Ajustes De Idioma - Yamaha DRX-730 Bedienungsanleitung

Capítulo 10: Ajustes iniciales
■ HDMI Resolution
Ajusta la resolución del vídeo de salida HDMI.
• 1920 x 1080p: Selecciónelo si el televisor HDMI
es compatible con el vídeo progresivo 1080p.
• 1920 x 1080i: Selecciónelo si el televisor HDMI es
compatible con el vídeo entrelazado 1080i.
• 1280 x 720p: Selecciónelo si el televisor HDMI es
compatible con el vídeo progresivo 720p.
• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (por
defecto): Selecciónelo si el televisor HDMI es
compatible con el vídeo progresivo 480p o 576p.
• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL):
Selecciónelo si el televisor HDMI es compatible
con el vídeo entrelazado 480p o 576i.
Para cambiar la resolución, seleccione una resolución
y a continuación, pulse ENTER. Cuando aparezca el
mensaje de confirmación en pantalla, pulse ENTER
para confirmar.
Notas:
• Si cambia la resolución, la imagen se puede
distorsionar y puede que no aparezca de
inmediato.
• Reajustar los ajustes HDMI.
Si no se visualiza ninguna imagen después de cambiar
la resolución, utilice el siguiente procedimiento para
recuperar la resolución por defecto 720 x 480p
(NTSC), 720 x 576p (PAL).
1
Ajuste el DRX-730 a en espera.
2
Mientras mantiene pulsado Detener ( ) en el
DRX-730, pulse STANDBY/ON, manteniendo
pulsado Detener ( ) hasta que aparezca
"DVD — NO REQ." en la pantalla.
3
Pulse Reproducir/Pausa (
para seleccionar "HDMI CLEAR".
Si cambia de opinión en este punto, seleccione en
su lugar "DVD — NO REQ. " .
4
Pulse STANDBY/ON.
La resolución HDMI se ajusta a su ajuste por
defecto y el DRX-730 pasa a en espera. Pulse
STANDBY/ON de nuevo para volver a activarlo.
El ajuste "HDMI Audio" (página 13) está
desactivado.
58
Es
/ " varias veces
■ HDMI Color
Ajusta la salida de color del HDMI.
• Full range RGB: Proporciona blancos muy
brillantes y negros muy profundos.
• RGB: Selecciónelo si las áreas blancas y negras de
la imagen son demasiado pronunciadas con la
opción "Full range RGB".
• Component: Éste es el formato de vídeo
componente estándar que utilizan los
componentes HDMI.
El ajuste por defecto cambia dependiendo del
componente HDMI conectado.

Ajustes de idioma

Para las opciones "Other Languages" de los ajustes
"Audio Language", "Subtitle Language" y "DVD Menu
Lang. " , también puede especificar el idioma utilizando
las abreviaciones de 2 letras o los códigos de 4 dígitos
detallados en la página 67.
1
Seleccione "Other Languages", y a
continuación pulse ENTER.
2
Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para
seleccionar un idioma por abreviación.
Para algunos idiomas, sólo se visualiza el número
de código.
• Para especificar un idioma utilizando códigos de
4 dígitos, utilice Arriba/Abajo ( / ) o los
botones numéricos para introducir el código
correspondiente y, a continuación, pulse ENTER.
■ Audio Language
Ajusta el idioma por defecto de la banda sonora que
se utilizará con los discos DVD-Video.
• English (por defecto): Si está disponible, se
utilizará la banda sonora inglesa.
• Languages: Si está disponible, se utilizará el
idioma seleccionado. (Los idiomas disponibles
dependen de dónde haya comprado el DRX-730).
• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los
códigos de idioma detallados en la página 67 para
especificar idiomas que no se hayan detallado
anteriormente.
Notas:
• Con algunos discos DVD-Video, el disco ajustará
el idioma de la banda sonora independientemente
de este ajuste.
• Con algunos discos DVD-Video, puede
seleccionar el idioma de la banda sonora desde un
menú. En este caso, pulse MENU para visualizar
el menú y a continuación seleccione el idioma de
la banda sonora.