AERMEC GLLI20N Handbuch
Ausblas- und ansauggitter inverter
Verwandte Anleitungen für AERMEC GLLI20N
Inhaltszusammenfassung für AERMEC GLLI20N
- Seite 1 CORNICE DI MANDATA E D’ASPIRAZIONE INVERTER DELIVERY AND INTAKE FRAME INVERTER GRILLE DE SOUFFLAGE ET D'ASPIRATION INVERTER AUSBLAS- UND ANSAUGGITTER INVERTER PLAFON DE ENVÍO Y DE ASPIRACIÓN INVERTER GLLI10N GLLI20N AGLLI10/20NFJ 0318_4528572_02...
- Seite 2 Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sich für die Garantiearbeiten als erforderlich erweisen sollten. aufmerksam und vollständig lesen. Insbesondere auf die Die AERMEC S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden aus Benutzungsanweisungen mit den Hinweisen "VORSICHT" oder dem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und der teilweisen "ACHTUNG"...
-
Seite 3: Dichiarazione Di Conformità
- info@aermec.com I presenti prodotti devono essere installati, esclusivamente, in abbina- The above equipments must be used with AERMEC units FCLI series only. mento con le unità FCLI. Solo rispettando tali abbinamenti è valida la Following declaration applIes to the combinations as above stated only:... - Seite 4 TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NICHT nass machen. NON bagnare. Tenere KEEP DRY. Keep out of NE PAS mouiller. Tenir à NO mojar. Conservar Vor Regen geschützt al riparo dalla pioggia. the rain. l’abri de la pluie. protegido de la lluvia.
-
Seite 58: Funktionsstörungen
GLLI10N (600x600) wird. GLLI_N in Kombination mit dem rigen Schaltkasten. GLLI20N (840x840) Bedienelement VMF-E4 ("Master"- D a s Pr o f i l u n d d i e Ö f f n u n g d e r Gittergruppe für Luf tansaugung K o n f i g u r a t i o n ) e r m ö... -
Seite 59: Kompatibilität Der Anlagentypen
KOMPATIBILITÄT DER ANLAGENTYPEN 2-Leiter-Gebläsekonvektor mit (optionalem) Wassertemperaturfühler nach/vor dem Ventil. 4-Leiter-Gebläsekonvektor mit (optionalem) Warmwassertemperaturfühler nach/vor dem Ventil. 2-Leiter-Gebläsekonvektor mit ergänzendem/ersetzendem 4-Leiter-Gebläsekonvektor mit ergänzendem Widerstand und Widerstand mit optionalem Wassertemperaturfühler (optionalem) Warmwassertemperaturfühler nur vor dem Ventil. Zeichenerklärung Raumtemperaturfühler Wassertemperaturfühler (falls vorhanden) Widerstandfühler Magnetventil Warmwassermagnetventil (4 Leiter) -
Seite 60: Konfigurationen Mit Dem Vmf-System
KONFIGURATIONEN MIT DEM VMF-SYSTEM VMF-E4 BEDIENELEMENT FÜR THERMOSTAT DER BAUREIHE VMF, WANDMONTAGE Verdrahtetes Bedienelement, Benutzerschnittstelle für die in die Gittergruppen GLLI10N und GLLI20N eingebauten Thermostate, sowie für alle anderen Thermostate der Baureihe VMF. Das Bedienelement muss mit den Thermostaten der Baureihe VMF kombiniert werden. - Seite 61 ZUBEHÖR FÜR ÜBERWACHUNG VMF SYSTEM VMF-E5B / E5N HAUPTSCHNITTSTELLE FÜR DIE ANLAGENÜBERWACHUNG ACHTUNG: Die Bedientafel VMF-E5 ermöglicht die Steuerung der einzelnen Master-Geräte. Die Slave- VMF-E5B Einheiten, die an jede Master-Einheit angeschlossen VMF-E5N sind, können von der Bedientafel VMF-E5 nicht einzeln angesteuert werden, erhalten aber die Einstellungen der Master-Einheiten, an die sie angeschlossen sind.
-
Seite 62: Liste Der Besonderen Verbindung Mit Vmf-E4
LISTE DER BESONDEREN VERBINDUNG MIT VMF-E4 VMF-E4 GLLI_N 22AWG-3 LISTE DER BESONDEREN VERBINDUNG MIT VMF-E5 (MASTER) UND VMF-E4 VMF-E5 VMF-E5 GLLI_N 22AWG-3 22AWG-3 12Vdc 24Vac VMF-E4... - Seite 63 ANSCHLUSS GLLI_N/VMF-E4 Das Bedienelement VMF-E4 an das Thermo- 30 m); Die Klemmen auf der Rückseite des ders in die entsprechende Klemme auf der stat GLLI_N anschließen; Das Anschließen Bedienelements VMF-E4 mit der mitgelie- Leiterplatte GLLI_N (wie in der Abbildung muss unter Verwendung eines abgeschirm- ferten Klemmleiste verbinden, und den dargestellt) fertigstellen.
-
Seite 64: Anschluss An Die Elektronikplatine
ANSCHLUSS AN DIE ELEKTRONIKPLATINE TTL-CON VMF E4 AUSSENKONTAKT CE TX/RX ECONOMY- STEUERUNG GND/TTL FENSTER- MODE STEUERUNG TX/RX TTL-SERIELL VMF E5 MODBUS RS485 KLEMMLEISTE M26 ANSCHLUSS AUSSENKONTAKT ANSCHLUSS VMF E5 (ECONOMY-STEUERUNG) MODBUS (FENSTER-STEUERUNG) RS485 NETZANSCHLUSS TTL-SERIELL NETZANSCHLUSS TTL MIT VMF-E4... -
Seite 65: Anschluss Sondenverbinder 4 Leitungen
IR-ANSCHLUSS (THERMOSTAT-EMPFÄNGER) ANSCHLUSS SONDENVERBINDER 4 LEITUNGEN Die Display-Platine wird sich mit dem GLLI_N-Schaltkasten über ein vierpoliges Kabel verbinden, wie in der obigen Abbildung dargestellt EIN-/AUSGANG DER STEUERPLATINE: In den nachstehenden Tabellen wird der Ein-/Ausgang der Steuerplatine (auch bei den nachfolgenden vom FCL abweichenden Modellen) dargestellt. - Seite 66 LOGIC ANGLEICHUNGS Widerstand veranschaulicht , wie der Fall des Die Betriebslogik des Thermostats muss Belüftungsbetrieb mit aktiven Widerstand. entsprechend der Art der Gebläsekonvektor gewählt werden, in dem es installiert ist, ist das Auswahlkriterium : • Fan-Coil-Einheit mit Ein-Aus-Motor (Dip 8 auf OFF) •...
-
Seite 67: Steuerung Der Lüftung
STEUERUNG DER LÜFTUNG Thermostatgesteuerte Lüftung: Die Dauerlüftung: Die Wahl der Dauerlüftung das Gerät über kein Sperrventil (dip1 OFF) Wahl der Regulierung über die thermo- erfolgt durch Betätigen des Dip3, der verfügt. In diesen besonderen Fällen, statgesteuerte Lüftung (dip3 OFF) sieht auf ON eingestellt werden muss. -
Seite 68: Wechselbetrieb Heizen/Kühlen
WECHSELBETRIEB HEIZEN/KÜHLEN SAISONWECHSEL WASSERSEITE We n n d a s T h e r m o s t a t f ü r e i n e Die Grenz wer te zum Wechseln der Kontrollieren der Ein- und Ausschaltung Verwendung ohne Ventil (dip1 OFF) oder Jahreszeit sind in der untenstehenden aller Klemmen, anhand des tatsächlichen mit vor dem Ventil geschalteter Sonde... -
Seite 69: Logik Des Aussenkontakts
LOGIK DES AUSSENKONTAKTS D e r T h e r m o s t a t s i e h t a u c h d i e Dieser Kontakt kann sich als nützlich Verfügbarkeit eines Außenkontakts vor, erweisen, um zum Beispiel Eingänge wie der es gestattet, ihn in den OFF-Modus Fensterkontakt, Umlaufpumpe defekt etc. - Seite 70 ELEKTRISCHER WIDERSTAND (ALS ERGÄNZUNG GESTEUERT) Widerstand Resistenza Die Benutzerschnittstelle E4 kann im AUX- Modus vorbereitet sein, der zur Aktivierung des V≥ V Zubehörteils Widerstand erforderlich ist. Der Ventilator Ventilatore Standardbetrieb des Zubehörteils Widerstand Thermostat sieht eine Steuerung des Typs ON-OFF vor. Um Termostato diesen Zubehörtyp steuern zu können, muss Beachten Sie, dass die Vorlüftungsphase (20”...
-
Seite 71: Dip-Schalter Einstellung
DIP-SCHALTER EINSTELLUNG Schalten Sie das Gerät aus. Dieser ** Achtung: Nur wenn die Thermostate Vorgang sollte in der Installationsphase in Systemen mit Zentrale Steuerung oder d u r c h g e f ü h r t w e r d e n , d u r c h Betreuer (z VMF-E5) eingesetzt werden, ist e n t s p r e c h e n d a u s g e b i l d e t e s u n d... -
Seite 72: Zusätzliche Steuerungen
ZUSÄTZLICHE STEUERUNGEN NOTBETRIEB Es sind die folgenden zwei Störfälle vor- im Kühlbetrieb um einen Intervall unter- - AUTO-Modus, V1, V2, V3: gesehen, bei denen der Thermostat in schreitet, welcher der Totzone ent- Das Ventil ist immer offen. den beschriebenen Betriebsweisen funk- spricht, wird auf den Heizbetrieb umge- D e r B e t r i e b s m o d u s i s t i m m e r tioniert... -
Seite 73: Lokales Netz Von Klimaschränken
LOKALES NETZ VON KLIMASCHRÄNKEN Der Thermostat VMF-FCL wurde entwi- ckelt, um mit allen Thermostaten der VMF- LUNGHEZZA MAX.30 (m) Familie über eine entsprechende serielle Verbindung für geringen Datendurchsatz kommunizieren zu können, die auf der TTL-Standardschalttechnik beruht. Die o.g. VMF-E4 serielle Kommunikation ist unverzichtbar für den Austausch von Informationen in- nerhalb der kleinen Gebläsekonvektoren- netze. -
Seite 74: Steuerung Über Ttl-Netz
STEUERUNG ÜBER TTL-NETZ F e h l e n d e r M a s t e r - S l a v e - NOTBETRIEB DES TTL-NETZWERKS befinden sich immer in der ON-Phase, K o m m u n i k a t i o n : D i e S l a v e - daher funktioniert die Lüftung immer... - Seite 75 - Messung des Isolierwiderstands der dass dem Gerät kein Strom zugeführt Elektroanlage. Für die Geräte mit den Gittern GLLI20N wird. w i rd e m p fo h l e n , d i e K l a p p e i m - Durchgangsprüfung der Schutzleiter...
-
Seite 76: Defekt Der Sicherungen Des Thermostats Und Austausch
Sicherung mit Strom zugeführt wird. 10 A in den Sitz F2 kommt, wie in der unteren Abbildung dargestellt STROMANSCHLÜSSE MIT DEM ZUBEHÖR GLLI10N UND GLLI20N Überprüfen Sie vor dem Anschließen des des TTL-Netzes, die Kabeln der Fühler Schaltkastens die Konfiguration der und der Ventile an. - Seite 96 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA AL • Supply Bomba de desagüe de condensado Components not supplied = Alimentatore Composants non fournis MV = Motore ventilatore • Fan motor Power supply Nicht lieferbare Teile Moteur ventilateur •...
- Seite 97 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS FCLI 230V 50Hz GLLI10N / GLLI20N WMF-SW1 CLOSED FOR FCLI TX/RX GND-TTL MODE TX/RX 1 2 3 4 1 2 3 4 VHL1 VHL20 VHL2 VHL22 Dis. 5490480_03 Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è...
- Seite 98 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 230V 50Hz FCLI GLLI10N / GLLI20N WMF-SW1 CLOSED FOR FCLI TX/RX GND-TTL MODE TX/RX 1 2 3 4 1 2 3 4 VHL1 VHL20 VHL2 VHL22 Dis. 5490481_03 FCLI_VL Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è...
- Seite 99 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 220--240V 50/60Hz FCLI ARANCIO BIANCO GLLI100 GIALLO GRIGIO MARRONE ALIM. NERO PANN. ROSSO COM. ROSA VIOLA VHL1 ORANGE WHITE BLUE YELLOW GREY BROWN BLACK PINK VIOLET ORANGE BLANC BLEU JAUNE...
- Seite 100 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS FCLI GLLI100EH ARANCIO 220--240V 50/60Hz BIANCO GIALLO GRIGIO MARRONE NERO ALIM. ROSSO PANN. ROSA COM. VIOLA ORANGE WHITE BLUE YELLOW GREY BROWN BLACK PINK VIOLET ORANGE BLANC BLEU JAUNE GRIS...
- Seite 101 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS FCLI GLLI100N 220--240V 50/60Hz ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE ANARANJADO BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO BLUE BLEU BLAU AZUL GIALLO YELLOW JAUNE GELBE AMARILLO GRIGIO GREY GRIS GRAU GRIS MARRONE BROWN...
- Seite 102 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...