Выбор Языка И Звукового Сопровождения; Выбор Субтитров - Yamaha DRX-730 Bedienungsanleitung

Выбор языка и звукового
сопровождения
На некоторых дисках DVD записано звуковое
сопровождение на нескольких языках или
форматах аудиосигнала, например, Dolby Digital и
DTS. Желаемый вариант можно выбрать в
процессе воспроизведения. Аналогично,
некоторые диски DVD-VR (DVD-R/RW/R DL в
режиме VR) содержат стерео и моно звуковые
дорожки, а на некоторых дисках DivX
несколько звуковых дорожек.
STANDBY/ON
1
5
9
BLUETOOTH
ON
AUDIO
AUDIO
PLAY MODE
PTY SEEK
MODE
TOP MENU
TOP MENU
INFO.
A E
SETUP
Нажимайте AUDIO несколько раз в процессе
воспроизведения для выбора звукового
сопровождения на нужном языке или в нужном
формате.
На дисплее отображается обозначение
выбранного языка или формата звукового сигнала.
Примечания:
• В некоторых дисках предусмотрена
возможность выбора языка или формата
звукового сопровождения только через меню
диска. Воспользуйтесь кнопками TOP MENU и
MENU для вывода на экран меню диска.
• Порядок изменения используемой по
умолчанию установки языка звукового
сопровождения для дисков DVD-Video описан
в разделе "Выбор языка" на стр. 58
• Установка языка по умолчанию (см. 58) может
быть выбрана при останове воспроизведения и
отмене функции возобновления Resume или
извлечении диска без записи места, на
котором было остановлено воспроизведение
(Last Memory) (см. 24).
®
записано
OPEN/CLOSE
2 3 4
6 7 8
ZOOM ON SCREEN
0
OFF
SUBTITLE ANGLE
CLEAR
START FREQ/TEXT
MENU
PRESET
MENU
ENTER A E
RETURN
Глава 4: Проигрывание дисков
Выбор субтитров
На некоторых дисках DVD и DivX
субтитры на одном или нескольких языках.
Желаемый вариант можно выбрать в процессе
воспроизведения.
STANDBY/ON
1
5
9
BLUETOOTH
ON
AUDIO
SUBTITLE
PLAY MODE
PTY SEEK
MODE
TOP MENU
TOP MENU
INFO.
A E
SETUP
Нажимайте SUBTITLE несколько раз в процессе
воспроизведения для выбора требуемого
варианта субтитров из имеющихся на диске.
На дисплее отображается обозначение
выбранного языка субтитров.
Примечания:
• В некоторых дисках предусмотрена
возможность выбора субтитров только через
меню диска. Воспользуйтесь кнопками TOP
MENU и MENU для вывода на экран меню
диска.
• Порядок изменения используемой по
умолчанию установки языка субтитров для
дисков DVD-Video описан в разделе "Выбор
языка" на стр. 58
• Более подробно об использовании субтитров
®
DivX см. в разделе "О DivX
• Для некоторых дисков DivX
отображаться неправильно.
• Установка языка субтитров по умолчанию
(см. 58) может быть выбрана при останове
воспроизведения и отмене функции
возобновления Resume или извлечении диска
без записи места, на котором было
остановлено воспроизведение (Last Memory
(см. 24).
®
записаны
OPEN/CLOSE
2 3 4
6 7 8
ZOOM ON SCREEN
0
OFF
SUBTITLE ANGLE
CLEAR
START FREQ/TEXT
MENU
PRESET
MENU
ENTER A E
RETURN
®
" на стр. 62.
®
субтитры могут
27
Ru
4