Zertifizierungen nicht für alle Typen gültig. Siehe Typenschild auf dem Produkt oder Produktdatenblatt auf www.sick.com. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
6.13 Serial Menu....................6.14 Analog Menu..................... 6.15 Command Menu..................6.16 Display Menu.................... 6.17 Linearization Menu................... 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Serielle Codes der Commands..........Linearisierung................... Abmessungen................... Technische Daten..................Konformitäten und Zertifikate..............7.7.1 EU-Konformitätserklärung............7.7.2 UK-Konformitätserklärung............B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Linearisierung mit 24 Stützpunkten • Normeinbaugehäuse mit 96 x 48 mm und Schutzart IP65 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Auch ist sicherzustellen, dass von einer Berührung der getrennten Spannungsquellen keinerlei Gefahr mehr ausgehen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Öffnen und Instandsetzen kann zur Beeinträchtigung oder gar zum Ausfall der vom Gerät unterstützten Schutzmaßnahmen führen. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verknüpfungsmöglichkeit (z.B. A+B, A-B, …) beider Kanäle ° • Betrieb als Geschwindigkeits- und Positionsanzeige für inkrementelle Eingangssig‐ nale Funktionsdiagramm B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ausgangstrom auf 80 Bei DIS-IPDTACCR0000 Geräten ist der Hilfsspannungs-Ausgang von 24 VDC auf 5 VDC umschaltbar. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Grundsätzlich sind offene PNP Eingänge „LOW“ und offene NPN Eingänge „HIGH“. Die Eingangsstufen sind für elektronische Impulsgeber ausgelegt. RS422 HTL DIFFERENTIAL HTL PNP HTL NPN B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Dadurch wird die maximale Eingangsfrequenz auf ca. 20 Hz bedämpft und ein prellen unterdrückt. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Das untenstehende Bild zeigt den Anschluss an einen PC mit Standard-Stecker (D-SUB 9-pol.): Anschluss der RS232-Schnittstelle: Anschluss der RS485-Schnittstelle: B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Schaltspannung wird durch die an der Klemme 19 (COM+) zugeführte Spannung bestimmt. Zum Schalten induktiver Lasten werden externe Dämpfungsmaßnahmen empfohlen. Anschluss der Control-Ausgänge: 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Über die Pfeiltasten kann der gewünschte Parameter ausgewählt und mit „OK“ bestä‐ tigt werden. Taste „C“ beendet die Parameter Auswahl. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Um zur nächsten Anzeige zu gelangen, muss der Touchscreen im oberen Bereich ange‐ tippt werden. Nur bei aktiviertem Parameter „LARGE DISPLAY“. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Anzeige zu gelangen, muss der Touchscreen im oberen Bereich oder „Skip“ angetippt werden. Nur mit Option AO, AR, CO, CR oder RL B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die beschriebenen Fehlermeldungen werden automatisch zurückgesetzt, sobald sich der entsprechende Anzeigewert wieder im darstellbaren Bereich befindet. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
SECOND MODE SECOND SET VALUE SECOND DECIMAL POINT SECOND SCALE UNITS COUNTER B SETTINGS B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
OUTPUT TARGET 3 OUTPUT POLARITY 3 OUTPUT LOCK 3 START UP DELAY 3 EVENT COLOR 3 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
SOURCE DUAL DOWN LARGE DISPLAY COLOR BRIGHTNESS CONTRAST SCREEN SAVER UP-DATE-TIME FONT QUICKSTART BUTTON LINEARIZATION MENU B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ENCODER SUPPLY (nur bei DIS-IPDTACCR0000 möglich) Dieser Parameter definiert die Ausgangsspannung des Hilfsspannungs-Ausgangs (Aux Out). 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
FACTORY SETTINGS Die Werkseinstellungen werden nicht geladen Die Werkseinstellungen werden geladen (grau hinterlegte Default- Werte) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Reaktionszeit des Gerätes. 0,005 Minimale Messzeit in Sekunden Default Wert 9,999 Maximale Messzeit in Sekunden 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Exponentialfilter, T (63 %) = 8x SAMPLING TIME Exponentialfilter, T (63 %) = 16x SAMPLING TIME B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Edit Unit Menu. Taste „C“ beendet das Edit Unit Menu. " $ % & < > L M N V W X 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Reaktionszeit des Gerätes. 0,005 Minimale Messzeit in Sekunden Default Wert 9,999 Maximale Messzeit in Sekunden B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Exponentialfilter, T (63 %) = 8x SAMPLING TIME Exponentialfilter, T (63 %) = 16x SAMPLING TIME 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Anzeigewert nicht. Der Dezimalpunkt wird im Parameter DECIMAL POINT eingestellt. m/min km/h B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
Bei aktivem SECOND MODE kann mittels auswählbarer Bezugsquelle (SOURCE 1-4) jedem PRESELECTION Vorwahlwert der SECOND COUNTER A zugewiesen werden. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
„COUNTER A SETTINGS – SCALE UNITS“. (Parameter nur sichtbar bei aktiviertem „SECOND MODE“) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei aktivem SECOND MODE kann mittels auswählbarer Bezugsquelle (SOURCE 1-4) jedem PRESELECTION Vorwahlwert der SECOND COUNTER B zugewiesen werden. Beispiel Stückzahlzähler: 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
„COUNTER A SETTINGS – SCALE UNITS“. (Parameter nur sichtbar bei aktiviertem „SECOND MODE“) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Parameter DECIMAL POINT eingestellt. Eine Auflistung der möglichen Einheiten befindet sich in „SPEED A SETTINGS – SCALE UNITS“. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Dieser Parameter definiert eine additive Konstante -99999999 Kleinster Wert Default Wert 99999999 Größter Wert B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ergebnis des Zählers an Kanal B (Nur sichtbar, wenn entsprechen‐ der „Operational Mode“ aktiviert wurde.) 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Rücksetzen auf null der zugehörige Batchcounter inkrementiert bzw. dekrementiert, wenn als zugehörige Bezugsquelle COUNTER A oder COUNTER B ausgewählt wurde. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
Schaltzustand für die Schaltbedingung von Vorwahl 1. ACTIVE HIGH Aktive „HIGH“ ACTIVE LOW Aktive „LOW“ 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
OUTPUT POLARITY 2 Schaltzustand für die Schaltbedingung von Vorwahl 2, siehe PRESELECTION 1 MENU. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Keine Anlaufüberbrückung AUTO Automatische Anlaufüberbrückung, bis zum erstmaligen Über‐ schreiten des Vorwahlwertes / Schaltpunktes. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ereignisabhängige Farbumschaltung der Anzeige für die Schaltbedingung von Vorwahl 4, siehe PRESELECTION 1 MENU. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
= Wert SERIAL VALUE). Bei Vorgabe 1 entfällt die Unit Nr. und die Übertragung beginnt direkt mit dem Messwert, was einen schnelleren Übertragungszyklus ermöglicht. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ANALOG END Wertes. z.B. 95,00 entspricht einer Aussteuerung von 9,5 V / 18 mA, ab Erreichen des ANALOG END Wertes. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
SET YELLOW COLOR Anzeige leuchtet gelb. Die Farbe kann durch die ereignis‐ abhängige Farbumschaltung im PRESELECTION 1 … 4 MENU verändert werden 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Dieser Parameter legt die Steuerfunktion des Eingangs „Ctrl. In 3“ fest Siehe Funktions‐ zuordnung Parameter INPUT 1 ACTION . B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Ergebnis der Frequenzmessung an Kanal B (Nur sichtbar, wenn entsprechender „Operational Mode“ aktiviert wurde.) 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46
Farbumschaltung im PRESELECTION 1 … 4 MENU verändert werden. Eine ereignisabhängige Farbumschaltung ist nur mit Option CO, CR, AO, AR oder RL möglich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Seite 47
Die Überwachung der Schaltausgänge, die Korrek‐ tur des Analogausgangs etc. sind weiterhin aktiviert. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
P2(X) durch P2(Y) ersetzt. -99999999 Kleinster Wert Default Wert +99999999 Größter Wert B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Für den Betrieb des Interfacemoduls und das Verständnis dieses Handbuchs wird Grundwissen in der Modbus RTU-Kommunikation vorausgesetzt. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Modbus aktiviert: Die serielle Schnittstelle verwendet das Modbus RTU-Protokoll Die hier eingestellte Zahl bestimmt die Modbus-Knotenadresse. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mit den Funktionen "Read Coils" und "Write Single Coil" können einzelne Befehle gele‐ sen und gesetzt / zurückgesetzt werden: 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Das Gerät unterstützt die Diagnose-Unterfunktion 00 “Return Query Data”. Andere Diagnosefunktionen sind nicht verfügbar. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
SECOND DEC.POINT COUNTER A SETTINGS SECOND SCALE UNITS COUNTER A SETTINGS COUNTER A SETTINGS 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
MENU PRESELECTION 1 MENU PRESELECTION 2 SOURCE 2 MENU PRESELECTION 2 MODE 2 MENU B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 55
OUTPUT TARGET 4 MENU PRESELECTION 4 OUTPUT POLARITY 4 MENU PRESELECTION 4 OUTPUT LOCK 4 MENU 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56
DISPLAY MENU SCREEN SAVER (S) 9999 DISPLAY MENU UP-DATE-TIME (S) 9999 DISPLAY MENU FONT B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 57
LINEARIZATION MENU P20(X) -99999999 99999999 LINEARIZATION MENU P20(Y) -99999999 99999999 LINEARIZATION MENU P21(X) -99999999 99999999 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
X-Werte annehmen soll. Es wird also zum Beispiel der Wert P5(X) durch den Wert P5(Y) ersetzt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Seite 59
Anordnung ein Signal proportional zum Drehwinkel φ, gewünscht ist jedoch die direkte Anzeige der Öffnungsweite "d" 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60
ANHANG B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
< 1 ms Serielle Schnittstelle: (Option Format (Option RS485 9600, 19200 oder 38400 Baud Baudrate: B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
UK Statutory Instruments (including all applicable amendments), and the res‐ pective standards and/or technical specifications have been used as a basis. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 64
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...