Seite 1
B E T R I E B S A N L E I T U N G DIS-IPDTACCR0000 Impulszähler und Tachometer / Drehzahlmessge‐ rät mit Touchscreen und Grafikdisplay...
Seite 2
Zertifizierungen nicht für alle Typen gültig. Siehe Typenschild auf dem Produkt oder Produktdatenblatt auf www.sick.com. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 3
6.13 Serial Menu....................6.14 Analog Menu..................... 6.15 Command Menu..................6.16 Display Menu.................... 6.17 Linearization Menu................... 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Serielle Codes der Commands..........Linearisierung................... Abmessungen................... Technische Daten..................Konformitäten und Zertifikate..............7.7.1 EU-Konformitätserklärung............7.7.2 UK-Konformitätserklärung............B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Linearisierung mit 24 Stützpunkten • Normeinbaugehäuse mit 96 x 48 mm und Schutzart IP65 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
Auch ist sicherzustellen, dass von einer Berührung der getrennten Spannungsquellen keinerlei Gefahr mehr ausgehen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Seite 7
Öffnen und Instandsetzen kann zur Beeinträchtigung oder gar zum Ausfall der vom Gerät unterstützten Schutzmaßnahmen führen. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Verknüpfungsmöglichkeit (z.B. A+B, A-B, …) beider Kanäle ° • Betrieb als Geschwindigkeits- und Positionsanzeige für inkrementelle Eingangssig‐ nale Funktionsdiagramm B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Ausgangstrom auf 80 Bei DIS-IPDTACCR0000 Geräten ist der Hilfsspannungs-Ausgang von 24 VDC auf 5 VDC umschaltbar. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Grundsätzlich sind offene PNP Eingänge „LOW“ und offene NPN Eingänge „HIGH“. Die Eingangsstufen sind für elektronische Impulsgeber ausgelegt. RS422 HTL DIFFERENTIAL HTL PNP HTL NPN B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Dadurch wird die maximale Eingangsfrequenz auf ca. 20 Hz bedämpft und ein prellen unterdrückt. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Das untenstehende Bild zeigt den Anschluss an einen PC mit Standard-Stecker (D-SUB 9-pol.): Anschluss der RS232-Schnittstelle: Anschluss der RS485-Schnittstelle: B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Die Schaltspannung wird durch die an der Klemme 19 (COM+) zugeführte Spannung bestimmt. Zum Schalten induktiver Lasten werden externe Dämpfungsmaßnahmen empfohlen. Anschluss der Control-Ausgänge: 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Über die Pfeiltasten kann der gewünschte Parameter ausgewählt und mit „OK“ bestä‐ tigt werden. Taste „C“ beendet die Parameter Auswahl. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Seite 15
Um zur nächsten Anzeige zu gelangen, muss der Touchscreen im oberen Bereich ange‐ tippt werden. Nur bei aktiviertem Parameter „LARGE DISPLAY“. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Anzeige zu gelangen, muss der Touchscreen im oberen Bereich oder „Skip“ angetippt werden. Nur mit Option AO, AR, CO, CR oder RL B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Die beschriebenen Fehlermeldungen werden automatisch zurückgesetzt, sobald sich der entsprechende Anzeigewert wieder im darstellbaren Bereich befindet. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
SECOND MODE SECOND SET VALUE SECOND DECIMAL POINT SECOND SCALE UNITS COUNTER B SETTINGS B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
OUTPUT TARGET 3 OUTPUT POLARITY 3 OUTPUT LOCK 3 START UP DELAY 3 EVENT COLOR 3 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
SOURCE DUAL DOWN LARGE DISPLAY COLOR BRIGHTNESS CONTRAST SCREEN SAVER UP-DATE-TIME FONT QUICKSTART BUTTON LINEARIZATION MENU B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
ENCODER SUPPLY (nur bei DIS-IPDTACCR0000 möglich) Dieser Parameter definiert die Ausgangsspannung des Hilfsspannungs-Ausgangs (Aux Out). 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
FACTORY SETTINGS Die Werkseinstellungen werden nicht geladen Die Werkseinstellungen werden geladen (grau hinterlegte Default- Werte) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Reaktionszeit des Gerätes. 0,005 Minimale Messzeit in Sekunden Default Wert 9,999 Maximale Messzeit in Sekunden 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Exponentialfilter, T (63 %) = 8x SAMPLING TIME Exponentialfilter, T (63 %) = 16x SAMPLING TIME B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Edit Unit Menu. Taste „C“ beendet das Edit Unit Menu. " $ % & < > L M N V W X 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
Reaktionszeit des Gerätes. 0,005 Minimale Messzeit in Sekunden Default Wert 9,999 Maximale Messzeit in Sekunden B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Exponentialfilter, T (63 %) = 8x SAMPLING TIME Exponentialfilter, T (63 %) = 16x SAMPLING TIME 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Anzeigewert nicht. Der Dezimalpunkt wird im Parameter DECIMAL POINT eingestellt. m/min km/h B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
Bei aktivem SECOND MODE kann mittels auswählbarer Bezugsquelle (SOURCE 1-4) jedem PRESELECTION Vorwahlwert der SECOND COUNTER A zugewiesen werden. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
„COUNTER A SETTINGS – SCALE UNITS“. (Parameter nur sichtbar bei aktiviertem „SECOND MODE“) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Bei aktivem SECOND MODE kann mittels auswählbarer Bezugsquelle (SOURCE 1-4) jedem PRESELECTION Vorwahlwert der SECOND COUNTER B zugewiesen werden. Beispiel Stückzahlzähler: 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
„COUNTER A SETTINGS – SCALE UNITS“. (Parameter nur sichtbar bei aktiviertem „SECOND MODE“) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 33
Parameter DECIMAL POINT eingestellt. Eine Auflistung der möglichen Einheiten befindet sich in „SPEED A SETTINGS – SCALE UNITS“. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Dieser Parameter definiert eine additive Konstante -99999999 Kleinster Wert Default Wert 99999999 Größter Wert B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
Ergebnis des Zählers an Kanal B (Nur sichtbar, wenn entsprechen‐ der „Operational Mode“ aktiviert wurde.) 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Rücksetzen auf null der zugehörige Batchcounter inkrementiert bzw. dekrementiert, wenn als zugehörige Bezugsquelle COUNTER A oder COUNTER B ausgewählt wurde. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
Schaltzustand für die Schaltbedingung von Vorwahl 1. ACTIVE HIGH Aktive „HIGH“ ACTIVE LOW Aktive „LOW“ 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
OUTPUT POLARITY 2 Schaltzustand für die Schaltbedingung von Vorwahl 2, siehe PRESELECTION 1 MENU. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39
Keine Anlaufüberbrückung AUTO Automatische Anlaufüberbrückung, bis zum erstmaligen Über‐ schreiten des Vorwahlwertes / Schaltpunktes. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
Ereignisabhängige Farbumschaltung der Anzeige für die Schaltbedingung von Vorwahl 4, siehe PRESELECTION 1 MENU. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41
= Wert SERIAL VALUE). Bei Vorgabe 1 entfällt die Unit Nr. und die Übertragung beginnt direkt mit dem Messwert, was einen schnelleren Übertragungszyklus ermöglicht. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
ANALOG END Wertes. z.B. 95,00 entspricht einer Aussteuerung von 9,5 V / 18 mA, ab Erreichen des ANALOG END Wertes. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Seite 43
SET YELLOW COLOR Anzeige leuchtet gelb. Die Farbe kann durch die ereignis‐ abhängige Farbumschaltung im PRESELECTION 1 … 4 MENU verändert werden 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
Dieser Parameter legt die Steuerfunktion des Eingangs „Ctrl. In 3“ fest Siehe Funktions‐ zuordnung Parameter INPUT 1 ACTION . B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Seite 45
Ergebnis der Frequenzmessung an Kanal B (Nur sichtbar, wenn entsprechender „Operational Mode“ aktiviert wurde.) 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46
Farbumschaltung im PRESELECTION 1 … 4 MENU verändert werden. Eine ereignisabhängige Farbumschaltung ist nur mit Option CO, CR, AO, AR oder RL möglich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Seite 47
Die Überwachung der Schaltausgänge, die Korrek‐ tur des Analogausgangs etc. sind weiterhin aktiviert. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48
P2(X) durch P2(Y) ersetzt. -99999999 Kleinster Wert Default Wert +99999999 Größter Wert B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 49
Für den Betrieb des Interfacemoduls und das Verständnis dieses Handbuchs wird Grundwissen in der Modbus RTU-Kommunikation vorausgesetzt. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50
Modbus aktiviert: Die serielle Schnittstelle verwendet das Modbus RTU-Protokoll Die hier eingestellte Zahl bestimmt die Modbus-Knotenadresse. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51
Mit den Funktionen "Read Coils" und "Write Single Coil" können einzelne Befehle gele‐ sen und gesetzt / zurückgesetzt werden: 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52
Das Gerät unterstützt die Diagnose-Unterfunktion 00 “Return Query Data”. Andere Diagnosefunktionen sind nicht verfügbar. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 53
SECOND DEC.POINT COUNTER A SETTINGS SECOND SCALE UNITS COUNTER A SETTINGS COUNTER A SETTINGS 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54
MENU PRESELECTION 1 MENU PRESELECTION 2 SOURCE 2 MENU PRESELECTION 2 MODE 2 MENU B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 55
OUTPUT TARGET 4 MENU PRESELECTION 4 OUTPUT POLARITY 4 MENU PRESELECTION 4 OUTPUT LOCK 4 MENU 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56
DISPLAY MENU SCREEN SAVER (S) 9999 DISPLAY MENU UP-DATE-TIME (S) 9999 DISPLAY MENU FONT B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 57
LINEARIZATION MENU P20(X) -99999999 99999999 LINEARIZATION MENU P20(Y) -99999999 99999999 LINEARIZATION MENU P21(X) -99999999 99999999 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58
X-Werte annehmen soll. Es wird also zum Beispiel der Wert P5(X) durch den Wert P5(Y) ersetzt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK...
Seite 59
Anordnung ein Signal proportional zum Drehwinkel φ, gewünscht ist jedoch die direkte Anzeige der Öffnungsweite "d" 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60
ANHANG B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61
ANHANG Abmessungen 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62
< 1 ms Serielle Schnittstelle: (Option Format (Option RS485 9600, 19200 oder 38400 Baud Baudrate: B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 8028286/2022-12-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 63
UK Statutory Instruments (including all applicable amendments), and the res‐ pective standards and/or technical specifications have been used as a basis. 8028286/2022-12-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DIS-IPDTACCR0000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 64
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...