Bender ISOMETER isoHV425 Handbuch
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete ac-, ac/dc- und dc-netze (it-systeme) bis 3(n)ac, ac 1000 v, dc 1000 v mit ankoppelgerät agh422
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER isoHV425:
- Handbuch (54 Seiten) ,
- Kurzanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoHV425
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoHV425
- Seite 1 Handbuch ISOMETER® isoHV425 mit Ankoppelgerät AGH422 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC-, AC/DC- und DC-Netze (IT-Systeme) bis 3(N)AC, AC 1000 V, DC 1000 V Software-Version: D0453 V1.xx isoHV425_D00082_01_M_XXDE/05.2018...
- Seite 2 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de Web: www.bender.de Kundendienst Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany © Bender GmbH & Co. KG Tel.:+49 6401 807-760 Alle Rechte vorbehalten. Fax:+49 6401 807-629 Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ................5 3.2.11 Historienspeicher HiS .........11 3.2.12 Schnittstelle/Protokolle . - Seite 4 7. Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll ......21 7.1 Modbus Register aus ISOMETER® auslesen......21 7.1.1 Befehl des Masters an das ISOMETER® ......21 7.1.2 Antwort des ISOMETER®s an den Master .
-
Seite 5: Wichtig Zu Wissen
Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Informationen mit Sym- bolen gekennzeichnet. Die folgenden Beispiele erklären die Bedeutung dieser Symbole: Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle Bender-Produkte • Fragen zu speziellen Kundenapplikationen Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, •... -
Seite 6: Field-Service
1.3 Schulungen beachten, die mit dem Gerät arbeiten. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort gel- Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. tenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter 1.7 Entsorgung... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitshinweise allgemein 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben dieser Bedienungsanleitung die beiliegenden „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Geräts oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal aus- 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen zuführen. -
Seite 8: Funktion
Ausgangslage zurück und die Alarm-LEDs „AL1“/„AL2“ erlöschen. Ist die • RS-485 (galvanisch getrennt) mit folgenden Protokollen: Fehlerspeicherung aktiviert, bleiben die Alarmrelais in Alarmstellung und die LEDs leuch- BMS-Schnittstelle (Bender-Messgeräte-Schnittstelle) zum Datenaustausch mit • ten, bis die Reset-Taste „R“ betätigt oder die Versorgungsspannung U... -
Seite 9: Überwachung Des Isolationswiderstands
Funktion Funktion 3.2.1 Überwachung des Isolationswiderstands Fehlercodes Sollte wider Erwarten ein Gerätefehler auftreten, erscheinen im Display Fehlercodes. Im Ansprechwertmenü „AL“ (siehe Tabelle auf Seite 17) befinden sich die beiden Parame- Nachfolgend sind einige beschrieben: ter „R1“ und „R2“ für die Überwachung des Isolationswiderstands R . -
Seite 10: Funktionsstörung
Sollte der Fehler nach einem Geräteneustart oder dem Zurücksetzen auf die Werksein- alle Meldungen eingestellt, wobei jede in der Meldezuordnung aufgeführte stellung wiederholt auftreten, sollte Kontakt zum Bender-Service aufgenommen werden. Alarmmeldung einen eigenen Timer für t hat. Diese Verzögerungszeit kann für die Stör- unterdrückung bei kurzen Messzeiten eingesetzt werden. -
Seite 11: Werkseinstellung Fac
• BMS 3.2.9 Externe, kombinierte Test- bzw. Reset-Taste T/R Das BMS-Protokoll ist wesentlicher Bestandteil der Bender-Messgeräte-Schnittstelle Reset = Drücken des externen Tasters < 1,5 s (BMS-Bus-Protokoll). Die Datenübertragung erfolgt mit ASCII-Zeichen. Reset mit anschließendem Test = Drücken des externen Tasters > 1,5 s •... -
Seite 12: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme
4. Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Maßbild, Skizze für Schraubmontage, Federklemmenanschluss: Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Geräts Zubehör oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal aus- Klick zuführen. Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlagenteilen besteht die Ge- fahr GEFAHR... - Seite 13 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussbild: L1/+ L2/- Test / Reset GND AK1 A1 A2 AK1 GND AK2 AK2 GND isoHV425 AGH422 < ISOMETER MENU off L1/+ L2/- COM465IP L1/+ RS-485 isoHV425_D00082_01_M_XXDE/05.2018...
- Seite 14 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Einpoliger Anschluss: L1/+ L2/- Test / Reset GND AK1 A1 A2 AK1 GND AK2 AK2 GND isoHV425 AGH422 < ISOMETER MENU off L1/+ L2/- COM465IP L1/+ RS-485 Bei einpoligem Anschluss ist es nicht mehr möglich, die Netzspannung zu messen sowie den fehlerbehafteten Leiter („R%“) anzuzeigen. isoHV425_D00082_01_M_XXDE/05.2018...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Die für die Verdrahtung erforderlichen Leiterquerschnitte sind in den technischen Daten 4.3 Inbetriebnahme Seite 29 angegeben. 1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an das zu überwachende Netz. Legende zum Anschlussbild: 2. Versorgungsspannung U für ISOMETER®... -
Seite 16: Bedienung Des Geräts
5. Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Auf den folgenden Seiten ist die Menü-Übersicht schematisch abgebildet. 5.1 Genutzte Display-Elemente Wird die Taste „MENU“ für länger als 1,5 s gedrückt, erscheint der erste Menüpunkt „AL“. Navigation und Einstellungen erfolgen mit den Tasten (Enter). -
Seite 17: Menü-Übersicht
Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts 5.2 Menü-Übersicht 5.3 Menü „AL“ Messwertanzeige 5.3.1 Ansprechwerteinstellung Standardanzeige Menüauswahl Im Ansprechwertmenü „AL“ finden sich die beiden Parameter „R1“ und „R2“ für die Über- Menü wachung des Isolationswiderstands R . Der Wert R1 kann nur größer als der Wert R2 eingestellt werden. -
Seite 18: Menü „Out
Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts 5.4 Menü „out“ 5.4.3 Fehlerspeicher-Konfiguration Display Beschreibung 5.4.1 Relais Arbeitsweise-Konfiguration Memory-Funktion für Alarmmeldungen (Fehlerspeicher) Relais K1 Relais K2 Beschreibung FAC = Werkseinstellung; Ke = Kundeneinstellungen Display Display 5.4.4 Schnittstellen-Konfiguration n.c. n.c. Arbeitsweise Relais n.c./n.o. Einstellwert Beschreibung FAC = Werkseinstellung;... -
Seite 19: Menü „Set
μF μF μF ... 200 Auflösung 1 ausführen Netznennspannung L1 - L2 Nur für Bender-Service ~ ± U L1 L2 = V … 1,15 kV Auflösung 1 V FAC = Werkseinstellung; Ke = Kundeneinstellungen Verlagerungsspannung L1/+ - PE ... -
Seite 20: Datenzugriff Mittels Bms-Protokoll
6. Datenzugriff mittels BMS-Protokoll Datenzugriff mittels BMS-Protokoll Das BMS-Protokoll ist wesentlicher Bestandteil der Bender-Messgeräte-Schnittstelle (BMS-Busprotokoll). Die Datenübertragung erfolgt mit ASCII-Zeichen. BMS Kanal Nr. Betriebswert Alarm Voralarm R1 Alarm R2 ---- Unterspannung Überspannung Anschlussfehler Erde (E.01) Anschlussfehler Netz (E.02) Alle anderen Gerätefehler (E.xx) Fehlerort [%] Aktualisierungszähler... -
Seite 21: Datenzugriff Mittels Modbus Rtu-Protokoll
7. Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll Anfragen an das ISOMETER® erfolgen mittels Funktionscode 0x03 (mehrere Register le- 7.2 Modbus-Register schreiben (Parametrierung) sen) oder dem Befehl 0x10 (mehrere Register schreiben). Das ISOMETER® generiert eine Mit dem Modbus Befehl 0x10 (mehrere Register setzen) können Register im Gerät ver- funktionsbezogene Antwort und sendet diese zurück. -
Seite 22: Exception-Code
Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll 7.3 Exception-Code Kann eine Anfrage aus irgendwelchen Gründen nicht beantwortet werden, sendet das ISOMETER® einen sogenannten Exception-Code, mit dessen Hilfe der mögliche Fehler eingegrenzt werden kann. Exception-Code Beschreibung 0x01 Unzulässige Funktion 0x02 Unzulässiger Datenzugriff 0x03 Unzulässiger Datenwert... -
Seite 23: Modbus Registerbelegung Des Isometer®S
8. Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Die Information in den Registern ist je nach Gerätezustand entweder der Messwert ohne Register Eigenschaft Beschreibung Format Einheit Wertebereich Alarm, der Messwert mit Alarm 1, der Messwert mit Alarm 2 oder nur der Gerätefehler. 3001 Reserviert Messwert... - Seite 24 Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Register Eigenschaft Beschreibung Format Einheit Wertebereich Register Eigenschaft Beschreibung Format Einheit Wertebereich Ansprechverzöge- Software- Software 9821 UINT 16 3019 rung „ton“ für Relais UINT 16 0 … 99 Versionsnummer Version „K1“ und „K2“ Software- 9822 UINT 16...
-
Seite 25: Gerätespezifische Datentypen Des Isometer®S
Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s 8.1 Gerätespezifische Datentypen des ISOMETER®s 8.1.2.2 AT&T = Alarm-Typ und Test-Art (intern/extern) Bedeutung 8.1.1 Gerätename Nachfolgend wird das Datenformat des Gerätenamens angegeben. Word 0x01 0x02 0x03 ------------------- 0x08 0x09 0x00 Ingesamt 10 Words Kein Alarm Jedes Word enthält zwei ASCII-Zeichen Vorwarnung... -
Seite 26: R&U = Bereich Und Einheit
Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s 8.1.2.3 R&U = Bereich und Einheit 8.1.3 Alarmzuordnung der Relais Jedem Relais können verschiedene Alarme zugeordnet werden. Die Zuordnung erfolgt Bedeutung über ein 16-Bit-Register je Relais mit den nachfolgend beschriebenen Bits. Die Ungültig (init) nachfolgende Tabelle gilt für Relais 1 und Relais 2, wobei „x“... -
Seite 27: Kanalbeschreibungen
Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s 8.2 Kanalbeschreibungen Für die Datenkonvertierung von Parametern werden Datentypbeschreibungen benötigt. Eine Darstellung von Texten ist hier nicht notwendig. Messwertbeschreibung / Wert Parameterbeschreibung Wert Alarmmeldung Bemerkung Betriebsmeldung 1023 (0x3FF) Parameter/Messwert ungültig. Der Menüpunkt dieses Parameters wird nicht angezeigt. 1022 (0x3FE) Kein Messwert/keine Meldung 1 (0x01) -
Seite 28: Isodata-Datenstring
9. IsoData-Datenstring IsoData-Datenstring Im IsoData-Modus wird der gesamte Datenstring kontinuierlich vom ISOMETER® mit einem Takt von ca. 1 s gesendet. Eine Kommunikation mit dem ISOMETER® ist in diesem Modus nicht möglich und es dürfen keine weiteren Sender an der RS-485-Busleitung angeschlossen sein. -
Seite 29: Technische Daten
10. Technische Daten Technische Daten 10.1 Tabellarische Darstellung Hysterese ............................25 %, mindestens 1 kΩ Unterspannungserkennung........................30…1,09 kV (off)* ( )* = Werkseinstellung Überspannungserkennung........................31…1,10 kV (off)* Ansprechunsicherheit ........................±5 %, mindestens ±5 V Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Frequenzabhängige Ansprechunsicherheit ≥ 200 Hz..................-0,075 %/Hz Definitionen: Hysterese ............................. -
Seite 30: Anschluss
Technische Daten Technische Daten Umwelt/EMV Technische Daten AGH422 EMV ..........................IEC 61326-2-4, DIN EN 50121-3-2 Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Umgebungstemperaturen: Definitionen: Betrieb ................................-40…+55 ºC Messkreis (IC1)...............................L1/+, L2/- Transport ................................-40…+85 ºC Steuerkreis (IC2) ...........................AK1, GND, AK2, Up, E Lagerung ................................ -
Seite 31: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen
Technische Daten Technische Daten Anschluss 10.2 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Anschlussart.................................Federklemme Das ISOMETER® wurde unter Beachtung folgender Normen entwickelt: Federklemmen: • "DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12/Ber1: 2016-12 Nennstrom ..................................≤ 10 A Leitergroßen ................................AWG 24 -14 • "DIN EN 50155: 2008-03 Abisolierlänge ................................ -
Seite 32: Index
INDEX Anlaufverzögerung t 10 Historienspeicher 11, 19 Anschluss 12 Anschlussbild 13 Inbetriebnahme 15, 20 Anschlussüberwachung 10 IsoData 11 Ansprecheigenzeit 10 Datenstring 28 Ansprechverzögerungzeit 10 Ansprechwerteinstellung 17 Ansprechzeiten 10 Konfiguration 18 Arbeiten an elektrischen Anlagen 7 Fehlerspeicher 18 Funktions 19 Relais Arbeitsweise 18 Bedienung 16 Schnittstellen 18 Benutzungshinweise 5... - Seite 33 Passwortschutz 10 Relais-Meldezuordnung 18 Reset-Taste T/R 11 Rückfallverzögerungzeit 10 Schnittstelle/Protokolle 11 Selbsttest 9 Automatischer 10 Manueller 10 Sicherheitshinweise 7 Technische Daten 29 Überwachung auf Unter- bzw. Überspannung 9 Isolationswiderstandes (R-Mode) 9 Verzögerungszeiten einstellen 19 Werkseinstellung 11 isoHV425_D00082_01_M_XXDE/05.2018...
- Seite 36 Bender GmbH & Co. KG Kundendienst Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Tel.: +49 6401 807-760...