Seite 1
AMU Inducon Version 6.20 und höher A-96.250.420 / 110719...
Seite 2
Kundenbetreuung SWAN unterhält rund um die Welt ein dichtes Vertreternetz mit ausgebildeten Fach- kräften. Kontaktieren Sie für technische Fragen die nächste SWAN Vertretung oder direkt den Hersteller: SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch...
Der Betrieb des Instruments erfordert eingehende Kenntnisse von Anwendungen, Instrumentfunktionen und Software-programmen sowie aller anwendbaren Sicherheitsvorschriften und -bestimmun- gen. Aufbewah- Die Betriebsanleitung für das AMU Inducon muss in der Nähe des Instruments aufbewahrt werden. rungsort Handbuch Qualifizierung, Um das Instrument sicher zu installieren, müssen Sie: Schulung ...
AMU Inducon Sicherheitshinweise 1.1. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Signalewörter und Symbole haben folgende Bedeutung: GEFAHR Diese Warnung weist auf gefährliche Situationen hin zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tod führt. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zu ihrem Schutz.
Seite 7
AMU Inducon Sicherheitshinweise Warnsymbole Die Bedeutung der Warnsymbole in dieser Betriebsanleitung. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Korrodierend Gesundheitsschädlich Entflammbar Allgemeiner Warnhinweis Achtung allgemein A-96.250.420 / 110719...
Der Benutzer ist für den ordnungsgemässen Betrieb verantwortlich. Alle Vorsichtsmassnahmen sind zu beachten, um einen sicheren Anforderungen Betrieb des Instruments zu gewährleisten. Ersatzteile und Es dürfen ausschliesslich Ersatzteile und Einwegartikel von SWAN verwendet werden. Bei Verwendung anderer Teile während der Einwegartikel normalen Gewährleistungsfrist erlischt die Herstellergarantie. Änderungen Modifikationen und Instrumenten-Upgrades dürfen nur von autori-...
Anwendungs- Die Leitfähigkeit ist ein Parameter für die Gesamtmenge der in ei- ner Lösung vorhandenen Ionen. bereich Der AMU Inducon Messumformer wird zusammen mit dem Inducon 1000 Sensor für Anwendungen in folgenden Bereichen verwendet: Chemie Nahrungsmittel & Milchprodukte ...
Seite 10
AMU Inducon Produktbeschreibung Signal- Zwei programmierbare Signalausgänge für Messwerte (frei skalier- bar, linear, bilinear, Log) oder als dauerhafter Steuerausgang ausgänge (Steuerparameter programmierbar). Stromschleife: 0/4 – 20 mA Maximallast: 510 Ω Schalt- Zwei potenzialfreie Kontakte programmierbar als Endschalter für Messwerte, Controller oder Zeitschaltuhr für Säuberungszyklen mit ausgänge...
AMU Inducon Produktbeschreibung 2.2.2 Swansensor Inducon1000 Der Swansensor Inducon1000 wird zur Messung der Leitfähigkeit sowie zur Überwachung der chemischen Konzentration bzw. Salini- tät eingesetzt. Er verfügt über ein Toroidaldesign mit integriertem Temperatursensor. Anwendungen Chemie Nahrungsmittel & Milchprodukte Raffinerien ...
AMU Inducon Produktbeschreibung Sanitary Style Materialien: PFA Teflon® (Perfluoroalkoxy Teflon®) bei (CIP) Sensor allen benetzten Teilen. Prozessanschlüsse: Sanitärbefestigung, Durchmesser 2'' mit Edelstahlkappe Temperatur- und Druck- grenze: 150 °C bei 13.8 bar 39.6 mm (1.56 inches) 5/8-11 UNC 50.8 mm (2.06 inches) 69.85 mm (2.76 inches)
AMU Inducon Installation Installation 3.1. Installations-Checkliste Überprüfung Die Instrumentspezifikation muss den nationalen, staatlichen und örtlichen elektrischen Normen sowie allen Anlagencodes und -Standards für elektrische Ausrüstungen entsprechen. Installation Der Messumformer ist für den Schalttafeleinbau vorgesehen. Abmessungen siehe Dimensionen AMU-Messumformer, p. Elektrische Alle externen Geräte anschliessen, siehe...
AMU Inducon Installation 3.3. Elektrische Anschlüsse ACHTUNG Nur die in diesem Diagramm dargestellten Klemmen und nur zu dem vorgesehenen Zweck verwenden. Der Einsatz anderer Klemmen kann zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigun- gen oder Verletzungen führen. A-96.250.420 / 110719...
Seite 17
AMU Inducon Installation Rückansicht AMU-Messum- former (+) (-) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RS232 RON OFF A/PB B/PB A-96.250.420 / 110719...
Die Stromversorgung mit einem externen Schalter oder Un- terbrecher muss – sich nahe am Gerät befinden – für den Bediener leicht zugänglich sein – als Unterbrecher gekennzeichnet sein für AMU Inducon 3.5. Sensor Den Sensor gemäss Elektrische Anschlüsse, p. 14 an den AMU- Messumformer anschliessen.
AMU Inducon Installation 3.7. Input Hinweis: Nur potenzialfreie (trockene) Kontakte verwenden. Klemmen 10/11 Für Informationen zur Programmierung, siehe Programmliste und Erläuterungen, p. 3.8. Schaltkontakte 3.8.1 Sammelstörkontakt Hinweis: Maximalbelastung 100 mA/50 V Alarmausgang für Systemfehler. Für Informationen zu Fehlercodes, siehe Fehlerliste, p.
AMU Inducon Installation 3.9. Signalausgänge 1 und 2 (Stromausgänge) Hinweis: Maximallast 510 Ω Werden Signale an zwei verschiedene Empfänger gesendet, einen Signaltrenner (loop isolator) verwenden. Signalausgang 1: Klemmen 13 (+) und 12 (-) Signalausgang 2: Klemmen 14 (+) und 12 (-) Für nähere Informationen siehe...
AMU Inducon Installation 3.10.2 Profibus (optional) Infos zum Aufbau eines Netzwerks mit mehreren Geräten oder zur Konfiguration einer PROFIBUS DP-Verbindung finden Sie im PRO- FIBUS-Handbuch. Entsprechendes Netzwerkkabel verwenden. Hinweis: Bei nur einem installierten Gerät bzw. am letzten Gerät auf dem Bus muss der Schalter auf EIN stehen.
AMU Inducon Das Instrument einrichten Das Instrument einrichten 4.1. Programmierung Nachdem der AMU-Messumformer installiert worden ist und alle Geräte angeschlossen sind, den Messumformer einschalten. Zum Menü <Installation>/<Sensoren> navigieren und die folgenden Pa- rameter programmieren: Menü 5.1.1:Sensorparameter – Zellfaktor: Den Zellfaktor gemäss dem aufgedruckten Wert auf der Etikette eingeben.
AMU Inducon Betrieb Betrieb 5.1. Tasten Exit Enter um das Menü zu verlassen oder den Befehl abzubrechen (ohne Änderungen zu speichern) um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren um sich in einer Menüliste ABWÄRTS zu bewegen und Werte zu verringern um sich in einer Menüliste AUFWÄRTS zu bewegen und Werte zu erhöhen...
AMU Inducon Betrieb 5.2. Display 15:20:18 0.15 23 l/h 23 °C Normalbetrieb HOLD Schalteingang geschlossen oder Kal. Verzög.: Regler/ Grenzwert unterbrochen (zeigt Status der Signalaus- gänge) Schalteingang geschlossen: Regler/Grenzwert unter- brochen (zeigt Status der Signalausgänge) FEHLER Fehler Schwerwiegender Fehler Messumformer-Kontrolle via Profibus...
Normalerweise pass- wortgeschützt und durch Prozess-Bediener verwal- tet. Menü 5: Installation Installation Zur Erstinbetriebnahme des Instruments und Ein- Sensoren stellung aller Instrumentenparameter durch autori- Signalausgänge sierte SWAN-Techniker. Kann durch ein Passwort Schaltkontakte geschützt werden. Diverses Schnittstelle A-96.250.420 / 110719...
AMU Inducon Betrieb 5.4. Parameter und Werte ändern Parameter Das folgende Beispiel zeigt, wie das Logintervall geändert wird: ändern 1 Den Menüpunkt auswählen der ge- Sensoren Logger 5.1.2 4.4.1 ändert werden soll. Sensortyp FOME Logintervall 30 min 2 [Enter] drücken.
2 Instrument vom Netz trennen. 6.3. Den Sensor reinigen Der SWAN-Sensor Inducon1000 ist weitestgehend wartungsfrei. Je nach Anwendung kann allerdings eine Verschmutzung auftreten, die vielleicht problematisch sein kann. Säubern Sie ihn in diesem Fall mit einer kleinen Bürste oder einem weichen Papiertuch sowie Wasser oder Reinigungsmitteln.
AMU Inducon Wartung 6.4. Kalibrierung Wie oft eine Kalibrierung durchgeführt werden muss, hängt von der jeweiligen Anwendung ab. Sie hat in jedem Fall zu erfolgen, wenn der Zellfaktor nicht bekannt ist, der Sensor verschmutzt war oder die Wartungsmessung Abweichungen aufweist.
Seite 29
AMU Inducon Wartung Standard- 1 Zum Menü <Wartung>/ kalibrierung Kalibration <Kalibrierung>/<Standard> navi- 3.1.2 Nullpunkt (an Luft) gieren. Standard 2 [Enter] drücken. Prozess 3 Den Anweisungen am Display fol- gen. 4 Den Sensor gemäss Kapitel Standard Sensor reinigen, p. 25 reinigen.
AMU Inducon Fehlerliste Fehlerliste Fehler Nicht schwerwiegender Fehler. Gibt einen Alarm aus, wenn ein programmierter Wert überschritten wurde. Diese Fehler sind E0xx (schwarz und fett) gekennzeichnet. Schwerwiegender Fehler (Symbol blinkt) Die Steuerung der Dosiervorrichtung wird unterbrochen. Die angezeigten Messwerte sind möglicherweise falsch.
AMU Inducon Programmübersicht Programmübersicht Erklärungen zu den einzelnen Menüparametern finden Sie unter Programmliste und Erläuterungen, p. Menü 1 Meldungen informiert über anstehende Fehler und Wartungsaufgaben und zeigt die Fehlerhistorie. Passwort- schutz möglich. Es können keine Einstellungen geändert wer- den.
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen Programmliste und Erläuterungen 1 Meldungen 1.1 Anliegende Fehler 1.1.5 Zeigt eine Liste mit aktuellen Fehlern und Statuszuständen (aktiv, bestätigt). Wird ein aktiver Fehler bestätigt, wird der Sammelstör- kontakt wieder aktiviert. Wird ein Fehler gelöscht, wird er in die Mel- dungsliste verschoben.
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 2.2.2 Verschiedenes: 2.2.2.1 Gehäusetemp.: aktuelle Temperatur in °C innerhalb des Messum- formers. 2.3 Sample ID Probe: zeigt die zugewiesene Probenkennung. Diese wird vom 2.3.1 Bediener zur Kennzeichnung des Standorts der Probe festgelegt. Temperatur: Zeigt die aktuelle Probentemperatur in °C (Pt1000) Zeigt den Rohwert in Ohm Sample flow: Zeigt den aktuellen Probenfluss in l/h...
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen Signalausgang 1 oder 2 mit der Taste [ ] oder [ ] auswählen. <Enter> drücken. Den Wert/Zustand des ausgewählten Objekts mit den Tasten ] oder [ ] ändern. <Enter> drücken. Der Wert wird mit Hilfe des Schalt-/Signalausgangs simuliert.
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen Der Logger kann ca. 1500 Datensätze speichern. Die Datensätze bestehen aus: Datum, Uhrzeit, Alarmen, Messwert, Messwert un- kompensiert, Temperatur, Durchfluss. Bereich: 1 Sekunde – 1 Stunde 4.4.1 Logintervall: Wählen Sie ein passendes Logintervall aus. In der Ta- belle unten erhalten Sie Angaben zur maximalen Protokolldauer.
Seite 43
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.1.2 Temp. Kompensation: 5.1.2.1 Komp.: Das Kompensationsmodel entsprechend der Anwendung wählen. Verfügare Kompensationsmodelle: Komp. Keine Koeffizient nichtlinear DIN Keine: Diese Option ist zu wählen, wenn die Leitfähigkeit bei einer bestimmten Temperatur gemessen werden soll. Koeffizient: Der Temperaturkoeffizient beträgt für bekannte Lösungen, insbesondere Salzlösungen, 2,00%/°C.
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.2 Signalausgänge 5.2.1 und 5.2.2 Signalausgang 1 und 2: Weisen Sie jedem Signalausgang Pro- zesswert, Stromschleifenbereich und Funktion zu. Hinweis: Die Navigation für die Menüs <Signalausgang 1> und <Signalausgang 2> ist identisch. Der Einfachheit halber werden im Folgenden nur Menünummern für Signalausgang 1 verwen-...
Seite 45
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen Als Prozess- Der Prozesswert kann auf 3 Arten dargestellt werden: linear, biline- ar oder logarithmisch. Siehe nachfolgende Grafiken. werte [mA] 0 / 4 linear X Messwert bilinear [mA] 0 / 4 1’000 10’000 X Messwert (logarithmisch) 5.2.1.40...
Seite 46
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen Parameter Temperatur: 5.2.1.40.11 Skalenanfang: -25 bis +270 °C 5.2.1.40.21 Skalenende: -25 bis +270 °C Parameter Probenfluss: 5.2.1.40.12 Skalenanfang: 0–50 l/h 5.2.1.40.22 Skalenende: 0–50 l/h Parameter Leitf. unkomp (Leifähigkeit unkompensiert) 5.2.1.40.13 Skalenanfang: 0–2000 mS 5.2.1.40.23 Skalenende: 0–2000 mS Parameter Konzentration 5.2.1.40.13...
Seite 47
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen Antwort auf maximale Steuerausgabe = 1.2/a Tangente am Wendepunkt = 2L Zeit = L/2 Der Schnittpunkt der Tangente mit der entsprechenden Achse führt zu den Parametern a und L. Näheres zum Anschliessen und Programmieren findet sich im Hand- buch zur jeweiligen Steuereinheit.
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.2.1.43 Regelparameter: wenn Parameter = Konzentration 5.2.1.43.13 Sollwert: 0–100% oder 0.0 mg/l–2000 g/l 5.2.1.43.23 P-Band: 0–100% oder 0.0 mg/l–2000 g/l 5.2.1.43.3 Nachstellzeit: die Zeit, bis die Schrittreaktion eines einzelnen I-Reg- lers denselben Wert erreicht, der plötzlich von einem P-Regler er- reicht wird.
Seite 49
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.1.25 Alarm tief: Fällt der gemessene Wert unter den Wert des Parame- ters «Alarm tief», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der Meldungs-Liste wird E002 angezeigt. Bereich: 0–2000 mS 5.3.1.1.35 Hysterese: Innerhalb des Hysteresebereichs reagiert der Schal- tausgang nicht.
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.4.2 Gehäusetemp. tief: Wert «Alarm tief» für die Temperatur des Elekt- ronikgehäuses festlegen. Fällt die Temperatur unter den program- mierten Parameter, wird E014 angezeigt. Bereich: -10–20 °C 5.3.1.5 Alarm Konzentration 5.3.1.5.1 Alarm hoch: Übersteigt der gemessene Wert den Wert des Para- meters «Alarm hoch», werden der Sammelstörkontakt aktiviert und...
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.300 Sollwert: Steigt der gemessene Wert über bzw. fällt unter den Soll- wert, wird der Schaltausgang aktiviert. Parameter Bereich Leitfähigkeit 0–2000 mS Temperatur -25 °C bis +270 °C Probenfluss 0.0 –50 l/h Leitf. unkomp. 0–2000 mS 5.3.2.400...
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.32.1 Stellglied = Zeitproportional Beispiele für Dosiergeräte, die zeitproportional angesteuert wer- den: Magnetventile, Schlauchpumpen. Die Dosierung wird über die Funktionsdauer geregelt. 5.3.2.32.20 Zyklusdauer: Dauer eines Kontrollzyklus (Wechsel AN/AUS). Bereich: 0–600 sec 5.3.2.32.30 Reaktionszeit: min. Dauer, die das Messgerät zur Reaktion benötigt.
Seite 53
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.24 Intervall 5.3.2.340 Intervall: Das Intervall kann in einem Bereich von 1–1440 min programmiert werden. 5.3.2.44 Laufzeit: Zeit, für die der Schaltausgang aktiviert bleibt. Bereich: 5–32400 sec 5.3.2.54 Verzögerung: Laufzeit plus Verzögerungszeit, in der die Signal- und Regelungsausgänge im unten programmierten Betriebsmodus ge-...
Seite 54
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.7 Ausgänge/Regler: siehe Intervall 5.3.2.24 wöchentlich Der Schaltkontakt kann an einem oder mehreren Tagen der Woche aktiviert werden. Die tägliche Startzeit gilt für alle Tage. 5.3.2.342 Kalender: 5.3.2.342.1 Startzeit: Die programmierte Startzeit gilt für jeden programmierten Tag.
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen Aus: Auf 0 bzw. 4 mA eingestellt. Es werden nur schwerwiegende Fehler angezeigt. 5.3.4.3 Ausgänge/Regler: (Schalt- oder Signalausgang): Forts.: Der Controller arbeitet normal weiter. Halten: Der Controller arbeitet mit dem letzten gültigen Wert weiter. Aus: Der Controller ist ausgeschaltet.
Seite 56
AMU Inducon Programmliste und Erläuterungen Teilweise: Die Kommunikationsparameter bleiben gespeichert. Alle anderen Werte werden auf die Werkseinstellung zurückgessetzt. Vollständig: Setzt alle Werte einschliesslich der Kommunikati- onsparameter zurück. 5.4.3 Firmware laden: Die Aktualisierung der Firmware sollte nur von ge- schulten Servicemitarbeitern durchgeführt werden.
AMU Inducon Sicherheitsdatenblätter Sicherheitsdatenblätter A-87.892.400 Artikelnummer: Referenz-Fülllösung KCl Artikelbezeichnung: Download der Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter zu den oben aufgeführten Re- agenzien sind zum Download unter www.swan.ch verfügbar. Sicherheits- datenblätter A-96.250.420 / 110719...
AMU Inducon Werkeinstellungen Werkeinstellungen Betrieb: Sensoren: Filterzeitkonst.:................20 s Haltezeit n.Kal.:................ 300 s Schaltkontakte Sammelstörkontakt ..........wie in Installation Schaltausgang 1 und 2 ......... wie in Installation Schalteingang ............wie in Installation Logger Logintervall: ................30 min Logger löschen: ................. nein...
Seite 59
AMU Inducon Werkeinstellungen Probentemp Alarm hoch: ................125 °C Alarm tief: ................10 °C Gehäusetemp. hoch: ............... 65 °C Gehäusetemp. tief: ..............0 °C Alarm Konzentration Alarm hoch ................100% Alarm tief ..................0% Hysterese: ................5.0% Schaltausgang Funktion:................Ob. GW. Parameter:..............Leitfähigkeit 1 und 2 Setpoint: ................100 mS...
Seite 60
AMU Inducon Werkeinstellungen Einstellungen: Regelparameter: Nachstellzeit:......0 s Einstellungen: Regelparameter: Vorhaltezeit: ......0 s Einstellungen: Regelparameter: Überwachungszeit: ... 0 min Einstellungen: Stellglied.......... Zeitproportional Zykluszeit: ................60 s Ansprechzeit:................10 s Einstellungen: Stellglied ...........Stellmotor Laufzeit:................. 60 s Neutrale Zone:................. 5% Wenn Funktion = Zeitschaltuhr: Betriebsart: ................
AMU Inducon SWAN ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten. kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Produkte von SWAN Analyseinstrumente für: Reinstwasser Speisewasser, Dampf und Kondensat Trinkwasser Schwimmbad - und Brauchwasser Kühlwasser Abwasser Hergestellt in der Schweiz A-96.250.420 / 110719...