0000 wird angezeigt. 2222 eingeben und mit E bestätigen. -
Seite 26: Uv-Kontrastmittel
11.9 Servicedaten-Report (Protokolle) 11.9.1 Verbrauch R134a-Report ein-/ausschalten 1. Startbildschirm aufrufen. 2. <3> und <Spülen> gleichzeitig drücken und loslassen. ACS 652 kann den Verbrauch von R134a bei allen PASSWORT EINGEBEN 0000 wird angezeigt. Befüll- und Absaugvorgängen speichern. 2222 eingeben und mit E bestätigen. -
Seite 27: Daten Löschen
Instandhaltung | ACS 652 | 27 12. Instandhaltung 11.9.4 Daten löschen 1. <MENUE> drücken. 2. "PROTOKOLLE" mit o u wählen und mit E bestä- Alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen tigen. nur Personen mit ausreichenden Kenntnissen und 3. "DATEN LOESCHEN" mit o u wählen und mit E Erfahrungen in der Elektrik durchführen! -
Seite 28: Flaschen Entfernen
28 | ACS 652 | Instandhaltung 12.4 Flaschen entfernen 12.5 Druckerpapier wechseln Keine übermäßige Kraft anwenden, wenn Sie die UV- Um Schäden an der Druckerabdeckung zu vermei- Kontrastmittel-, Frisch- und Altölflasche entfernen den, wenden Sie keine übermäßige Kraft an. oder befestigen. Übermäßige Kraft kann die Waagen beschädigen. -
Seite 29: Waagen Kalibrieren
Es wird in diesem Kapitel der Vorgang für die Frisch- zu bitte an Ihren Vertragshändler, ölwaage beschrieben. Um die Altölwaage zu kalibrie- ren sind die gleichen Schritte auszuführen. ACS 652 während der Aktualisierung nicht ausschal- ten. Kalibrieren Zusätzlich Menüführung ACS 652 beachten. -
Seite 30: Vakuumpumpe
Leiterplatten) führt zu Verletzungen, Herz- 2. Ablaufschraube und Einfüllschraube der Vakuum- versagen und Tod. pumpe entfernen. ¶ Vor dem Öffnen von ACS 652 den Netz- 3. Öl vollständig ablaufen lassen. stecker ziehen. 4. Ablaufschraube handfest befestigen. 5. Vakuumpumpenöl einfüllen. ACHTUNG – Verbrennungsgefahr durch 6. -
Seite 31: Combo-Filter
Lage der Dichtringe achten. nungsführenden Teilen (z. B. Hauptschalter, Leiterplatten) führt zu Verletzungen, Herz- versagen und Tod. ¶ Vor dem Öffnen von ACS 652 den Netz- stecker ziehen. WARNUNG – Erfrierungsgefahr durch Käl- temittelaustritt! Kältemittel führt auf der Haut zu starken Erfrierungen. -
Seite 32: Außerbetriebnahme
ACS 652 und Zubehör 1. ACS 652 vom Spannungsnetz trennen und Netzan- 13.1 Vorübergehende Stilllegung schlussleitung entfernen. Bei längerem Nichtbenutzen: 2. ACS 652 zerlegen, nach Material sortieren und ge- ¶ ACS 652 vom Stromnetz trennen. mäß den geltenden Vorschriften entsorgen. 13.2 Ortswechsel ¶... -
Seite 33: Glossar
PS2-Stick: Datenträger mit einem PS2-Anschluss, Emissionsschalldruckpegel am Arbeits- < 70 dB(A) um ein Software Update von ACS 652 durchzuführen platz nach EN ISO 11204 oder Daten des internen Speichers von ACS 652 zu Kältemittel R134a speichern und auf einem PC zu verwalten. Niederdruck-Manometer -1 bar –... - Seite 634 634 | ACS 652 | S P00 D00 158 2019-02-21 Robert Bosch GmbH...
- Seite 636 Robert Bosch GmbH Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com S P00 D00 158 | 2019-02-21...