CEMO DT-Mobil Easy 430 I Betriebsanleitung Seite 10

E
Manual de instrucciones
DT-Mobil Easy es un depósito surtidor diésel
móvil para transportar combustible diésel para
el consumo directo con vehículos propios según
ADR 1.1.3.1 c).
Por favor, tenga en cuenta también las indica-
ciones del manual de instrucciones de la bomba
eléctrica Cematic 3000.
1. Puesta en servicio
Abrir la llave esférica de la conducción de
extracción (pos. d). Activar la bomba eléctrica,
abrir la pistola del surtidor y proceder al aprovi-
sionamiento con combustible.
Nota: A través de la válvula integrada (pos. a)
tiene lugar la ventilación y la descarga de
presión del depósito automáticamente.
2. Llenado del envase
Desenroscar el tapón (pos. b) con válvula de
aireación y desaireación (pos. a) de la abertura
de llenado. El llenado del envase debe hacerse
con una pistola de cierre automático. Tras el
llenado, volver a enroscar el tapón en la abertura
de llenado.
Tapón (pos. e) para la instalación opcional de
un indicador de contenido.
3. Preparación para el transporte
1.1 Fijación en el vehículo de transporte
El DT-Mobil Easy dispone de 4
estribos laterales para su fija-
ción al vehículo de transporte
(pos. b). Deben utilizarse para
la fijación con una correa de
sujeción adecuada.
Deben tenerse en cuenta las
disposiciones para el asegura-
miento de cargas aplicables.
1.2 Exención según ADR, subapartado 1.1.3.1 c)
de acuerdo con la naturaleza de la opera-
ción de transporte
Si el transporte es efectuado por empresas de
modo accesorio a su actividad principal, como
10
por ejemplo, el aprovisionamiento de obras
subterráneas o de superficie y los trayectos de
retorno o para trabajos de medición, reparación
o mantenimiento en cantidades que no sobrepa-
sen 450 l por envase ni las cantidades máximas
según ADR, subapartado1.1.3.6 (en el caso de
combustible diésel 1.000 l), no son aplicables las
regulaciones ADR. No obstante, deben tomarse
medidas que eviten que se libere el contenido
bajo condiciones de transporte normales, es
decir, todas las aberturas del envase y de la
llave esférica (pos. d) deben estar cerradas.
Atención: Si el transporte se realiza para el apro-
visionamiento interior o exterior de equipos con
combustible diésel y no para el consumo directo
según la regulación alemana RSEB 1-5.1, esta
exención no es aplicable según ADR. Para
ello son necesarios envases de transporte con
homologación ADR.
4. Servicio de grúa
Desplegando hacia arriba los 4
estribos (Pos. c) dispuestos en
los laterales del envase y fijando
los 4 medios de recepción de
cargas, el DT-Mobil Easy puede
cargarse y descargarse del
vehículo de transporte con una
grúa. Cada medio de recepción
de cargas (cadena) debe tener la misma lon-
gitud. Longitud mínima: 1 m. En la versión con
cubierta, esta debe estar cerrada y asegurada
completamente con ambos cierres.
Nota:
Antes de cada servicio de grúa debe
comprobarse la correcta y firme fijación
de los tornillos de los 4 estribos. No
situarse debajo del surtidor DT-Mobil Easy
suspendido durante el servicio de grúa.
5. Supervisión por parte del propietario
Debería realizarse al menos anualmente una
inspección del estado externo e interno.
Estas inspecciones deben documentarse en la
tabla siguiente.