Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robot Vacuum Cleaner Professional
Robot aspirateur Professional
Z 06709_DE-GB-FR-NL_V2
06709_DE-GB-FR-NL_V2.indb 1
06709_DE-GB-FR-NL_V2.indb 1
Saugroboter Professional
Gebrauchsanleitung (Seite 2)
Instruction manual (Page 18)
Mode d'emploi (Page 34)
Robotstofzuiger Professional
Handleiding (Pagina 50)
DE
GB
FR
NL
04.02.11 11:11
04.02.11 11:11
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cleanmaxx QQ2L
Inhaltszusammenfassung für Cleanmaxx QQ2L
- Seite 1 Saugroboter Professional Gebrauchsanleitung (Seite 2) Robot Vacuum Cleaner Professional Instruction manual (Page 18) Robot aspirateur Professional Mode d’emploi (Page 34) Robotstofzuiger Professional Handleiding (Pagina 50) Z 06709_DE-GB-FR-NL_V2 06709_DE-GB-FR-NL_V2.indb 1 06709_DE-GB-FR-NL_V2.indb 1 04.02.11 11:11 04.02.11 11:11...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung __________________________________ 3 Sicherheitshinweise ____________________________________________________ 3 Gewährleistungsbestimmungen ___________________________________________ 6 Lieferumfang _________________________________________________________ 6 Geräteübersicht ______________________________________________________ 6 Oberseite ___________________________________________________________ 6 Unterseite __________________________________________________________ 7 Fernbedienung _______________________________________________________ 7 Display _____________________________________________________________ 7 Grundlegende Funktionen _______________________________________________ 8 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________________ 8 Lieferumfang auspacken _________________________________________________ 8 Transportsicherungen und Schutzfolie entfernen ______________________________ 8 Akku einsetzen _______________________________________________________ 9... -
Seite 3: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐... -
Seite 4: Gefahr Durch Stromschlag
Gefahr durch Stromschlag ❐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. ❐ Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Betreiben Sie es nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. ❐... -
Seite 5: Vorsicht Beim Betrieb
❐ Die Batterie der Fernbedienung darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert werden. Die Batterie/der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden. Vorsicht beim Betrieb ❐ Der Filter und Staubbehälter müssen nach dem Auswaschen vollständig getrocknet sein, bevor sie wieder eingesetzt werden dürfen. -
Seite 6: Gewährleistungsbestimmungen
Gewährleistungsbestimmungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behand- lung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Lieferumfang 1 Roboter- 1 Ladestation sauger 1 Netzteil 1 Akku 1 Reinigungsbürste 2 Ersatzfi lter 1 Fernbedienung (ink. -
Seite 7: Unterseite
Unterseite 13 Vorderrad 14 Rollenbürste 15 Düse 16 Seitenbürsten zum Reinigen an Kanten 17 Antriebsrad 18 Ladekontakte 19 Akkufach 20 UV-Licht Fernbedienung 21 RECHTS lenken 22 START Gerät starten 23 STOP Gerät stoppen 24 MODUS Reinigungsmuster wählen 25 AUS Gerät ganz ausschalten 26 SAUGEN Saugfunktion de-/ aktivieren 27 BASIS zurück zur Lade station... -
Seite 8: Grundlegende Funktionen
Grundlegende Funktionen • Dieser Robotersauger saugt losen Schmutz durch die Düse auf. Zur effi zienteren Rei- nigung verfügt er über eine Rollenbürste (auf der Unterseite ) und Seitenbürsten zum Reinigen an Wänden und Möbeln. • Das Gerät reinigt den Fußboden anhand von 5 Reinigungsmustern, die sich automatisch wiederholen, damit der gesamte Boden effi... -
Seite 9: Akku Einsetzen
Akku einsetzen 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. 2. Auf der Unterseite des Gerätes befi ndet sich das Akkufach. Öffnen Sie es, indem Sie die beiden Verriegelungen zum Akkufachdeckel drücken und dann hochziehen. 3. -
Seite 10: Aufl Aden Direkt Über Das Netzteil
deren unbeweglichen Gegenstand, um ein Verrutschen der Ladestation beim Andocken zu vermeiden. 2. Schließen Sie das Netzteilkabel an der Ladestation an und stecken Sie dann den Netzstecker des Netzteils in eine gut zugängliche Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass ggf. überschüssiges Kabel nicht vor der Ladestation liegt, damit das Gerät beim Andocken nicht behindert wird und das Kabel... -
Seite 11: Benutzung
Benutzung Den Raum vorbereiten ACHTUNG! ❐ Wenn Sie das Gerät in einem Raum zum ersten Mal benutzen, beobachten Sie es dabei, um evtl. Hindernisse entfernen zu können, damit das Gerät effektiv den ganzen Raum reinigen kann. ❐ Das Gerät ist nicht für Plüsch-/Hochfl orteppiche geeignet. •... - Seite 12 – Danach folgen noch ein S-förmiges Muster – und eine Polygonspirale. 6. Mit der MODE-Taste auf der Fernbedienung können Sie auch nur eines der Reinigungs- muster auswählen. Das gewählte Muster wird auf dem Display angezeigt: F1 : Spirale (Das Gerät stoppt, wenn es gegen ein Hindernis stößt.) F2 : den Raum durchquerend F3 : an Wänden entlang F4 : S-förmig...
-
Seite 13: Reinigung Und Wartungstätigkeiten
Reinigung und Wartungstätigkeiten ACHTUNG! ❐ Bei Reinigungs- und Wartungstätigkeiten darf das Gerät nicht an das Stromnetz ange- schlossen sein und muss komplett ausgeschaltet sein! ❐ Lediglich der Staubbehälter und der Filter dürfen abgespült werden. Das Gerät selbst oder die Fernbedienung dürfen weder ins Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. -
Seite 14: Rollenbürste Reinigen
8. Legen Sie die Reinigungsbürste wieder an ihren Platz und verschließen Sie die Abdeckung: Setzen Sie zunächst die Arretierungen ein und drücken Sie die Abdeckung dann hinunter, bis sie hörbar unter der Entriegelungstaste einrastet. Überprüfen Sie die Abdeckung auf richtigen Sitz, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird. Rollenbürste reinigen Mit der Zeit können sich an der Rollenbürste Haare, Fäden oder andere Verunreinigungen ansammeln. -
Seite 15: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice (siehe Abschnitt „Kundenservice“). Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache /Lösung Das Gerät funktioniert •... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Modell: QQ2L Gerät: Clean Maxx Saugroboter Professional Spannungsversorgung: 22 V DC 1000 mA Leistung: 55 W Durchmesser: 36 cm Höhe: 9 cm Geschwindigkeit. 16,5 - 18,5 cm/s Akku: 14,4 V; 2,5 Ah; Ni-Mh Akkukapazität: 2500 mah Akkuladedauer: 3,5 Stunden... -
Seite 17: Kundenservice
Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, DEUTSCHLAND Tel. 0180-5003530 *) E-mail: service@dspro.de *) 14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG, Mobilfunkpreise können abweichen (max. 42 Ct./Min.). Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Bei packunterlagen jederzeit zu ändern. - Seite 18 Contents Meaning of the symbols in these instructions ________________________________ 19 Safety instructions ____________________________________________________ 19 Warranty Terms _____________________________________________________ 21 What is supplied _____________________________________________________ 22 Appliance overview ___________________________________________________ 22 Top _______________________________________________________________ 22 Bottom ____________________________________________________________ 23 Remote control ______________________________________________________ 23 Display ____________________________________________________________ 23 Basic functions ______________________________________________________ 24 Before initial use _____________________________________________________ 24 Unpacking the items supplied ___________________________________________ 24...
-
Seite 19: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Meaning of the symbols in these instructions This symbol is used to identify all safety instructions. Read these instructions care- fully and follow them to avoid injury to persons or damage to property. This symbol is used to identify hints and recommendations. Safety instructions Intended use ❐... -
Seite 20: Electric Shock Hazard
Electric shock hazard ❐ Never immerse the appliance in water or other liquids to avoid the risk of electric shock. ❐ Do not touch the appliance with wet hands. Do not operate it outdoors or in rooms with high humidity. ❐... -
Seite 21: Warranty Terms
Care during operation ❐ The fi lter and dust container must be completely dried after washing before they may be reinserted. ❐ The appliance should be used only when it is fully assembled. The battery, dust container, and all fi lters must all be installed. ❐... -
Seite 22: What Is Supplied
What is supplied 1 robot vacuum 1 charging station cleaner 1 power supply unit 1 rechargeable battery 1 cleaning brush 2 replacement fi lters 1 remote control (incl. battery) • These operating instructions Appliance overview 1 LCD display 2 START Start/stop the appliance 3 Remote control 4 Unlocking button of the dust... -
Seite 23: Bottom
Bottom 13 Front wheel 14 Roller brush 15 Nozzle 16 Side brushes for cleaning around edges 17 Drive wheel 18 Charging contacts 19 Battery compartment 20 UV lamp Remote control 21 RECHTS Turn to the right 22 START Start the appliance 23 STOP Stop the appliance 24 MODUS Select the cleaning pattern... -
Seite 24: Basic Functions
Basic functions • This robot vacuum cleaner vacuums up loose dirt through the nozzle. For more effi - cient cleaning, it has a roller brush (on the bottom) and side brushes to clean walls and furniture. • The appliance cleans the fl oor using fi ve cleaning patterns that repeat automatically so that the entire fl... -
Seite 25: Installing The Battery
Installing the battery 1. Make sure the appliance is not connected to the power mains. 2. The battery compartment is located on the bottom of the appliance. Open it by pressing both catches on the battery compartment cover and then pull it up. 3. -
Seite 26: Charging Directly Through The Power Supply Unit
2. Connect the power supply unit cable to the charging station and then insert the mains plug of the power supply unit into an easily accessible socket. Make sure that any extra cable does not lie in front of the charging station so that the appliance is not prevented from docking and the cable does not present a tripping danger! The... -
Seite 27: Use
Preparing the room CAUTION! ❐ If you are using the appliance in a room for the fi rst time, observe it in case you have to remove any obstacles so that the appliance can effectively clean the entire room. ❐ The appliance is not suitable plush or shag carpeting. •... - Seite 28 6. Using the MODE button on the remote control, you can also select just one of these cleaning patterns. The selected pattern is shown on the display: F1 : Spiral (The appliance stops when it hits an obstacle.) F2 : Through the room F3 : Along the walls F4 : S shape F5 : Polygon spiral...
-
Seite 29: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance CAUTION! ❐ During cleaning and maintenance work, the appliance may not be connected to the power mains and must be switched off entirely! ❐ Only the dust container and fi lter may be rinsed. The appliance itself or the remote con- trol may not be immerse in water or other liquids. -
Seite 30: Cleaning The Roller Brush
8. Put the cleaning brush in its place again and close the cover: fi rst push in the catch and the press down the cover until it audibly engages under the unlocking button. Make sure the cover is sitting properly on the appliance before starting up the appliance again. Cleaning the roller brush With time, hair, threads, or other contaminations can collect on the roller brush. -
Seite 31: Troubleshooting
Troubleshooting If the appliance should stop working properly, fi rst check whether you are able to correct the problem yourself. Contact the customer service (see the "Customer service" section). Do not try to repair a faulty appliance yourself! Problem Possible cause/solution The appliance does not •... -
Seite 32: Technical Data
Technical data Model: QQ2L Appliance: Clean Maxx Robot Vacuum Cleaner Professional Voltage supply: 22 V DC 1000 mA Output: 55 W Diameter: 36 cm Height: 9 cm Velocity: 16.5 - 18.5 cm/s Battery: 14.4 V; 2.5 Ah; Ni-Mh Battery capacity:... -
Seite 33: Customer Service
Customer service If you have any questions about this appliance, please contact our customer service: DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, GERMANY Tel. +49 (0)180-5003530 *) E-mail: service@dspro.de *) Calls subject to a charge We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development. - Seite 34 Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel ___________________________ 35 Consignes de sécurité _________________________________________________ 35 Dispositions relatives à la garantie ________________________________________ 37 Composition ________________________________________________________ 38 Vue d'ensemble de l'appareil ____________________________________________ 38 Face supérieure ______________________________________________________ 38 Face inférieure ______________________________________________________ 39 Télécommande ______________________________________________________ 39 Ecran _____________________________________________________________ 39 Fonctions de base ____________________________________________________ 40 Avant la première utilisation ____________________________________________ 40...
-
Seite 35: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentive- ment ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Ce symbole signale les conseils et les recommandations. Consignes de sécurité... -
Seite 36: Risque D'électrocution
Risque d'électrocution ❐ Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ni dans un liquide quelconque, car cela présente- rait un grand risque d'électrocution. ❐ Ne pas toucher à l'appareil avec les mains humides. Ne pas l'utiliser en plein air ou dans des locaux à... -
Seite 37: Dispositions Relatives À La Garantie
Précautions à prendre à l'utilisation ❐ Le fi ltre et le bac à poussière doivent être complètement séchés après avoir été lavés avant de pouvoir être remis en place. ❐ N'utiliser l'appareil que s'il est intégralement assemblé. La batterie, le bac à poussière et le fi... -
Seite 38: Composition
Composition 1 robot- 1 station de charge aspirateur 1 adapteur secteur 1 batterie 1 brosse de nettoyage 2 fi ltres de rechange 1 télécommande (piles incluses) • Le présent mode d'emploi Vue d'ensemble de l'appareil Face supérieure 1 Ecran LCD 2 START marche/arrêt de l’appareil 3 Télécommande... -
Seite 39: Face Inférieure
Face inférieure 13 Roue avant 14 Brosse rotative 15 Suceur 16 Brosses latérales pour nettoy- er les bords 17 Roue d‘entraînement 18 Contacts de charge 19 Boîtier de la batterie 20 Lampe UV Télécommande 21 RECHTS tourner à droite 22 START démarrer l’appareil 23 STOP arrêter l’appareil 24 MODUS sélectionner le pro- gramme de nettoyage... -
Seite 40: Fonctions De Base
Fonctions de base • Ce robot aspirateur aspire par le suceur les salissures jonchant au sol. Pour un nettoyage plus effi cace, il est doté d'une brosse rotative (sur la face inférieure) et de brosses laté- rales pour nettoyer les murs et les meubles. •... -
Seite 41: Monter La Batterie
Monter la batterie 1. S'assurer que l'appareil n'est pas branché sur la prise de courant. 2. Le boîtier de la batterie se trouve sur la face inférieure de l'appareil. L'ouvrir en appuyant sur les deux verrouillages vers le couvercle du boîtier de la batterie et tirer vers le haut. 3. -
Seite 42: Chargement Directement Via L'adaptateur Secteur
2. Raccorder le câble de l'adaptateur secteur à la station de charge et enfi cher ensuite la fi che d'alimen- tation de l'adaptateur secteur dans une prise facilement accessible. Veiller à ce qu'un éventuel excédent de câble ne se trouve pas devant la station de charge pour que l'appareil ne soit pas bloqué... -
Seite 43: Utilisation
Utilisation Préparation de la pièce ATTENTION ! ❐ Pour toute première utilisation dans une pièce, observer l'appareil lors du nettoyage et enlever les obstacles éventuels pour qu'il puisse nettoyer effectivement toute la pièce. ❐ Cet appareil ne convient pas aux moquettes à poils longs/peluches. •... - Seite 44 – un programme en spirale polygonale sont ensuite lancés. 6. La touche MODE sur la télécommande permet également de ne sélectionner qu'un seul des programmes de nettoyage. Le programme sélectionné s'affi che à l'écran : F1 : spirale (L'appareil s'arrête lorsqu'il bute contre un obstacle.) F2 : en diagonale dans la pièce F3 : le long des murs F4 : en S...
-
Seite 45: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement ATTENTION ! ❐ Lors du nettoyage et du rangement, ne pas brancher l'appareil sur la prise de courant et le couper complètement ! ❐ Seul le bac à poussière et le fi ltre peuvent être rincés. Ne plonger ni l'appareil à propre- ment parler ni la télécommande dans de l'eau ou tout autre liquide. -
Seite 46: Nettoyer La Brosse Rotative
Nettoyer la brosse rotative Avec le temps, des cheveux, des fi ls ou d'autres saletés peuvent s'accumuler sur la brosse rotative. Pour les retirer, démonter de l'appareil la brosse rotative. 1. Prendre tout d'abord la brosse de nettoyage qui se trouve sous le cache à côté du com- partiment du bac à... -
Seite 47: Dépannage
Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Contactez sinon le service après-vente (voir le paragraphe « Service après-vente »). N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible/solution L'appareil ne fonctionne... -
Seite 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle : QQ2L Appareil : Robot aspirateur Clean Maxx Professional Alimentation : 22 V DC 1000 mA Puissance : 55 W Diamètre : 36 cm Hauteur : 9 cm Vitesse : 16,5 - 18,5 cm/s Batterie : 14,4 V; 2,5 Ah; Ni-Mh Capacité... -
Seite 49: Service Après-Vente
Service après-vente Si vous avez des questions à propos de cet appareil, veuillez vous adresser à notre service après-vente : DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE Tél. +49 (0)180-5003530 *) Courriel : service@dspro.de *) Appel payant. Dans le cadre du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le droit de modifi er à tout moment le produit, son emballage ainsi que la documentation jointe. - Seite 50 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ______________________________ 51 Veiligheidsinstructies __________________________________________________ 51 Garantievoorwaarden _________________________________________________ 53 Leveringsomvang _____________________________________________________ 54 Onderdelenoverzicht _________________________________________________ 54 Bovenkant __________________________________________________________ 54 Onderkant _________________________________________________________ 55 Afstandsbediening ____________________________________________________ 55 Display ____________________________________________________________ 55 Belangrijke functies ___________________________________________________ 56 Vóór het eerste gebruik _______________________________________________ 56 Levering uitpakken ___________________________________________________ 56 Transportbeveiligingen en beschermfolie verwijderen __________________________ 56 Accu erin plaatsen ____________________________________________________ 57...
-
Seite 51: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool. Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool. Veiligheidsinstructies Doelmatig gebruik ❐... -
Seite 52: Gevaar Door Batterijen
Gevaar door een elektrische schok ❐ Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen, omdat anders het gevaar van een elektrische schok bestaat. ❐ Raak het apparaat niet aan met vochtige handen. Gebruik het niet in de openlucht of in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. -
Seite 53: Garantievoorwaarden
❐ De batterij van de afstandsbediening mag niet worden opgeladen of met andere middelen worden gereactiveerd. De batterij/accu mag niet worden gedemonteerd, in vuur worden geworpen, in vloeistoffen worden gedompeld of worden kortgesloten. Voorzichtigheid tijdens het gebruik ❐ Het fi lter en het stofreservoir moeten na het uitwassen volledig droog zijn, voordat deze weer mogen worden teruggeplaatst. -
Seite 54: Leveringsomvang
Leveringsomvang 1 robot- 1 oplaadstation stofzuiger 1 voedingseenheid 1 accu 1 reinigingsborstel 2 reservefi lters 1 afstandsbediening (incl. batterij) • Deze handleiding Onderdelenoverzicht Bovenkant 1 LCD-display 2 START Apparaat starten/ stoppen 3 Afstandsbediening 4 Ontgrendelingsknop van het stofreservoir 5 Ventilatieopeningen 6 Greep 7 Aansluiting voedingseenheid 8 Zijlampjes... -
Seite 55: Onderkant
Onderkant 13 Voorwiel 14 Rolborstel 15 Mond 16 Zijborstel voor het reinigen aan zijkanten 17 Aandrijfwiel 18 Laadpunten 19 Accuvak 20 UV-licht Afstandsbediening 21 RECHTS sturen 22 START Apparat starten 23 STOP Apparat stoppen 24 MODUS Reinigingspatroon kiezen 25 AUS Apparat geheel uitschakelen 26 SAUGEN Zuigfunctie de-/ activeren... -
Seite 56: Belangrijke Functies
Belangrijke functies • Deze robotstofzuiger zuigt met behulp van de mond los vuil op. Voor een effi ciëntere reiniging beschikt hij over een rolborstel (aan de onderkant) en zijborstels voor de reini- ging aan muren en meubels. • Het apparaat reinigt de vloer door middel van 5 reinigingspatronen, die zich automatisch herhalen, zodat de gehele vloer effi... -
Seite 57: Accu Erin Plaatsen
Accu erin plaatsen 1. Zorg ervoor, dat het apparaat niet op het stroomnet is aangesloten. 2. Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich het accuvak. Open deze door de beide vergrendelingen naar het dek- sel van het accuvak in te drukken en vervolgens omhoog te trekken. -
Seite 58: Opladen Direct Via De Voedingseenheid
ander onbeweeglijk oppervlak, om wegglijden van het oplaadstation bij het aankoppelen te voorkomen. 2. Sluit het kabel van de voedingseen- heid op het oplaadstation aan en steek vervolgens de netstekker van de kabel in een goed toegan- kelijk stopcontact. Zorg ervoor, dat eventueel overtollig kabel niet voor het oplaadstation ligt, zodat het apparaat bij het... -
Seite 59: Gebruik
Gebruik De ruimte voorbereiden LET OP! ❐ Wanneer u het apparaat voor de eerste keer in een ruimte gebruikt, observeer het dan, om event. obstakels weg te kunnen nemen, zodat het apparaat de hele ruimte op effec- tieve wijze kan reinigen. ❐... - Seite 60 – Daarna volgen nog een S-vormig patroon – en een polygone spiraal. 6. Met de MODE-knop op de afstandsbediening kunt u ook slechts één van de reinigings- patronen uitkiezen. Het gekozen patroon wordt op de display weergegeven: F1 : spiraal (Het apparaat stopt, wanneer het tegen een obstakel stoot.) F2 : de ruimte doorkruisend F3 : langs muren F4 : S-vormig...
-
Seite 61: Reinigings- En Onderhoudswerkzaamheden
Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden LET OP! ❐ Bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mag het apparaat niet op het stroomnet zijn aangesloten en moet het compleet zijn uitgeschakeld! ❐ Alleen het stofreservoir en het fi lter mogen worden afgespoeld. Het apparaat zelf of de afstandsbediening mogen noch in water noch in andere vloeistoffen worden gedompeld. -
Seite 62: Rolborstel Reinigen
de ontgrendelingsknop. Controleer de afdekking op correcte bevestiging, voordat het apparaat weer in bedrijf wordt genomen. Rolborstel reinigen Na verloop van tijd kunnen zich aan de rolborstel haren, vezels of andere verontreinigingen ophopen. Om deze te verwijderen demonteert u de rolborstel uit het apparaat. 1. -
Seite 63: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Neem anders contact op met de klantenservice (zie het hoofdstuk ‘Klantenservice’). Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat werkt niet. -
Seite 64: Technische Gegevens
Technische gegevens Model: QQ2L Apparaat: Clean Maxx robotstofzuiger Professional Spanning: 22 V DC 1000 mA Vermogen: 55 W Diameter: 36 cm Hoogte: 9 cm Snelheid: 16,5 - 18,5 cm/s Accu: 14,4 V; 2,5 Ah; Ni-Mh Accucapaciteit: 2500 mah Oplaadduur accu:...