ABB DCS 500B Kurzanleitung Seite 89

Для удовлетворения требованиям защиты
систем и машин правила ЭМС (EMVG), принятые
в Германии, требуют выполнения следующих
стандартов:
Стандарт на продукцию EN 61800-3
Стандарт EMC для систем привода
(СистемСиловогоПривода) на
помехоустойчивость и излучение в жилых
зонах на территории предприятий легкой
промышленности и промышленных зданий.
Этот стандарт должен выполняться в
странах ЕС для обеспечения требований
ЭМС к системам и установкам!
2-е условия эсплуатации (промышленное окружение) с ограниченным распространением Окружающие условия второго типа (промышленное окружение) с ограниченным
удовлетворяется удовлетворяется
Сеть среднего напряжения Medium-voltage network
Промышленная Трансформатор
Supply transformer for a
Industrial zone
питания для жилой
residential area (rating
зона
normally ≤ 1.2 MVA)
зоны (обычно
мощность < 1,2 MВA)
Earthed
Заземленная
Заземленная сеть 400 В
neutral
нейтраль
Earthed 400-V network
общего пользования с
with neutral conductor;
нейтралью; 3~ < 400 A
3~ ≤ 400 A
Mains filter
Сетевой фильтр
Линейный дроссель Line reactor +
Line reactor
+Y конденсатор Y-capacitor Линейный дроссель
Converter Converter
П р и в о д
П р и в о д
M M M M
Operation at low-voltage network together with
Подключение к низковольтной сети
other loads of all kinds, apart from some kinds
общего назначения вместе с другими
of sensitive communication equipment.
нагрузками любого типа за
исключением некоторых видов
чувствительных устройств связи.
.
для дополнительной информации:
Техническое руководство
3ADW000163 - глава 2.1
Для излучаемых помех применимы следующие стандарты:
EN 61000-6-3 Специальный базовый стандарт для излучений в легкой
EN 61000-6-4 Специальный базовый стандарт для излучений в
Для помехоустойчивости применимы следующие стандарты:
EN 61000-6-1 Специальный базовый стандарт для помехоустойчивости
EN 61000-6-2 Специальный базовый стандарт для помехоустойчивости
* В скобках указаны общие стандарты
Не используется Не используется
по требованию по требованию
удовлетворяется удовлетворяется
Medium-voltage network
Сеть среднего напряжения
Промышленная
Industrial zone
зона
Заземленная Converter
transformer
нейтраль
Converter
П р и в о д
M M
Подключение с использованием отдельных трансформаторов для Operation with separate power converter transformer. If there
приводов. Если к той же вторичной обмотке трансформатора are other loads at the same secondary winding, these must be
able to cope with the commutation gaps caused by the power
подключаются другие нагрузки, то они должны быть устойчивы
converter. In some cases, commutating reactors will be
к коммутационным помехам (провалам), создаваемым приводом.
required.
В некоторых случаях могут потребоваться дроссели для
подавления провалов при коммутации.
3ADW000177R0222_DCS500B_QuickGuide_ru_b
промышленной среде может быть выполнен с помощью
специальных средств (сетевых фильтров, экранированных
силовых кабелей) в более узком диапазоне требований
*(EN 50081-1).
промышленности *(EN 50081-2)
в жилых зонах *(EN 50082-1)
в промышленности. Если этот стандарт выполняется, то
стандарт EN 61000-6-1 также автоматически выполняется
*(EN 50082-2).
удовлетворяется удовлетворяется
Трансформатор
Converter
с заземленным
transformer
with earthed
стальным
iron core
сердечником (и
I > 400 A
(and earthed
I > 400 A
заземленным
и/или
screen where
and/or
экраном, где
U > 500 В
appropriate)
U > 500 V
необходимо)
Line reactor
Линейный дроссель
Converter
П р и в о д
M M
Классификация
Стандарты
В следующем обзоре
EN 61800-3
у п о т р е б л я е т с я
терминология
EN 61000-6-3
р а с с м а т р и в а ю т с я
меры, которые
EN 61000-6-4
должны быть приняты
в соответствии со
EN 61000-6-2
стандартом
продукцию
EN 61000-6-1
EN 61800-3
Для приводов серии DCS 500B
предельные величины
излучаемых помех соответст-
вуют стандарту при условии, что
приняты указанные меры. Эти
меры основываются на понятии
ограниченное распростра-
нение, означающее канал
продаж, в котором
находиться указанные изделия
в товарообороте с участием
только таких поставщиков,
заказчиков или пользователей,
которые отдельно
совместно осуществляют
техническую экспертизу ЭМС.
Для силовых модулей без
дополнительных устройств
необходимо учитывать
следующее.
Стандарт IEC 61800-3
распространяется на это
изделие с ограничениями. Оно
может создавать радиопомехи
в жилых зонах, в этом случае
необходимо, чтобы оператор
принял соответствующие меры
(см. приведенные
схемы).
Источник возбуждения не
показан на этой упрощенной
схеме. На кабели цепи
возбуждения распространяются
те же правила, что и на кабели
цепи якоря.
Legend
Обозначения
Screened cable
Экранированный кабель
Неэкранированный кабель
Unscreened cable with restriction
с ограничениями
I
и
на
могут
или
здесь