Verwandte Anleitungen für SICK DME3000-2 RS 422
Inhaltszusammenfassung für SICK DME3000-2 RS 422
- Seite 1 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S DME3000-2 RS 422 Entfernungs-Messgerät Distance Measuring Device...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite 2 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 1 Inhalt Inhalt..............................2 Einführung ............................4 Benutzerhinweis ........................4 Geräteübersicht ........................4 Montage und Verdrahtungshinweise..................4 Inbetriebnahme ..........................5 Parametrierung ........................5 Menüführung ...........................6 Hauptmenü ..........................6 Parametrierung der Schnittstellen (INTERFACE)..............6 4.2.1.1 OFFSET ..........................6 4.2.2 OUT1 / OUT2........................6 4.2.2.1 LIMIT 1 / 2 ........................6 4.2.2.2 HYST 1 / 2........................6... - Seite 3 DME 3000-2 _ _ Seite 3 Software 1.1 Fehlerbehebung ..........................12 Fehlerausgang Qp .........................12 Serviceausgang Qs........................12 Fehlercode Anzeige .......................12 Technische Daten .........................13 Code ............................14 Zubehör ............................15 Staubschutztubus........................15 Kühlplattenmontagesatz .......................15 Peltier-Kühleinheit mit Deckel ....................16 Heizeinheit ..........................16 Halterung ..........................16 Zielfernrohr ..........................17 Umlenkspiegel........................17 Umlenkspiegel unten......................17 Leitungsdosen / Anschlussleitung ..................18 7.9.1 Leitungsdose gerade......................18...
-
Seite 4: Einführung
Seite 4 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 2 Einführung 2.1 Benutzerhinweis Maximale Leistung P 3,4 mW Impulsdauer t 6,8 ns Wellenlänge λ : 650 nm Laserstrahlung! IEC 825 - 1 (1997) Nicht in den Strahl blicken! EN 60 825 - 1 (1997) Laserklasse 2 HINWEIS: Für einige Gerätevarianten gelten abweichende Laserschutzklassen... -
Seite 5: Inbetriebnahme
DME 3000-2 _ _ Seite 5 Software 1.1 3 Inbetriebnahme Beim Anlegen der Versorgungsspannung meldet sich das Gerät mit der Typenbezeichnung im Display (Bild 1): ENTER Bild 1: Anzeige des DME 3000 Nach der Initialisierung schaltet das DME 3000 nach 5 s auf die Anzeige des aktuellen Messwertes um, das Gerät ist betriebsbereit. -
Seite 6: Menüführung
Seite 6 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 4 Menüführung siehe Menüübersicht Seite 20 4.1 Hauptmenü Das Hauptmenü bietet folgende Auswahl an: INTERFACE Parametrierung der Schnittstellen SERVICE Inbetriebnahmehilfen, Fehleranzeigen RETURN Zurück zur aktuellen Messwertanzeige / Power On Anzeige 4.2 Parametrierung der Schnittstellen (INTERFACE) Das Untermenü... -
Seite 7: Avrg
DME 3000-2 _ _ Seite 7 Software 1.1 4.2.2.3 NORM 1 / 2 Invertierung der Schaltausgänge ( HIGH / LOW Ruhezustand): LOW wenn Messwert < Schaltlimit HIGH wenn Messwert < Schaltlimit 4.2.3 AVRG Parametrierung der Mittelwertbildung Auslieferungszustand 4 Bereich: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 Die Mittelwertbildung wirkt sich auf alle Schnittstellen des DME aus: Serielle Schnittstelle, Schaltausgänge und Anzeigedisplay. -
Seite 8: Preset
Seite 8 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 4.2.7.1 PRESET Anwahl der gewünschten Baudrate. Bereich: 4,8 kBaud, Messwertausgaberate 40 ms 9,6 kBaud, Messwertausgaberate 40 ms 19,2 kBaud, Messwertausgaberate 21 ms 38,4 kBaud, Messwertausgaberate 21 ms 4.2.7.2 STOPBITS Anzahl der Stopbits: 1 oder 2 4.2.7.3 MODE Auswahl der Datenübertragung: CONTINOUS: Zyklische Datenübertragung entsprechend der parametrierten Baudrate... -
Seite 9: Rs 422 Befehlssequenzen
DME 3000-2 _ _ Seite 9 Software 1.1 4.2.7.6 RS 422 Befehlssequenzen Die RS 422 Befehlssequenzen ermöglichen das Auslesen von Statusmeldungen, sowie die Parametrierung über die serielle Schnittstelle. Eine Befehlssequenz hat folgende Struktur: STX CCC <DD> EOT Start Of Text (02H = CTRL B) 3 ASCII-Zeichen (A...Z, 0...9). -
Seite 10: Datenübertragung / Leitungslänge Ssi
Seite 10 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 4.2.8.1 Datenübertragung / Leitungslänge SSI Die Datenübertragung bei Einstellung „SSI“ erfolgt auf Anforderung der Steuerung, wobei Zykluszeit und Übertragungsgeschwindigkeit in weiten Grenzen einstellbar sind. Dazu wird von der angeschlossenen Steuerung eine Taktfolge an den Empfangseingang des DME gelegt. -
Seite 11: Inbetriebnahmehilfen Und Fehleranzeigen (Service)
DME 3000-2 _ _ Seite 11 Software 1.1 4.2.9 Inbetriebnahmehilfen und Fehleranzeigen (SERVICE) Dieses Menü dient zur Auswahl der folgenden Service-Parameter: ALIGN Empfangspegelanzeige als Ausrichthilfe, Beurteilung der Streckendämpfung TIME Betriebsstundenanzeige INT. STATUS Interface Status: Statusanzeige der Schnittstellenleitung ERR. STATUS Error Status: Geräte Fehlerstatus Anzeige SER-NR. -
Seite 12: Fehlerbehebung
Seite 12 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 5 Fehlerbehebung Das DME 3000 verfügt über folgende Hilfen zur Fehlersuche bzw. -vermeidung: Menü ERRORSTATUS (s. Kap. 4.2.9.4) Menü INTEFACESTATUS ( s. Kap. 4.2.9.3) Plausibilitätsausgang ( s. Kap. 5.1) Serviceausgang (s. Kap. 5.2) Fehlercodeanzeige (s. -
Seite 13: Technische Daten
DME 3000-2 _ _ Seite 13 Software 1.1 6 Technische Daten DME 3000- 211 Best.Nr. 1 013 782 1 015 906 Versorgungsspannung DC 18 ... 30 V (Grenzwerte verpolsicher) Restwelligkeit 5 Vss Leistungsaufnahme < 6 W (ohne Last) Lichtsender Laserdiode (Rotlicht) Laserschutzklasse 2 (IEC 825-1 / EN 60825-1) Lebensdauer... -
Seite 14: Code
Seite 14 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 DME 3000- Best.Nr. 1 015 794 Versorgungsspannung DC 18 ... 30 V (Grenzwerte verpolsicher) Restwelligkeit 5 Vss Leistungsaufnahme < 6 W (ohne Last) Lichtsender Laserdiode (Rotlicht) Laserschutzklasse 3B (IEC 825-1 / EN 60825-1) Maximale Leistung P : 17.5 mW Impulsdauer t... -
Seite 15: Zubehör
DME 3000-2 _ _ Seite 15 Software 1.1 7 Zubehör 7.1 Staubschutztubus Bestellnummer: 2 014 458 Typ: OBS-DME 7.2 Kühlplattenmontagesatz Bestellnummer: 2 014 457 Typ: BEF-KPM-DME... -
Seite 16: Peltier-Kühleinheit Mit Deckel
Seite 16 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 7.3 Peltier-Kühleinheit mit Deckel Bestellnummer: 2 019 912 Typ: BEF-KE-DME Umgebungstemperatur bis + 55 °C 7.4 Heizeinheit Bestellnummer: 2 021 269 Typ: BEF-HE-DME Umgebungstemperatur bis – 38 °C 7.5 Halterung Gelenkhalter Bestellnummer: 2 015 229 Typ: BEF-GH-DME... -
Seite 17: Zielfernrohr
DME 3000-2 _ _ Seite 17 Software 1.1 7.6 Zielfernrohr Zielfernrohr Bestellnummer: 2 014 194 Typ: OBZ-DME Justiereinrichtung Bestellnummer: 2 014 191 Typ: OBZ-DME-J 7.7 Umlenkspiegel Bestellnummer: 2 016 330 Typ: USP-DME Der Umlenkspiegel ist eine optische Grenzfläche und muss regelmäßig gereinigt werden. -
Seite 18: Leitungsdosen / Anschlussleitung
Seite 18 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 7.9 Leitungsdosen / Anschlussleitung 7.9.1 Leitungsdose gerade Bestellnummer: 6 022 369 Typ: DOS-1612-GA Leitungs-ø 5 bis 8 mm 7.9.2 Leitungsdose abgewinkelt Bestellnummer: 6 022 370 Typ: DOS-1612-WA 43,5 Leitungs-ø 5 bis 8 mm 31,5 M16x1... -
Seite 19: Anschlussleitung
DME 3000-2 _ _ Seite 19 Software 1.1 7.9.3 Anschlussleitung Meterware: 6 x 0,25 mm und 2 x 2 paarweise verdrillt und abgeschirmt 0,25 mm Bestellnummer: 6 022 371 Typ: LTG-2210-MW konfektioniert: gerade Leitungsdose (6 007 092) mit 5 m Anschlusskabel: Bestellnummer: 2 023 490 Typ: DOL-1612-G05MA Minimaler Biegeradius bei dynamischem Einsatz... -
Seite 20: Menüübersicht
Seite 20 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 8 Menüübersicht INTERFACE DISPLAY OFFSET DIMMER Dark RETN OUT 1 LIMIT 1 1000 HYST 1 NORM 1 Q1 / Q1 RETN OUT 2 LIMIT 2 1000 HYST 1 NORM 2 Q2 / Q2 RETN AVRG 1,2, 4 ,8,16,32,64,128... -
Seite 21: Maßbild/Anschlussschema
DME 3000-2 _ _ Seite 21 Software 1.1 9 Maßbild/Anschlussschema Sendedaten (SSI: Data +) Schaltausgang Q1 Empfangsdaten (SSI: Clock +) Service-Ausgang Qs Plausibilitätsausgang Qp DC +18...30 V U Empfangsdaten (SSI: Clock -) gra/pnk Sendedaten (SSI: Data -) red/blu Schaltausgang Q2 O V (Masse) weiß... - Seite 22 Seite 22 DME 3000-2 _ _ Software 1.1...
-
Seite 23: Contents
DME 3000-2 _ _ Page 23 Software 1.1 1 Contents Contents............................23 Introduction ...........................25 Note for the user ........................25 Equipment overview ......................25 Mounting and wiring instructions ..................25 Commissioning ..........................26 Parameter setting........................26 Menu control..........................27 Main menu ..........................27 Parameter setting for the INTERFACES ................27 4.2.1.1 OFFSET ........................27 4.2.2... - Seite 24 Page 24 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 Error correction ..........................33 Plausibility output Qp ......................33 Service output Qs ........................33 Error code display........................33 Technical Data ..........................34 Code ............................35 Accessories ...........................36 Dust-protection tube......................36 Cooling plate assembly kit....................36 Peltier cooling unit with lid for DME ..................36 Heating element ........................37 Bracket ............................37 Telescopic sight ........................37...
-
Seite 25: Introduction
DME 3000-2 _ _ Page 25 Software 1.1 2 Introduction 2.1 Note for the user Maximum Power P : 3.4 mW Pulse width t 6.8 ns Wavelength λ : 650 nm IEC 825 - 1 (1997) EN 60 825 - 1 (1997) Laser radiation! Do not look into the beam! Laser class 2... -
Seite 26: Commissioning
Page 26 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 3 Commissioning On connecting the power supply voltage, the device shows the type designation in the display (Fig. 1). ENTER Fig. 1: Display of the DME 3000 After initialization, the DME 3000 switches over after 5 s to display of the current measurement reading and the device is ready for operation. -
Seite 27: Menu Control
DME 3000-2 _ _ Page 27 Software 1.1 4 Menu control For the Menu overview see Page 40. 4.1 Main menu The main menu offers the following options: INTERFACE Parameter setting for the interfaces SERVICE Commissioning aids, error displays RETURN Return to current measurement reading display / Power On display 4.2 Parameter setting for the INTERFACES The INTERFACE submenu offers the following options:... -
Seite 28: Avrg
Page 28 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 4.2.3 AVRG Parameter setting for the average calculation Status as delivered: 4 Range: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 The average calculation affects all interfaces of the DME: Serial interface, switching outputs and alphanumeric display.. -
Seite 29: Mode
DME 3000-2 _ _ Page 29 Software 1.1 4.2.7.3 MODE Select the type of data transfer: CONTINUOUS: Cyclical data transfer in accordance with the defined baud rate setting REQUEST: Data transfer on request only. Format: STX TSM EOT (see Chap. 4.2.7.6) 4.2.7.4 PROT Data output protocol + / - PROT:... -
Seite 30: Ssi Interface
Page 30 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 Identifier meaning: Parameter 0000, 0050, 0100 Display Dimmer (%) -016383 ... +016383 Display offset (mm) 0000 ... 0254 Hysteresis switching output OUT1 0000 ... 0254 Hysteresis switching output OUT2 -016383 ... +032766 Limit switching output OUT1 -016383 ... -
Seite 31: Setup Help And Error Displays (Service)
DME 3000-2 _ _ Page 31 Software 1.1 Note Shielded twisted wire pairs are recommended for a reliable data transfer. A comprehensive shield concept that functions faultlessly is required for interference-free data transfer. Special attention must be paid to grounding of the cable shield to the switching cabinet and the DME 3000. -
Seite 32: Align
Page 32 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 4.2.9.1 ALIGN This function is an aid for determining the achievable accuracy with respect to a specific object. The magnitude of the reflected transmitted power is displayed in dB. . The following association holds approximately: Object Remission Measuring... -
Seite 33: Error Correction
DME 3000-2 _ _ Page 33 Software 1.1 5 Error correction The DME 3000 is equipped with the following tools for troubleshooting and error prevention: ERROR STATUS menu (see Chap. 4.2.9.4) INTERFACE STATUS menu ( see Chap. 4.2.9.3) Plausibility message ( see Chap. 5.1) Service message (see Chap. -
Seite 34: Technical Data
Page 34 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 6 Technical Data Type DME 3000- 211 Part no. 1 013 782 1 015 906 Power supply voltage 18 ... 30 V DC ( Limit values, non interchangeable) Residual ripple Power consumption <... -
Seite 35: Code
DME 3000-2 _ _ Page 35 Software 1.1 Type DME 3000- 232 Part no. 1 015 794 Power supply voltage 18 ... 30 V DC (Limit values, non interchangeable) Residual ripple Power consumption < 6 W (no load) Optical transmitter Laser diode (red light) Laser protection class 3B (IEC 825-1 / EN 60825-1) -
Seite 36: Accessories
Page 36 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 7 Accessories 7.1 Dust-protection tube Order number 2 014 458 Type: OBS-DME 7.2 Cooling plate assembly kit Order number 2 014 457 Type BEF-KPM-DME 7.3 Peltier cooling unit with lid for DME Order number 2 019 912 Type: BEF-KE-DME Ambient temperature up to + 55 °C... -
Seite 37: Heating Element
DME 3000-2 _ _ Page 37 Software 1.1 7.4 Heating element Order number 2 021 269 Type: BEF-HE-DME Ambient temperature up to - 38 °C 7.5 Bracket Hinged bracket Order number 2 015 229 Type: BEF-GH-DME 7.6 Telescopic sight Target telescope Order number 2 014 194 Type: OBZ-DME Adjustment device... -
Seite 38: Corner Mirror (Bottom Side)
Page 38 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 7.8 Corner mirror (bottom side) Order number 2 022 848 Type: USP-DME-2 The corner mirror as an optical interface has to be cleaned at regular intervals. 7.9 Sockets 7.9.1 Straight socket Order number 6 022 369 Type: DOS-1612-GA Cable ø... -
Seite 39: Connecting Cable
DME 3000-2 _ _ Page 39 Software 1.1 7.9.3 Connecting cable specify length in meters: 6 x 0.25 mm and 2 x 2 shielded twisted wire pairs 0.25 mm Order number 6 022 371 Type: LTG-2210-MW Strait socket (6 007 092) with 5 m connecting cable: Order number 2 023 490 Type: DOL-1612-G05MA... -
Seite 40: Menu Overview
Page 40 DME 3000-2 _ _ Software 1.1 8 Menu overview INTERFACE DISPLAY OFFSET DIMMER Dark RETN OUT 1 LIMIT 1 1000 HYST 1 NORM 1 Q1 / Q1 RETN OUT 2 LIMIT 2 1000 HYST 1 NORM 2 Q2 / Q2 RETN AVRG 1,2, 4 ,8,16,32,64,128... -
Seite 41: Dimension Drawing/Connection Diagram
DME 3000-2 _ _ Page 41 Software 1.1 9 Dimension drawing/connection diagram 35 12 28.5 127.5 69.5 weiß Send data (SSI: Data +) braun Switching output Q1 grün Received data (SSI: Clock +) gelb grau Service output Qs rosa Plausibility output Qp DC +18...30 V Uv schwarz Received data (SSI: Clock -) - Seite 42 Page 42 DME 3000-2 _ _ Software 1.1...
- Seite 43 DME 3000-2 _ _ Page 43 Software 1.1...
- Seite 44 Phone +81 (0)3 3358 1341 E-Mail support@sick.jp Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge More representatives and agencies Phone +47 67 81 50 00 in all major industrial nations at E-Mail austefjord@sick.no www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...