Inhaltsverzeichnis; About This Document; Scope; Symbols Used - Sartorius PMA.Evolution EVO1Y Installationsanleitung

Contents
1 About This Document
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Scope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symbols Used
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Intended Use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Explosion Protection
2.3 Personnel Qualification
2.4 Significance of these Instructions
2.5 Proper Working Order of the Device
2.6 Work on the Electrical Equipment of the Device
2.7 Personal Protective Equipment
2.8 Safety Instructions Concerning Operation of the
Device
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Scope of Delivery
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Unpacking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Selecting a Setup Location
3.4 Installing the Scale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Connecting the Grounding Cable
3.6 Supply Voltage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Anti-theft Locking Device
3.8 Leveling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Warm-up Time
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Cleaning and Maintenance
4.1 Cleaning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Servicing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Disposal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Information on Decontamination
6 Accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Serial Number Coding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Technical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 General Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Model-specific Data
8.3 Verified Models with EC Type Approval Certificate:
Model-Specific Technical Specifications
9 EU Declaration of Conformity
1

About This Document

1.1 Scope

These instructions apply to color-mixing scale models:
− EVO1Y
− LAB1Y

1.2 Symbols Used

The term "device" used in these instructions always refers to
the combined unit of scale, AC adapter and ex-link converter.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Warnings
WARNING
3
Denotes a danger with risk that death or severe injury may
3
result if it is not avoided.
3
CAUTION
3
3
Denotes a danger with risk that moderate or minor injury may
4
result if it is not avoided.
4
NOTICE
4
Denotes a danger with risk that property damage may result if
4
the risk is not avoided.
5
5
1.2.2 Other Symbols
5
Required action: Describes actions which must be
5 t
carried out.
5
5
Result: Describes the result of the actions carried
y
5
out.
6
− Text that follows this symbol is a list.
6
This symbol provides information for the sale of
6
scales verified for use in legal metrology.
7
In the following, the term "verified" is used to
7
mean "verified for use in legal metrology" or
7
"conformity-assessed."
8
8
8
Figures on the Operating Display
8 The figures in these instructions are based on "standard"
8 scales. On verified scales, some displays and reports may
deviate slightly from the figures. Where this is significant for
9
operation, the differences will be explained in the text.
9
10
2

Safety

10
11
11

2.1 Intended Use

11
This scale is only intended for mixing colors and paints.
The scale is used in potentially explosive areas in Zone 2.
Appropriate containers must be used for loading each type
of material.
The scale can be operated via the display as a stand-alone
device or using application software (e.g., a paint-mixing
program from a paint manufacturer) installed on a connected
PC. The scale is connected to the PC/notebook installed
outside of the potentially explosive area via a USB cable.
Follow and observe the explosion protection instructions in
"2.2 Explosion Protection," page 4.
These instructions are part of the device. The device is
intended exclusively for use in accordance with these
instructions.
Installation Instructions EVO1Y | LAB1Y
English
3