Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS
AR
ARANCIO
BI
BIANCO
BL
BLU
GI
GIALLO
GR
GRIGIO
MA
MARRONE
NE
NERO
RO
ROSSO
ROS
ROSA
VI
VIOLA
AR
ORANGE
BI
WHITE
BL
BLUE
GI
YELLOW
GR
GREY
MA
BROWN
NE
BLACK
RO
RED
ROS
PINK
VI
VIOLET
AR
ORANGE
BI
BLANC
BL
BLEU
GI
JAUNE
GR
GRIS
MA
MARRON
NE
NOIR
RO
ROUGE
ROS
ROSA
VI
VIOLET
AR
ORANGE
BI
WEISS
BL
BLAU
GI
GELBE
GR
GRAU
MA
BRAUN
NE
SCHWARZ
RO
ROT
ROS
ROSA
VI
VIOLETT
AR
ANARANJADO
BI
BLANCO
BL
AZUL
GI
AMARILLO
GR
GRIS
MA
MARRÓN
NE
NEGRO
RO
ROJO
ROS
ROSA
VI
VIOLETA
4
2
4
2
RO
BI
Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina.
A l l
w i r i n g
d i a g r a m s
N o s s c h é m a s é l e c t r i q u e s é t a n t c o n s t a m m e n t m i s à j o u r, i l f a u t a b s o l u m e n t s e ré fé re r à c e u x fo u r n i s à b o rd d e n o s a p p a re i l s.
Die Schaltpläne werden ständig aktualisier t, deswegen muss man sich stets auf das mit dem Gerät geliefer te Schaltschema beziehen.
El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.
220--240V 50/60Hz
IG
ALIM.
N
PANN.
COM.
0V
10V
10
9
8
7
6
6
5
4
3
1 2
3
1
6
5
4
3
1 2
3
1
GI
MV
BL
1
INV.
a r e
c o n s t a n t l y
u p d a t e d .
FCLI
GLLI100
L
PE
VHL1
VHL
5
4
3
2
1
VHL
VHL1
NON PRESENTE SU / NOT PRESENT ON
P l e a s e
r e f e r
t o
t h e
MP
M
1
FCL***VL
o n e s
s u p p l i e d
w i t h
t h e
u n i t .
105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
