Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swan Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Chematest 30
  6. Betriebsanleitung

Swan Chematest 30 Betriebsanleitung

Mobiles multiparameter-photometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Chematest 30:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Chematest 30
Version 2.00 und höher
A-96.730.100 / 250520

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swan Chematest 30

Inhaltszusammenfassung für Swan Chematest 30

  • Seite 1 Chematest 30 Version 2.00 und höher A-96.730.100 / 250520...
  • Seite 2 Kundenbetreuung SWAN unterhält rund um die Welt ein dichtes Vertreternetz mit ausgebildeten Fach- kräften. Kontaktieren Sie für technische Fragen die nächste SWAN Vertretung oder direkt den Hersteller: SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Datenverwaltung........6.1. Anzeige der Historie auf dem Chematest 30 ....6.2.
  • Seite 4 Chematest 30 3 Wartung ......... . .

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Chematest 30 Sicherheitshinweise Chematest 30–Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Um das Instrument sicher zu betreiben, müssen Sie die Anweisun- gen in diesem Handbuch lesen und verstehen. Warnhinweise Die für sicherheitsbezogene Hinweise verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: WARNUNG Schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät können auftreten, wenn Sie diese Warnhinweise ignorieren.

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise Zur Handhabung

     Das Instrument keiner direkten Sonneneinstrahlung oder an- deren Hitzequellen aussetzen, vor allem während des Lade- vorgangs.  Das Gehäuse des Chematest 30 darf nicht geöffnet werden. Ausgenommen davon sind die im Abschnitt Wartung genann- ten Gehäuseteile.  Die Batterie darf nur durch autorisiertes Servicepersonal aus- getauscht werden.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Chematest 30 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2.1. Übersicht über das Instrument Ladebuchse Tasten Küvettenadapter Küvettendeckel Anzeige Küvette A-96.730.100 / 250520...

  • Seite 8: Tasten

    Chematest 30 Produktbeschreibung 2.2. Tasten AN/AUS Instrument ein- und ausschalten PFEIL NACH OBEN in einer Menüliste nach oben scrollen und Werte erhöhen PFEIL NACH UNTEN in einer Menüliste nach unten scrollen und Werte verringern EXIT ein Menü verlassen oder einen Befehl beenden zur vorherigen Menüebene springen...

  • Seite 9: Anzeige

    Chematest 30 Produktbeschreibung 2.3. Anzeige Sobald das Instrument hochgefahren ist, erscheint das Haupt- menü. Das Hauptmenü ist folgendermassen aufgebaut: Hauptmenü Freies Chlor Geb. Cl 1 Küvette pH Phenolrot Methoden Katalog Menü Favoritenliste Die Favoritenliste bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Methoden.

  • Seite 10: Ct App

    2.4. CT App Die CT App ist eine Software zur Kommunikation zwischen dem Chematest 30 und einem mobilen Gerät oder PC. Die App beinhal- tet die folgenden Funktionen:  Übertragung der gespeicherten Messungen und Export in eine CSV- oder Exceldatei ...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    3.1. Sprache auswählen Wählen Sie die entsprechende Sprache im Menü <Einstellungen>/ <Verschiedenes>/<Sprache>. Falls die gewünschte Sprache auf dem Chematest 30 nicht verfüg- bar ist, kann mithilfe der CT App ein anderes Sprachpaket installiert werden. Siehe Sprachpakete, S. 39 für weitere Informationen.

  • Seite 12: Expertenmodus Aktivieren

    In diesem Modus zeigt das Chematest 30 detaillierte Anwei- sungen auf dem Bildschirm an. Empfohlen für unerfahrene Benutzer.  Aktiv: In diesem Modus zeigt das Chematest 30 die Anweisungen in gekürzter Form an und erfordert so wenig Bestätigungen durch den Benutzer wie möglich. 3.5.

  • Seite 13: Weitere Einstellungen

    Chematest 30 Inbetriebnahme 3.6. Weitere Einstellungen Detaillierte Beschreibungen aller Instrumenteneinstellungen finden Sie im Abschnitt Menübeschreibung, Unterabschnitt 4 Einstellun- gen, S. A-96.730.100 / 250520...

  • Seite 14: Fotometrie

    Chematest 30 Fotometrie Fotometrie 4.1. Grundregeln für fotometrische Bestimmungen Die Präzision und Wiederholbarkeit einer Bestimmung ist stark von der Arbeitsweise des Bedieners abhängig. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: Verwenden Sie stets saubere Utensilien Rückstände von früheren Messungen können das Ergebnis verfäl- schen.

  • Seite 15: Achten Sie Auf Die Reaktionszeiten

    Um die erforderliche Tropfenzahl abzumessen, halten Sie die Fla- sche in einem 45°-Winkel. Stellen Sie vor der Messung sicher, dass die Reagenzien gut mit der Probe vermischt sind. Der Chematest 30 ist auf die OXYCON-Reagenzien von Swan ab- gestimmt. Reagenzien anderer Hersteller können die Messgenau- igkeit stark beeinträchtigen.

  • Seite 16: Anmerkungen Zu Einzelnen Methoden

    70 mg/l Prozentsatz des frei- en Chlors im Mess- wert Gebundenes Der Methodenkatalog des Chematest 30 sieht zwei Optionen für die Messung von gebundenem Chlor vor: Chlor  mit einer Küvette oder  mit zwei Küvetten. Abgesehen von der Anzahl der verwendeten Küvetten sind die bei- den Methoden identisch.

  • Seite 17: Fotometrische Messung Durchführen

    Reagenzien in den entsprechenden Materialsicher- heits-Datenblättern (MSDS). Diese stehen auf www.swan.ch zum Download bereit. Allgemein Eine fotometrische Messung mit dem Chematest 30 besteht aus den folgenden Schritten:  Schritt 1: Nullmessung  Schritt 2: Zugabe von Reagenzien und anschliessende Mes-...
  • Seite 18 Chematest 30 Fotometrie Beispiel: Schritt 1: Nullpunktmessung Messung von Freies Chlor Freies Chlor freiem Chlor 10 ml Probe in Küvette Adapter in Chematest füllen. Aussen trocknen einsetzen. und in Adapter setzen. Deckel schliessen. ------------------------------------------ ------------------------------------------ Weiter mit <Enter> Nullpunkt mit <Enter>...
  • Seite 19 Chematest 30 Fotometrie Schritt 3: Anzeige und Speicherung der Messergebnisse  Drücken Sie [Enter], um die Messung Freies Chlor in der Datenhistorie zu speichern.  Die Messung wird zunächst ohne 0.26 ID und Benutzer gespeichert. Hinweis: Durch Drücken von [Exit] Speichern mit <Enter>...

  • Seite 20: Automatische Abschaltung

    Chematest 30 Fotometrie 4.5. Automatische Abschaltung Wenn das Instrument auf eine Eingabe durch den Benutzer wartet (z. B. wenn das Messergebnis angezeigt wird) und 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Instrument automa- tisch ab, um Strom zu sparen. Die automatische Abschaltung wirkt sich genauso auf die Speicherung der Messergebnisse aus wie ein Betätigen der [Exit]-Taste.

  • Seite 21: Weitere Parameter

    Chematest 30 Weitere Parameter Weitere Parameter 5.1. Säurekapazität bis pH 4.3 (Karbonathärte) Benötigte Die folgenden Utensilien aus dem Chematest 30-Tragekoffer ver- wenden: Utensilien  Küvette  Küvettenadapter  Spritze Prozedur 1 Die Küvette im Küvettenadapter platzieren. 2 Mit der Spritze 10 ml Probe in die Küvette füllen.

  • Seite 22: Datenverwaltung

    Bis zu 2700 Messungen können gespeichert werden. Danach wird die älteste Messung gelöscht, um die neueste Messung speichern zu können. 6.1. Anzeige der Historie auf dem Chematest 30 Frühere Messungen können über <Menü>/<Datenspeicher>/ <Datenhistorie> aufgerufen werden. Durch die  Die Tasten PFEIL NACH UNTEN...

  • Seite 23: Wartung

    Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Ablaufdatum des Kalib- rierzertifikats. Wenn es bereits abgelaufen ist, schicken Sie das Ve- verfahren rifikationsset zur Neuzertifizierung an Swan. Um eine Verifikation zu beginnen, wählen Sie <Menü>/<Wartung>/ <Verifikation>/<Photometer>. Wählen Sie die Küvette «tief» und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

  • Seite 24: Das Instrument Reinigen

    Chematest 30 Wartung 7.2. Das Instrument reinigen Fotometerfach Das Fotometerfach lässt sich problemlos reinigen, wenn Wasser oder Reagenzien hineingeraten sind. Drehen Sie die Einheit auf die Rückseite, lockern Sie die beiden Schrauben [A] und entfernen Sie die Abdeckung [B]. Verwenden Sie ein angefeuchtetes, fusselfreies weiches Tuch zum Reinigen des Fotometerfachs.

  • Seite 25: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Chematest 30 Wartung 7.3. Datum und Uhrzeit einstellen Eine korrekt gestellte Uhr ist wichtig für die Zuordnung der gespei- cherten Messungen. Es wird daher empfohlen, Datum und Uhrzeit regelmässig zu überprüfen. Datum und Uhrzeit können über das Menüfeld <Menü>/ <Wartung>/<Uhr stellen> eingestellt werden.

  • Seite 26: Fehlerbehebung

    Chematest 30 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Dieser Abschnitt enthält einige Tipps für die Fehlerbehebung. Detaillierte Informationen zur Handhabung und Reinigung der Bauteile finden Sie unter Wartung, S. 21. Detaillierte Informationen zur Programmierung des Instruments finden Sie unter Menübeschreibung, S. 8.1. Gerätefehler Falls dieses Symbol am oberen Bildschirmrand angezeigt wird, ist ein Gerätefehler aufgetreten.

  • Seite 27: Fotometrische Messungen

    Chematest 30 Fehlerbehebung 8.2. Fotometrische Messungen Mögliche Feh- Fehlermeldung Siehe Abschnitt lermeldungen Messung kann nicht begonnen  [Methode] werden, S. 25 Vorgang nicht möglich! Handbuch konsultieren ------------------------------------------ Beenden mit <Enter> Messung des Nullpunkts nicht  [Methode] möglich, S. 25 oder Vorgang nicht möglich!
  • Seite 28 Chematest 30 Fehlerbehebung Messung nach Mögliche Ursache Korrekturmassnahme Zugabe der  Stellen Sie sicher, dass die Fremdlicht Reagenzien Küvette fest verschlossen ist. nicht möglich  Reinigen und spülen Sie die Küvette verschmutzt Küvette.  Konsultieren Sie Konzentration oder pH-Wert Instrumentenspezifikation, S.

  • Seite 29: Menübeschreibung

    Chematest 30 Menübeschreibung Menübeschreibung Wenn Sie in der Hauptansicht den Punkt <Menü> wählen, erscheinen die folgenden Untermenüs:  Menü 1 Datenspeicher  Menü 2 Diagnose  Menü 3 Wartung  Menü 4 Einstellungen In den folgenden Abschnitten werden die Funktionen und Einstel- lungen der einzelnen Menüs erläutert.

  • Seite 30: Diagnose

    Fehler speichern zu können. Die Bedeutung der jeweiligen Fehlermeldungen wird im Abschnitt Fehlerbehebung, S. 24 erläutert. 2.2 Identifikation Bezeichnung: Bezeichnung des Instruments, z. B. Chematest 30. S/N: Seriennummer des Instruments. Hardware: Hardwareversion des Chematest 30. Firmware: Installierte Firmware-Version. Bootloader: Installierte Bootloader-Version.

  • Seite 31: Wartung

    3.1 Simulation Zu Testzwecken kann eine Messung mit einer oder beiden LEDs durchgeführt werden. Die angezeigten Werte sind Rohwerte in Volt. Bei Problemen im Feld wird der Swan-Kundendienst möglicherwei- se nach diesen Werten fragen. LED Grün Führt eine Testmessung mit eingeschalteter grüner LED durch.

  • Seite 32: Einheiten

    Chematest 30 Menübeschreibung Identifika- Sie können bis zu 10 IDs eintragen. tionsliste Benutzerliste Sie können bis zu 10 Benutzer eintragen. 4.3 Einheiten Desinfektions- Wählen Sie die Einheit für die Desinfektionsmittel (alle ausser Ozon). mittel Desinfektionsmittel mg/l Ozon Wählen Sie die Einheit für Ozon.
  • Seite 33 Chematest 30 Menübeschreibung  Kal. + Ver.: Löscht die Benutzerkalibrierung des pH- und/oder Redoxsensors und alle gespeicherten Verifikationsmessungen. Alle anderen Werte bleiben gespeichert.  Messungen: Löscht alle gespeicherten Messungen. Alle anderen Werte bleiben gespeichert.  Komplett: Setzt alle Einstellungen und Kalibrierwerte zurück auf Werkseinstellungen und löscht alle gespeicherten Messungen...

  • Seite 34: Artikelnummern

    Chematest 30 Artikelnummern Artikelnummern Download Die aktuellen Materialsicherheits-Datenblätter (MSDS) für die nachfolgend aufgeführten Reagenzien stehen unter www.swan.ch der MSDS zum Download bereit. 10.1. Reagenzien Reagenzien- Artikelnr. Produktname Mögliche Messungen sätze  Freies Chlor A-85.590.200 Oxycon Pool  pH (Phenolrot)  Freies Chlor A-85.590.300...

  • Seite 35: Zubehör

    10.2. Zubehör Artikelnr. Beschreibung A-85.153.580 Verifikationsset Transmission 10.3. Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien Artikelnr. Beschreibung A-70.065.204 Transportkoffer für Chematest 30 A-70.065.630 Küvettenadapter mit Deckel A-70.065.631 Glasküvetten (10 Stück) A-70.065.633 Ersatzteilset mit:  1 Tropffläschchen 125 ml  3 Einwegspritzen 10 ml  3 Einwegspritzen 20 ml C-85.520.040...

  • Seite 36: Technische Daten

    Chematest 30 Technische Daten Technische Daten 11.1. Liste der unterstützten Methoden Fotometrie Der Chematest 30 unterstützt die folgenden fotometrischen Metho- den: Methode Bereich Ausgegebene Einheit Werte Chlorine  Freies Chlor 0–10 ppm Freies Chlor ppm oder mg/l  Gesamtchlor 0–10 ppm...

  • Seite 37: Instrumentenspezifikation

    Chematest 30 Technische Daten 11.2. Instrumentenspezifikation Gehäuse IP67-zertifiziert Strom- Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie versorgung Laden Sie das Instrument nur mit einer normalen USB-Buchse Typ A und dem mitgelieferten USB-Kabel auf. Halten Sie es wäh- rend des Ladevorgangs von Hitze und Wasser fern (nicht IP67-kon- form).

  • Seite 38: Lieferumfang

    Chematest 30 Technische Daten 11.3. Lieferumfang Transportkoffer 2 Glasküvetten 10-ml-Spritze Blisterverpackung für Tropffläschchen für Reagenzienfläschchen Spülwasser Chematest 30 Bürste für die Reinigung USB-Ladekabel (unter dem der Küvette Chematest 30) Tücher für die Reinigung der Küvette A-96.730.100 / 250520...

  • Seite 39: Anhang: Ct App

    Verbindung 1 Bluetooth auf dem mobilen Gerät oder PC aktivieren. herstellen 2 Bluetooth auf dem Chematest 30 über den Menüpunkt <Einstellungen>/<Bluetooth>/<Bluetooth> und Auswahl von “Aktiv” einschalten. 3 In der CT App auf <Verbindung aufbauen> klicken. 4 Das Instrument aus der Liste auswählen und auf die Schaltfläche <Pair>...

  • Seite 40: Hauptbildschirm

    Chematest 30 Hauptbild- schirm CT App Datenspeicher auslesen Überträgt die Messwerthistorie des Chematest 30 zu der CT App und exportiert diese in eine CSV- oder Exceldatei. Benutzerliste ändern Erlaubt das Bearbeiten der Benutzerliste des Chematest 30. Identifikationen ändern Erlaubt das Bearbeiten der Identifikationsliste des Chematest 30.
  • Seite 41 Eine Liste aller unterstützten Menüsprachen über alle Sprachpake- te hinweg kann in der CT App unter /<Sprache ändern> ange- unterstützten zeigt werden. Dazu muss das Chematest 30 mit der CT App Sprachen verbunden sein. A Beispiel: Liste aller Menüsprachen, die von Firmware V2.00 unterstützt...

  • Seite 42: Regulatorische Informationen

    Klasse B gemäss Teil 15 der FCC-Vorschriften erfüllt. Enthält FCC-ID: T9JRN402020 Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen der relevanten EU-Richt- linien. Die Konformitätserklärung ist auf Verlangen bei Swan erhält- lich. Gemäss EU-Gesetzgebung darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektronikgeräten.
  • Seite 43 Chematest 30 A-96.730.100 / 250520...

  • Seite 44: Produkte Von Swan

    Chematest 30 SWAN ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten. kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Produkte von SWAN Analyseinstrumente für: Reinstwasser Speisewasser, Dampf und Kondensat Trinkwasser Schwimmbad- und Brauchwasser Kühlwasser Abwasser Hergestellt in der Schweiz A-96.730.100 / 250520...

Inhaltsverzeichnis