ABB DCS 500B Kurzanleitung Seite 57

Para que se observen los requisitos de protección de
la Ley de Compatibilidad Electromagnética en insta-
laciones y máquinas es necesario que se cumplan
las normas EMC siguientes:
Norma de Producto EN 61800-3
Norma EMC para sistemas de accionamiento (Power-
DriveSystem), inmunidad y emisiones en zonas re-
sidenciales, zonas comerciales con industria ligera y
en zonas industriales.
Para satisfacer los requisitos EMC en instalaciones
y máquinas, esta norma es de obligado cumplimien-
to en la UE.
Segundo entorno (industria) con disponibilidad restringida
Conforme
Red de media tensión
Transformador de
Zona residencial
alimentación para zona
residencial (potencia
nominal: por lo general
≤ 1,2 MVA)
Earthed
neutral
Red de 400 V con puesta a
tierra y conductor neutro;
3~ ≤ 400 A
Filtro de línea
Limitador +
Limitador
Condensator Y
Convertidor Convertidor
M M M M
Operation at low-voltage network together with
other loads of all kinds, apart from some kinds
of sensitive communication equipment.
para más información:
Technical Guide
3ADW000163 - Capítulo 2.1
Para las perturbaciones en las emisiones, se aplican las siguientes normas:
EN 61000-6-3Norma genérica de emisión en la industria ligera. En la gama de
potencias bajas, esta norma puede cumplirse con medios espe-
ciales (filtros de línea, cables de potencia apantallados) *(EN
50081-1).
EN 61000-6-4Norma genérica de emisión en la industria *(EN 50081-2).
Para las perturbaciones immunes, se aplican las siguientes normas:
EN 61000-6-1Norma genérica de inmunidad en zonas residenciales *(EN
50082-1).
EN 61000-6-2Norma genérica de inmunidad en la industria. Si se cumple esta
norma, se cumple automáticamente la norma EN 61000-6-1 *(EN
50082-2).
* Los estandars genéricos estan dados en paréntesis.
No aplicable
A petición del cliente
Conforme
Red de media tensión
Zona residencial
Transformador
Convertidor
Convertidor
M M
Funcionamiento con transformador convertidor por separado.
Cuando en el mismo bobinado secundario existen otras cargas,
éstas deberán soportar las pausas en la conmutación
provocadas por el convertidor. En algunos casos serán
necesarias bobinas de conmutación.
3ADW000177R0222_DCS500B_QuickGuide_ru_b
EN 61800-3
EN 61000-6-3
Conforme EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
EN 61000-6-1
Transformad-
or convertidor
con núcleo de
hierro a tierra
(y si es
necesario con
I > 400 A
apantallamie-
y/o
nto a tierra)
U > 500 V
Limitador
Convertidor
M M
Clasificación
Normas
El esquema siguiente
usa la terminología y las
medidas de acuerdo con
la Norma de Producto
EN 61800-3
En la serie de equipos
DCS 500B se cumplen
los valores límite para
evitar las perturbaciones
siempre que se pongan en prácti-
ca las medidas presentadas. Es-
tas medidas se basan en el con-
cepto Disponibilidad restringida
contemplado en la Norma (canal
de distribución en el que la intro-
ducción en el mercado está res-
tringida a los proveedores, clientes
o usuarios que individualmente o
en conjunto disponen de conoci-
mientos técnicos sobre EMC).
La siguiente advertencia es válida
para los convertidores sin compo-
nentes adicionales:
Este es un producto con dispo-
nibilidad restringida según la
norma IEC 61800-3. Este pro-
ducto puede causar radiointer-
ferencias en zonas residencia-
les. En este caso, el fabricante
debe tomar las medidas corres-
pondientes (véase diagrama
adyacente).
En este esquema no se represen-
ta el suministro de campo. Para los
cables de campo se aplican las
mismas normas que para los ca-
bles del inducido.
Leyendas
Cable apantallado
Cable no apantallado con restricciones
I 57