Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius Expert Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. Sartorius Expert
  6. Handbuch

Sartorius Expert Handbuch

Le-modelle elektronische analysen- und präzisionswaagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Service Handbuch
Sartorius Expert
LE-Modelle
Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen
WLE5001-d04022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius Sartorius Expert

Inhaltszusammenfassung für Sartorius Sartorius Expert

  • Seite 1 Service Handbuch Sartorius Expert LE-Modelle Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen WLE5001-d04022...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 04 Allgemeines 27 Waagen mit monolithischem Wägesystem Wesentliches auf einen Blick Prüf- und Justierreihenfolge der Waage Servicekonzept für die LE-Waagen Prüfen des Überlastanschlags Allgemeine Hinweise Prüfen der Reproduzierbarkeit Service - kurz erklärt (Standardabweichung) Bauform mit speziellem Wägesystemen Ecklast Bauform 1 Ecklastprüfung und Ecklastjustierung Bauform 2 Ecklastkontrolle...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 41 Prüf- und Justierreihenfolge der Waage mit 58 Waagenreparatur Winkelhebel-System Waage öffnen (Bauform 3) Überlastanschlag Waage schließen (Bauform 3) Prüfen des Überlastanschlags Waage öffnen (Bauform 1 und 2) Einstellen der Überlastanschläge Waage schließen (Bauform 1 und 2) Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) Waage öffnen (Bauform 4) Prüfen der Reproduzierbarkeit Waage schließen (Bauform 4)

  • Seite 4: Allgemeines

    Allgemeines Wesentliches auf einen Blick Für Arbeiten an Sartorius Waagen ist es ratsam, einen Service Kurs bei SARTORIUS zu besuchen. Von nicht autorisierten Reparaturversuchen ist abzusehen!

  • Seite 5: Servicekonzept Für Die Le-Waagen

    Servicekonzept für die LE-Waagen Gültig bis auf Widerruf – Alle Justierungen für Inbetriebnahme und Überprüfungen sind gemäß Betriebsanleitung durchzuführen – Qualitätsmängel o Melden Sie alle eventuell auftretenden Qualitätsmängel sofort an die Qualitätsabteilung (WQM) – Defekte Waagen o Garantie • In den ersten 6 Monaten nach Installation sollte die defekte Waage im Garantiefall getauscht werden.

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Transport: – Die LE-Waage immer zuerst über Taste e ausschalten, erst nach ca. 10 Sekunden den Netzteilstecker abziehen. Befindet sich die Waage mit internem Justiergewicht gerade in einer Kalibrierfunktion, liegt das interne Justiergewicht frei und kann beim Trans- port zu einer Beschädigung des Wägesystems führen.

  • Seite 7: Service - Kurz Erklärt

    Linearisierung und einen Datensatz beim Platinentausch zu programmieren. Schreibschutz setzen nach Arbeiten mit der Sartorius Service Software muß immer abschließend die „Close“ Funktion (zurücksetzen von BPI in SBI) durchgeführt werden, da sonst der Schreibschutz nicht gesetzt wird, und der BPI-Mode erhalten bleibt (siehe...
  • Seite 8 Gehäusehälfte nach hinten schieben. – Nach Schließen der Waage muss wieder eine Versiegelungsmarke des Servicetechnikers oder der Serviceorganisation angebracht werden! Servicesoftware – liegen die Toleranzen außerhalb von ± 2% muß die Sartorius Service Soft- ware genutzt werden! Ältere Softwareversionen sind nicht einsetzbar! Ecklasteinstellung –...

  • Seite 9: Bauform Mit Speziellem Wägesystemen

    Bauformen mit speziellen Wägesystemen Bauform 1 Semimikrowaage Wägesystem: Monolith (siehe rechts) Auflösung: 0,01 / 0,1mg Internes Justiergewicht: 270g Ecklast Feinabstimmung: 10-20 Digit LE225D Aut12352b.jpg Analysenwaage Wägesystem: Winkelhebel (siehe rechts) Auflösung: 0,1mg Internes Justiergewicht: 270g Ecklast Feinabstimmung: 10-20 Digit LE2_01.eps Totlastgewicht: 0,5mm Messingplatte LE324S, LE244S,...

  • Seite 10: Bauform 2

    Bauform 2 Präzisionswaagen Wägesystem: Winkelhebel (siehe rechts) Auflösung: 1mg Internes Justiergewicht: 400g Totlastgewicht: 0,5mm Messingplatte LE323S, LE623S, LE623P LE2_06.eps Aut12367a.jpg...

  • Seite 11: Bauform 3

    Bauform 3 Präzisionswaagen Wägesystem: Winkelhebel (siehe rechts) Auflösung: 10mg Internes Justiergewicht: 270g Totlastgewicht: 0,5mm Aluminiumplatte LE6202S, LE6202P, LE4202S, LE2202S Aut12374a.jpg Wägesystem: Winkelhebel (siehe rechts) Auflösung: 100mg LE_01.eps Internes Justiergewicht: 400g Totlastgewicht: 1 mm Messingplatte LE10001, LE5201 Aut12377a.jpg...

  • Seite 12: Bauform 4

    Bauform 4 Präzisionswaagen Wägesystem: Winkelhebel (siehe rechts) Auflösung: 100mg Internes Justiergewicht: 17000g LE34001S, LE34001P, LE16001S AUT12307a.JPG LE2_11grau.jpg Aut5254a.jpg...

  • Seite 13: Hilfswerkzeuge Und Gewichte

    Beachten Sie bitte, daß neben dem richtigen Werkzeug auch ein stabiler und sauberer Arbeitsplatz notwendig ist, der frei von Vibrationen und Luftzug sein muß. Sartorius Service-Software 6740-33 RS232 Verbindungskabel (25Pin) 7357312 oder RS232 Verbindungskabel (9Pin) 7357314 Begleitende Literatur Betriebsanleitung Sartorius Expert Publication Nr. WLE6001-d03051...
  • Seite 14 Zu Ihrem Standard Werkzeugen benötigen Sie zum Arbeiten an den Sartorius Competence Waagen folgende Gewichtssätze: Für Waagenmodell Genauigkeits- Gewicht Bestell-Nr.: klasse (OIML) in Gramm LE225D, LE244S, LE324S, LE623S 200+ YCW5228 + YCW5128 LE323S, YCW5238 LE623P 200+ YCW5238 + YCW5128 LE1003...

  • Seite 15: Handhabung Und Bedienung

    Handhabung und Bedienung Tastenfunktion Bedienf_N.eps Position Bezeichnung Position Bezeichnung Wägeeinheiten Löschen (Clear Function) Tarieren Diese Taste wird als Abbruchtaste benutzt: Piktogramm für »GLP-Ausdruck aktiv« – Anwendungsprogramme beenden Piktogramm für »Drucken aktiv« – Kalibrier- oder Justiervorgänge abbrechen Anzeige: Belegter Speicher bei Ein-/Ausschalten: Schaltet die Anzeige ein oder aus.

  • Seite 16: Anzeigen Von Hard- Und Software-Version

    Anzeigen von Hard- und Software-Version – Die Waage mit der Taste e aus- und wieder einschalten. – Während des Aufleuchtens aller Anzeigesegmente (»Segment-Test«) muß kurz die Taste r gedrückt werden, es erscheint eine Anzeige nach neben- stehendem Muster. – Diese Anzeige bleibt im Waagendisplay für ca. 3 sec. stehen. –...

  • Seite 17: Funktion Service-Schalter

    Rechts on links) freigegeben werden. offen geschlossen Hinweis: Es kann eine Kennwertjustage mit externen Gewichten ohne Sartorius Service- Software durchgeführt werden, wenn die Abweichung nicht mehr als ± 2% des geforderten Gewichtes beträgt.“ Vorgehensweise: Zugriffsverriegelungsschalter öffnen Menü » 1 9 7 « einstellen Taste q drücken...

  • Seite 18: Kurzbedienung-Waagenbetriebsprogramm

    Kurzbedienung-Waagenbetriebsprogramm Waagenbetriebsmenü aufrufen und einstellen Aufrufen mit den Tasten »e« »w«: – Die Waage mit der Taste e aus- und wieder einschalten. – Während des Funktionstest muß kurz die Taste w gedrückt werden. – In der Anzeige erscheint »1«. Anz-001F.eps Hinweis: Erscheint »...
  • Seite 19 – Die Anwahl der gewünschten Menü-Ebene (1. St. - 2. St. - 3. St.) erfolgt umlaufend (1. St., 2. St., 3. St., 1. St..) mit der Taste r. Ändern und Abspeichern mit der »w« Taste: Anz-003F.eps – Zur Bestätigung der gewünschten Einstellung muß eine Taste t kurz gedrückt werden, hinter dem Code erscheint das »°«...

  • Seite 20: Waagenbetriebsmenü-Einstellung (Rel Bac 13.46 Version)

    Waagenbetriebsmenü-Einstellung (Rel BAC 13.46 Version) Autozero Menü 1 Wägen 1 6 1 o Eingeschaltet Filteranpassung 1 6 2 Ausgeschaltet 1 1 1 Sehr ruhige Umgebung 1 1 2 o Ruhige Umgebung Gewichtseinheit 1 1 1 3 Unruhige Umgebung 1 7 1 Gramm (Anzeige: o)* 1 1 4 Sehr unruhige Umgebung...
  • Seite 21 Anzeigeauflösung 1 2 1 2 o Einheit wechseln 2 1 4 Zählen 1 8 1 o Alle Stellen 2 1 5 Prozentwägen 1 8 5 Reduziert um 1 Stelle * 2 1 6 Netto-Total Funktion der Taste q 2 1 7 Tierwägen 1 9 1 Extern Kal./Justieren...
  • Seite 22 3 1 16 Momme* Menü 4 Anwendungsparameter Zählen 3 1 17 Karat* Autom. Referenzoptimierung 3 1 18 Tola* 4 1 1 o Ausgeschaltet 3 1 19 Baht* 4 1 2 Eingeschaltet 3 1 20 Mesghal* Anzeigeauflösung 2* Menü 5 Schnittstelle 3 2 1 o Alle Stellen Baudrate...
  • Seite 23 Handshake Betriebsart Zeitabhängiges autom. Drucken 5 4 1 Software-Handshake 6 3 1 o 1 Anzeigezyklus 5 4 2 o Hardware-Handshake, 6 3 2 2 Anzeigezyklen nach CTS noch 2 Zeichen 5 4 3 Hardware-Handshake, Waage tarieren nach Einzelausdruck nach CTS noch 1 Zeichen 6 4 1 o Ausgeschaltet 6 4 2...
  • Seite 24 Menü 8 Zusatz-funktionen Referenzwaage für Zählen 8 8 1 o Aus Menü * 8 8 2 Ein für QC-Waagen 8 1 1 o Parametereinstellung veränderbar 8 8 3 Ein für FB-/FC-/LA-/LP-Waagen 8 1 2 Parameter nur lesen 8 8 4 Ein für isi-Terminal Akustisches Signal 8 10...

  • Seite 25: Funktion Service-Bpi-Taster

    Die mittlere Öffnung ist für den BPI-Taster (1) vorgesehen (siehe Bild links). Hinweis: Um die Sartorius Service Software benutzen zu können, muß die Waage in den BPI-Mode (= Binary Prozessor Interface - Modus) gesetzt werden (z.B. um linearisieren/Kennwert justieren zu können oder im Fall eines Platinentausches).
  • Seite 26 – Die Öffnung an der Rückseite wieder mit der Abdeckkappe verschließen. – Nun ist das Gerät bereit, um mit der Sartorius Service Software im BPI- Modus zu arbeiten. Achtung! Nach dem Arbeiten im BPI-Modus muß unbedingt der Schreibschutz wieder mit der Sartorius Service Software gesetzt werden, damit die Waage in das Standard-Datenausgabeprotokoll (SBI-Modus = Sartorius Balance Interface) zurückkehrt.

  • Seite 27: Waagen Mit Monolithischem Wägesystem

    Sie sie nach der Libelle aus und lassen die Mikrowaage 4h-24h warm- laufen. Justieren Sie die Waage auf diesem Platz. Hinweis: Die im folgenden beschriebenen Prüfungen entsprechen den Sartorius-Arbeits- anweisungen WKD-037-02 und WKD-038-02. Diesen entsprechen auch den angegebenen Justierdaten in diesem Service-Handbuch. Prüfen und justieren Sie falls notwendig: 1.

  • Seite 28: Prüfen Des Überlastanschlags

    Prüfen des Überlastanschlags Hinweis: Einstellen und kontrollieren der Überlastanschläge ist nicht mehr nötig, da sie vom Werk aus eingestellt und justiert sind. Prüfen der Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) – Das Prüfgewicht wird aus dem „Justierdatenblatt“ (siehe Seite 68-69) ent- nommen. – Waagschale entlasten und Waage mit der Taste t tarieren. –...

  • Seite 29: Ecklast

    Ecklast Ecklastprüfung und Ecklastjustierung Achtung: Größere Ecklastabweichungen beeinflussen die Messung der Reproduzierbarkeit! Die OIML Richtlinie R76-1 beschreibt die Ecklastprüfung für rechteckige, runde und auch dreieckige Waagschalen so, dass das Prüfgewicht auf jeweils 1/4 der Waagschalenfläche aufzubringen ist. Die Prüfpunkte für die Ecklast entnehmen Sie bitte den folgenden Skizzen. Markierungen helfen Ihnen, die Gewichte entsprechend aufzusetzen.

  • Seite 30: Waage Öffnen (Bauform 3)

    Ecklastjustierung Ecklastfehler werden durch eine 3-Punktmessung ermittelt. Bei der 3-Punktmessung wird der Ecklastfehler der Waage aufgezeigt. Hinweis: Zum Justieren der Ecklast muss die Waage geöffnet werden. – Waage öffnen (siehe Seite 68-69) – Die Betriebsspannung ggf. wieder herstellen Achtung Jetzt wird unter Spannung beim geöffneten Gerät gearbeitet! –...
  • Seite 31 3-Punktjustage – Ecklastprüfgewicht auf Pos. A der Waagschale setzen und die Waage mit der Taste t tarieren. – Prüfgewicht nacheinander auf die Pos. B und C setzen und bei Stillstand den jeweiligen Anzeigewert notieren Taste t – Beispiel: Pos. A 0.000 mg Pos.
  • Seite 32 Achtung! Beim Zusammenbau das interne Datenkabel nicht beschädigen! – Waagenoberteil so einsetzen (etwas schräg) das die beiden Halter (unter der Tastatur) in die beiden Schrauben (im vorderen Bereich des Waagenbodens) schliessen öffnen einrasten. – Waagenoberteil erst vorsichtig nach Vorne schieben und dann leicht nach Unten drücken.
  • Seite 33 Das externe Justieren kann auf verschiedenen Wegen durchgeführt werden. Nur kalibrierte Gewichte verwenden! 1. Wie in diesem Handbuch beschrieben, 2. oder mit der Sartorius Service-Software – Sicherstellen, daß im Waagenbetriebsmenü der Code “» 1 9 1 « - externes Anz-024F.eps Justieren frei«...
  • Seite 34 Internes Justiergewicht überschreiben Achtung! Das interne Justiergewicht sollte bei LE-Waagen nur mit der Sartorius Server- Software überschrieben werden, da das interne Justiergewicht sehr genau ab Werk bestimmt ist. Nur im Notfall (z.B. keine Sartorius Service-Software vorhanden) sollte die Überschreibroutine mit dem Waagen - Überschreibprogramm durchgeführt werden.
  • Seite 35 – Den Zugriffsverriegelungsschalter nach links schieben. Dieser ist zugänglich durch eine Öffnung hinten an der Waage. Links Rechts – Falls noch nicht durchgeführt, extern justieren (siehe Seite 49). offen geschlossen – Die Waage mit der Taste e ausschalten. bpi_sch.eps – Die Waage mit der Taste e einschalten und gleichzeitig die Taste q gedrückt halten, bis nebenstehende Anzeige erscheint.
  • Seite 36 Interne Kennwertjustierung – Sicherstellen, daß im Waagenbetriebsmenü der Code » 1 9 3 « - internes Justieren frei« eingestellt ist (siehe Seite 20-24 Waagenbetriebsmenü). – Waage ggf. mit der Taste t tarieren und zum Aufruf der Justierroutine die Taste q drücken. Anz-009F.eps Anz-016F.eps –...
  • Seite 37 Linearität abgleichen Der Linearitätsabgleich wird mit der Service-Software vorgenommen – Waage in den BPI-Modus setzen (siehe Seite 25) – Waage an den PC anschließen und Linearitätsprogramm der Sartorius Ser- vice-Sofware aufrufen. – Waage mit der „Close“-Funktion der Service-Software in den SBI-Modus zurücksetzen.
  • Seite 38 Nicht vergessen, nach den Arbeiten im BPI-Mode den Schreibschutz zu setzen, damit die Waage in das Standard - Datenausgabeprotokoll (SBI-Mode) zu- rückkehrt und Peripheriegeräte anschließbar sind. Hinweis: (SBI-Mode = Sartorius Balance Interface - Modus) (BPI-Mode = Binary Prozessor Interface - Modus)
  • Seite 39 Das Überschreiben des internes Justiergewicht kann auf verschiedenen Wegen bei LE-Waagen durchgeführt werden. 1. Wie in diesem Handbuch beschrieben, oder 3. mit der Sartorius Service-Software – Sicherstellen, daß im Waagenbetriebsmenü der Code » 1 9 6 « -internes Linearisieren frei-« eingestellt ist (siehe hierzu Seite 20-24 Waagenbetriebs- menü-Einstellung).
  • Seite 40 – Die internen Linearitätsgewichte werden motorisch aufgelegt und wieder abgehoben, dabei wird der Gewichtswert in das prozessorinterne EEPROM übernommen, anschließend erfolgt der Rücksprung in den normalen Wäge- betrieb. – Nach Beendigung der Linearisierungsroutine den Code »1 9 6« wieder auf “»...

  • Seite 41: Prüf- Und Justierreihenfolge Bei Waagen Mit Winkelhebel-System

    Sie sie nach der Libelle aus und lassen die Waage (je nach Modell 30- 60 Minuten) warmlaufen. Justieren Sie die Waage auf diesem Platz. Hinweis: Die im folgenden beschriebenen Prüfungen entsprechen den Sartorius-Arbeits- anweisungen WKD-037-02. Diesen entsprechen auch den angegebenen Justier- daten in diesem Service-Handbuch.

  • Seite 42: Reproduzierbarkeit (Standardabweichung)

    Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) Prüfen der Reproduzierbarkeit – Das zu verwendende Prüfgewicht ist aus dem „Justierdatenblatt“ (siehe Seite 68-69) zu entnehmen. – Waagschale entlasten und Waage mit der Taste t tarieren. – Das Prüfgewicht mittig auf der Waagschale platzieren. – Anzeigewert notieren. –...
  • Seite 43 Ecklast Ecklastprüfung und Ecklastjustierung Achtung: Größere Ecklastabweichungen beeinflussen die Reproduzierbarkeit des Wäge- systems! Die OIML Richtlinie R76-1 beschreibt die Ecklastprüfung für rechteckige, runde und auch dreieckige Waagschalen so, dass das Prüfgewicht auf jeweils 1/4 der Waagschalenfläche aufzubringen ist. Die Prüfpunkte für die Ecklast entnehmen Sie bitte den folgenden Skizzen. Markierungen helfen Ihnen, die Gewichte entsprechend zu platzieren.
  • Seite 44 Ecklast prüfen Hinweis: Die Daten für Ecklastprüfgewicht und Toleranz werden dem Justier- datenblatt entnommen (siehe Seite 68-69). LE - Waagen mit Windschutz und dreieckiger - Waagschale Modelle: LE324S; LE244S; LE323S; LE623S; LE623P – Ecklastprüfgewicht auf Pos. 1 der Waagschale setzen und die Waage mit der Taste t tarieren.
  • Seite 45 Ecklast justieren Hinweis: Nach dem Justieren der Ecklast müssen Kennwert und Linearität überprüft und ggf. justiert werden. Ecklastjustiervorgang (Winkelhebelsystem mit Stellschrauben (Pfeile)) Ecklastfehler werden durch eine 3-Punktmessung ermittelt. Bei der 3-Punktmessung wird der Ecklastfehler der Waage aufgezeigt. Hinweis: Zum Justieren der Ecklast muss die Waage geöffnet werden. –...
  • Seite 46 3-Punktjustage – Ecklastprüfgewicht auf Pos. A der Waagschale setzen und die Waage mit der Taste t tarieren. – Prüfgewicht nacheinander auf die Pos. B und C setzen und bei Stillstand den jeweiligen Anzeigewert notieren Taste t – Beispiel: Pos. A 0.000 mg Pos.
  • Seite 47 Ecklastjustiervorgang (Winkelhebelsystem) Bei den Modellen: LE323S; LE623S; LE623P; LE10001; LE5201; LE2202S; LE4202S; LE6202S; LE6202P (siehe Bild links) oder bei den Modellen: LE16001S; LE34001S; LE34001P (siehe Bild links unten) muss der Ecklastfehler durch vorsichtiges Feilen an den entsprechen Dünn- stellen der oberen Lenker justiert werden. Um das Justierergebnis nicht zu Aut13859a.jpg verfälschen, einige Sekunden nach dem Feilen warten, damit die Dünnstelle "abkühlen"...
  • Seite 48 Position des Systems in der Waage (Bild siehe links oben) Vorne Ansicht Rechts Links Ecklastfehler: Ansicht Hinten Feilposition: Feilposition: Feilposition: Feilposition: Hinten-Links- Hinten-Links- Hinten-Rechts- Hinten-Rechts- Oben Unten Unten Oben TE_Eck1d.eps Ecklastfehler: Ansicht Seitenansicht vom System Oben Feilpositionen: Feilpositionen: Feilpositionen: Feilpositionen: Unten Hinten-Rechts- Hinten-Rechts...
  • Seite 49 Das externe Justieren kann auf verschiedenen Wegen durchgeführt werden. Nur kalibrierte Gewichte verwenden! 1. Wie in diesem Handbuch beschrieben, 2. oder mit der Sartorius Service-Software. – Sicherstellen, daß im Waagenbetriebsmenü der Code “» 1 9 1 « - externes Justieren frei« eingestellt ist (siehe Seite 20-24 »Waagenbetriebsmenü...
  • Seite 50 LE - Waagen mit Windschutz und dreieckiger – Waagschale Modelle: LE324S; LE244S; LE323S; LE623S; LE623P – Das erforderliche Gewicht (z.B. 200g/E2) (Modellabhängig z.B. LE623S) mittig auf die Waagschale stellen und den Windschutz schließen. Vorne Waags_Just.eps LE - Waagen mit rechteckiger Waagschale Modelle: LE6202S;...
  • Seite 51 Internes Justiergewicht überschreiben Achtung! Das interne Justiergewicht sollte bei LE-Waagen nur mit der Sartorius Server- Software überschrieben werden, da das interne Justiergewicht sehr genau ab Werk bestimmt ist. Nur im Notfall (z.B. keine Sartorius Service-Software vorhanden) sollte die Überschreibroutine mit dem Waagen - Überschreibprogramm durchgeführt werden.
  • Seite 52 – Den Zugriffsverriegelungsschalter nach links schieben. Dieser ist zugänglich durch eine Öffnung hinten an der Waage. Links Rechts – Falls noch nicht durchgeführt, extern justieren (siehe Seite 33). offen geschlossen – Die Waage mit der Taste e ausschalten. bpi_sch.eps – Die Waage mit der Taste e einschalten und gleichzeitig die Taste q gedrückt halten, bis nebenstehende Anzeige erscheint.
  • Seite 53 Interne Kennwertjustierung Hinweis: Wird nur bei Waagen mit internem Justiergewicht durchgeführt – Sicherstellen, daß im Waagenbetriebsmenü der Code » 1 9 3 « - internes Justieren frei« eingestellt ist (siehe Seite 20-24 Waagenbetriebsmenü). – Waage ggf. mit der Taste t tarieren und zum Aufruf der Justierroutine die Taste q drücken.
  • Seite 54 Linearität abgleichen Der Linearitätsabgleich wird mit der Service-Software vorgenommen – Waage in den BPI-Modus setzen (siehe Seite 25) – Waage an den PC anschließen und Linearitätsprogramm der Sartorius Ser- vice-Sofware aufrufen. – Waage mit der „Close“-Funktion der Service-Software in den SBI-Modus zurücksetzen.
  • Seite 55 Nicht vergessen, nach den Arbeiten im BPI-Mode den Schreibschutz zu setzen, damit die Waage in das Standard - Datenausgabeprotokoll (SBI-Mode) zu- rückkehrt und Peripheriegeräte anschließbar sind. Hinweis: (SBI-Mode = Sartorius Balance Interface - Modus) (BPI-Mode = Binary Prozessor Interface - Modus)
  • Seite 56 Das Überschreiben des internes Justiergewicht kann auf verschiedenen Wegen bei LE-Waagen durchgeführt werden. 1. Wie in diesem Handbuch beschrieben, oder 3. mit der Sartorius Service-Software – Sicherstellen, daß im Waagenbetriebsmenü der Code » 1 9 6 « -internes Linearisieren frei-« eingestellt ist (siehe hierzu Seite 20-24 Waagenbetriebs- menü-Einstellung).
  • Seite 57 – Die internen Linearitätsgewichte werden motorisch aufgelegt und wieder abgehoben, dabei wird der Gewichtswert in das prozessorinterne EEPROM übernommen, anschließend erfolgt der Rücksprung in den normalen Wäge- betrieb. – Nach Beendigung der Linearisierungsroutine den Code » 1 9 6 « wieder auf “»...
  • Seite 58 Waagenreparatur Waage öffnen (Bauform 3) Für folgende Modelle: LE2202S, LE4202S, LE6202S, LE6202P, LE5201, LE10001 Achtung: Entfernen der Siegelmarke (Garatieaufkleber) führt zum Verlust der Garatieansprüche! - Die Waage von der Spannungsversorgung trennen. Aut13865a.jpg - Waagschale, 4 Schockabsorber und ggf. Abdeckhaube abnehmen. –...

  • Seite 59: Waage Schließen (Bauform 3)

    – Es ist darauf achten, dass das Flachbandkabel von der Anzeige- zur Hauptplateine nicht beschädigt wird. – Durch 2 Innensechskantschrauben herausschrauben kann die Unterschale entnommen werden. – Es ist auf das Abstandsplättchen zu achten, da diesen dann lose auf dem System aufliegt.

  • Seite 60: Waage Öffnen (Bauform 1 Und 2)

    Waage öffnen (Bauform 1 und 2) Für folgende Modelle: LE225D, LE244S, LE324S, Achtung: Entfernen der Siegelmarke (Garatieaufkleber) führt zum Verlust der Garatieansprüche! - Die Waage von der Spannungsversorgung trennen. - Alle beweglichen Teile von der Waage, z.B. Waagschale entnehmen. AUT14003.JPG –...

  • Seite 61: Waage Schließen (Bauform 1 Und 2)

    – Es ist darauf achten, dass das Flachband- kabel von der Anzeige- zur Hauptplateine nicht beschädigt wird. - Nach bedarf kann der Stecker (siehe Pfeil) abgezogen werden. Hinweis: Wird die Anzeige benötigt, darf der Stecker nicht abgezogen Aut13956.jpg AUT13764a.JPG werden! –...

  • Seite 62: Waage Öffnen (Bauform 4)

    Waage öffnen (Bauform 4) Für folgende Modelle: 34001S, LE34001P, LE16001S Achtung: Entfernen der Siegelmarke (Garatieaufkleber) führt zum Verlust der Garatieansprüche! - Waage ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen. - Waagschale abnehmen. Aut13875.jpg - Der Garantiesiegel (105) muss beschä- digt werden: - Die 10 Befestigungsschrauben (E) der Abdeckplatte (104) lösen, die Abdeck- platte abnehmen und zur Seite legen.
  • Seite 63 Waagengehäuse schließen (Bauform 4) - Abdeckplatte (104) wieder aufsetzen und mit den 10 Schrauben (E) befestigen. - Nacheinander die Dichtungen (103) vorsichtig aufsetzen, darauf achten, daß diese ordnungsgemäß unter dem Falz der Waagschalenaufnehmer sitzen und jeweils mit 2 Schrauben befestigen. Aut13875.jpg Achtung! Wurde das Garantiesiegel (105) entfernen oder beschädigt, muss...

  • Seite 64: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Fehler- Bedeutung Abhilfe code Waagenbetriebsmenü mit Menü-Code 9 - 1 (Menü- Err 01 Anzeigeüberlauf, d. h. der auszugebende Wert Reset) zurücksetzen, »Waagenbetriebsmenü aufrufen und ist in der Anzeige nicht darstellbar. einstellen«. Sicherstellen, daß kein Bedienfehler vorliegt. Sollte sich Err 02 Nullpunktfehler beim Start der die Waage danach noch nicht justieren lassen, muß...
  • Seite 65 BPI-Mode. dem »Sartorius Service Programm« geschehen. (Menü-Reset »9 - 1« Err 50 Bereichsüberschreitung des Temperatur- TK Abgleich mit dem »Sartorius Service Programm« kompensations-Wandlers, das Meßergebnis der durchführen. Reicht diese Maßnahme nicht aus, entspre- TK-Schaltung liegt außerhalb der Toleranz.
  • Seite 66 Linearitätsgewicht liegt nicht in der zulässigen Toleranz, bzw. ist fehlerhaft. Err 241 EEPROM Prüfsummenfehler im Festbereich; die Den fehlerhaften Datensatz mit dem »Sartorius Service Daten für das Waagenbetriebsmenü im internen Programm« überschreiben. Bleibt der Fehler danach EEPROM des Waagenprozessors (AOC) sind bestehen, führen Sie einen »Tausch der Hauptplatine«...
  • Seite 67 Fehler- Bedeutung Abhilfe code Err 247 EEPROM Prüfsummenfehler im Justierbereich Die »Extern justieren« durchführen. (Empfindlichkeit), die Waage wurde noch nicht justiert oder die Daten im internen EEPROM des Waagenprozessors (AOC) sind fehlerhaft. Err 249 EEPROM Prüfsummenfehler im Justiergewicht Den »Internen Justiergewichtswert überschreiben«. bereich;...
  • Seite 68 Service Justierdaten Seite 1 Linearität Reproduzierbarkeit Ecklast Kennwertgenauigkeit iso CAL Zulässige Zulässige Zulässige Zulässige nein Wäge- Ables- Taralast Justier- Prüflast Prüflast Toleranz Prüflast Toleranz Prüflast Toleranz Modell Toleranz ppm/K bzw. bereich barkeit gewicht (±) (±) (±) DeltaT/K 0,01 0,15 10/30/50 0,03 g 0,02 100 g...
  • Seite 69 Service Justierdaten Seite 2 Linearität Reproduzierbarkeit Ecklast Kennwertgenauigkeit iso CAL Zulässige Zulässige Zulässige Zulässige nein Wäge- Ables- Justier- Taralast Prüflast Prüflast Prüflast Prüflast Modell Toleranz Toleranz Toleranz Toleranz ppm/K bzw. bereich barkeit gewicht (±) (±) (±) DeltaT/K 1500 0,01 1500/3000/ 1000 g 0,01 1000 g 0,04 g F1...
  • Seite 70 Telefon (0551) 308-4440 Fax (0551) 308-4449 Internet: http://www.sartorius.com E-mail: Int.Service@Sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis