بع د توص يل األنبوب/الخ رطوم، ض ع المض خة ف ي موض ع
.ائي
ل الكھرب
طة الكاب
ض ع المض خة ف ي مكانھ ا بحي ث أن م دخل المض خة ل ن ينس د أو
.ينس د جزئي ا بواس طة الوح ل أو الطي ن أو م واد مماثل ة
.4
ويوص ى بوض ع المض خة عل ى قاع دة ص لبة، انظ ر الش كل
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
وض ع المض خة عل ى قاع دة ص لبة
ف ي حال ة التركي ب ال دائم، يج ب تنظي ف الحف رة م ن الوح ل
.والحص ى، إل خ قب ل تركي ب المض خة
التركي ب عل ى مس ندين ذاتيي ن
.197
و
196
مض خات التركي ب ال دائم يمك ن تركيبھ ا عل ى مس ندين
ي
ورة ف
ا مغم
ل أو جزئي
ي
دليلي ف
يب ال
ة القض
.داخ ل الحف رة وثب ت الكتيف ة بواس طة مس مارين ق الووظ
.ض ع وح دة قاع دة المس ندين ال ذاتيين ف ي ق اع الحف رة
.اس تخدم الخ ط العم ودي لتحدي د الموض ع الص حيح
ثب ت بواس طة مس امير تمددي ة متين ة. إذا ك ان ق اع الحف رة
غ ير مس تو، ف إن وح دة قاع دة المس ندين ال ذاتيين يج ب
.س ندھا بحي ث تك ون مس توية عن د تثبيتھ ا
جم ع خ ط التص ريف وفق ا لإلج راءات المقبول ة عموم ا
.وب دون تع ريض الخ ط لاللت واء أو الش د
دق القض بان الدليلي ة ف ي األط راف ال ذكر ف ي الج زء
ة
ة الداخلي
ل الناحي
ذاتيين. مي
.ب
ھيل التركي
يج ب أن ترك ب القض بان الدليلي ة بإحك ام عل ى األط راف
بوص ة
3/4
ونح ن نوص ي بأنابي ب متوس طة المق اس
ة
دا الكتيف
م تحدي
ة لتالئ
ا
م تثبيتھ
تي ت
ة ال
ا
ا نھائي
ة وثبتھ
بان الدليلي
وري
ل مح
ة أي تخلخ
بان الدليلي
حي ث أن ذل ك سيتس بب ف ي ضوض اء أثن اء تش غيل
نظ ف األنق اض م ن الحف رة قب ل إن زال المض خة ف ي
رك ب المس ندين ال ذاتيين جزئي ا عل ى منف ذ تص ريف
ث م ح رك القض يب ال دليلي لھ ذا المس ند ال ذاتي جزئي ا
بي ن القض بان الدليلي ة وأن زل المض خة ف ي الحف رة
وعن دما تص ل المض خة إل ى وح دة قاع دة المس ندين
.ا
ام تلقائي
ل بإحك
خة ستتص
.عل ق ط رف السلس لة بخط اف مناس ب ف ي أعل ى الحف رة
،اض بط ط ول كاب ل الموت ور بلف ه عل ى تركيب ة خل وص
.غيل
اء التش
ف أثن
ى
ي أعل
بة ف
ة مناس
192
.غيلھا
:ملحوظ ة
خة بواس
نزل المض
رفع أو ت
∙
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
∙
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
∙
∙
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
∙
∙
·
·
·
·
·
·
∙
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
∙
·
·
·
·
·
·
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
∙
4 ش كل
4 ل ك ش
4.3
4 . 3
انظ ر الش كل أ وب، الص فحات
غيلھا بالكام
ابتين وتش
ن ث
.س ائل الض خ
ت كتيف
وب تثبي
ر ثق
احف
. 1
. 2
. 3
ندين ال
فلي للمس
الس
ة لتس
بان الدليلي
للقض
. 4
.ال ذكر
.ة
بان دليلي
كقض
بان الدليلي
ول القض
يئ ط
ھ
.ف ي أعالھ ا
. 5
بان الدليلي
ة القض
ك كتيف
ف
وق القض
ا ف
ا، وركبھ
مؤقت
.بإحك ام بج دار الحف رة
. 6
:ملحوظ ة
ون بالقض
ب أن ال يك
.المض خة
.الحف رة
. 7
.المض خة
. 8
.بواس طة سلس لة
إن المض
ذاتيين، ف
ال
. 9
ل ال يتل
ث أن الكاب
بحي
. 1 0
وص بكتيف
ة الخل
ت تركيب
ثب
.الحف رة
تش
ال ت
يج ب أن يرك ب المض خة أش خاص م دربون خصيص ا
لھ ذا الغ رض. يج ب توخ ي الح ذر لض مان أن ھ ؤالء
.األش خاص ال يمك ن أن يلمس وا مروح ة المض خة
، ھذا
EN 60335-2-41/A2:2010
5
المنت ج م ع كاب ل مص در تي ار كھرب ائي طول ه
أمت ار يج وز اس تخدامه فق ط للتطبيق ات ف ي
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
∙
∙
مام
ب وص
لة أنابي
.غ ير م رجع وص مام فاص ل ف ي أنب وب التص ريف
إذا كان ت المض خة مركب ة ف ي حف رة م ع كاب ل ح ر الحرك ة طول ه
، ف إن األبع اد ال دنيا
.2
.للحف رة يج ب أن تك ون كم ا ھ و مبي ن ف ي الش كل
أيض ا، يج ب أن تك ون أبع اد الحف رة طبق ا للعالق ة بي ن
ذاتيي
.1
.2
.3
.4
تك ون أبع اد الحف رة ھ ي األبع اد ال دنيا إذا ك ان
مم
100
يمك ن اس تخدام المض خة ف ي وض ع عم ودي أو أفق ي، انظ ر
.5
أثن اء التش غيل المتواص ل، يج ب أن يغط ي س ائل الض خ
.6
يج
.7
.8
.9
.10
ب
تح ذير
ار
ا للمعي
طبق
.األم اكن المغلق ة
يل
التوص
ب وص
ب ال دائم، يوص ى بتركي
5
م م عل ى األق ل، انظ ر الش كل
.ت دفق الم اء إل ى الحف رة وأداء المض خة
550 mm
ط ول الكاب ل ح ر الحرك ة
2 ل ك ش
موق ع المض خة
.دائم ا م دخل الموت ور والمض خة تمام ا
موض ع المض خة
3 ل ك ش
التركي
.4
. 4
ﻣﻠﺤﻮﻇ ـ ـﺔ
4.1
4 . 1
للتركي
100
2 ش كل
4.2
4 . 2
.3
الش كل
3 ش كل