Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CD Player
C-1VL
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen CD-Spieler von
Onkyo entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch
bitte sorgfältig, bevor Sie die Anschlüsse ausführen
und den Netzstecker einstecken.
Das Befolgen der in diesem Handbuch enthaltenen
Anleitungen erlaubt Ihnen, optimale Leistung und
Hörvergnügen von Ihrem neuen CD-Spieler zu
erhalten.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
Gebruiksaanwijzing
Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo CD-
speler. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de
contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt
u de beste prestaties uit uw nieuwe CD-speler halen en
optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in
de toekomst.
Bruksanvisning
Tack för att ha köpt en CD-spelare från Onkyo. Läs
bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna
och kopplar in enheten.
Följer du instruktionerna i denna bruksanvisning
kommer din nya CD-spelare att ge dig bästa möjliga
resultat och ljudupplevelse.
Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i
framtiden.
Deutsch
Nederland
Einführung
Inleiding
Inledning
Anschlüsse
Aansluitingen
Anslutningar
Bedienung
Bediening
Användning
Problembehebung
Problemen oplossen
Felsökning
Technische Daten
Specificaties
Specifikationer
Svenska
2
De-
2
Nl-
2
Sv-
10
De-
10
Nl-
10
Sv-
12
De-
12
Nl-
12
Sv-
17
De-
17
Nl-
17
Sv-
18
De-
18
Nl-
18
Sv-
D
N
S
e
l
v
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo C-1VL
Inhaltszusammenfassung für Onkyo C-1VL
- Seite 1 Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bediening Gebruiksaanwijzing Användning Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo CD- speler. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken. Problembehebung...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... -
Seite 3: Vorsorgliche Hinweise
Feuchtigkeit Linse optischen Die Sicherung befindet sich im Inneren des C-1VL und ist Tonabnehmers, einem der wichtigsten Teile im Inneren für den Nutzer des Geräts nicht zugänglich. Wenden Sie dieses Geräts, kondensieren, wenn eine der folgenden sich an Ihren Onkyo-Fachhändler, wenn sich der C-1VL Voraussetzungen vorliegt. -
Seite 4: Informationen Über Cds
CDs Bestimmte kopiergeschützte CDs entsprechen nicht den offiziellen Standards für CDs. Es handelt sich dabei um spezielle CDs, die auf dem C-1VL unter Umständen nicht wiedergegeben werden können. Verwenden Sie ausschließlich Audio-CDs (d.h. keine CD- ROMs, die für den Gebrauch auf Personalcomputern bestimmt sind), da ansonsten Lautsprecher und Verstärker... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Digitale Anschlüsse an Verstärker und Recorder..............11 Bedienung Einschalten des C-1VL......................12 Anschließen des mitgelieferten Netzkabels ................12 Einschalten des C-1VL......................12 Aktivieren des digitalen Signalausgangs ................12 Wiedergabe von CDs ......................13 Wiedergabe von CDs ......................13 Auswahl von Titeln anhand der Titelnummer................ 14 Anzeige der verbleibenden Zeit .................... -
Seite 6: Eigenschaften
Digitalsignal ein rein analoges Signal und verbessert hierdurch die Klangqualität erheblich. I Design der Schaltungen mit „Direct Digital Path“ von Onkyo. „Direct Digital Path“ minimiert den Einfluss digitaler Signale vom Digitaleingang auf die Schaltkreise zur Verbesserung der Klangqualität, wodurch ein deutlicheres Klangbild und eine bessere Klangqualität geschaffen werden. -
Seite 7: Frontplatte Und Rückseite Des Geräts
Bei Verwendung des Digitalanschlusses müssen Sie Audiokabel mit den Analogeingängen anderer den Digitalausgang einschalten, indem Sie die Taste Geräte (z.B. einem Verstärker) verbunden. DIGITAL OUTPUT am C-1VL drücken. Digitaler Audio-Ausgang (optisch/koaxial) WS-Steckerbuchse (AC INLET) (AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL/ Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in diese... -
Seite 8: Fernbedienung
Tasten [ Drücken Sie diese Tasten, um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen. Die Fernbedienung RC-573A wird mit dem Integri- erten Stereo-Verstärker A-1VLvon Onkyo mitgelief- ert und kann auch zur Bedienung des C-1VL PLAY verwendet werden. Taste PLAY [ Stopptaste [... -
Seite 9: Einlegen Der Batterien
Fernbedienung—Fortsetzung Einlegen der Batterien Gebrauch der Fernbedienung Den Deckel des Richten Sie die Fernbedienung auf den Batteriefachs Fernbedienungssensor. abnehmen. Fernbedienungssensor POWE R DISPL AY DIGITA L OUTPU T COMP ACT DISC PLAYE Die zwei Batterien vom Typ R6 (Größe AA) einlegen. Achten Sie darauf, die Batterien entsprechend der Abbildung im... -
Seite 10: Kabel Und Steckverbinder
Qualität des Koaxialanschlusses. OPTICAL Optisches Kabel Sie können zum digitalen Kopieren einen DAT- oder CD-Recorder mit einem Digitaleingang an den C-1VL anschließen. Die Audioqualität ist identisch mit der Qualität des optischen Anschlusses. Koaxialkabel Sie können zum digitalen Kopieren einen DAT- oder CD-Recorder mit einem... -
Seite 11: Anschlüsse
Anschlüsse Der C-1VL ist mit drei Arten von Ausgängen ausgestattet: AUDIO OUTPUT ANALOG, AUDIO OUTPUT DIGITAL (OPTICAL) und AUDIO OUTPUT DIGITAL (COAXIAL). Führen Sie die entsprechenden Anschlüsse gemäß Ihren Audiogeräten (z.B Verstärker und Recorder) aus. Analoge Anschlüsse an Verstärker Digitale Anschlüsse an Verstärker... -
Seite 12: Einschalten Des C-1Vl
C-1VL geliefert wurde. Das mitgelieferte Netzkabel DIGITAL OUTPUT DISPLAY COMPACT DISC PLAYER ist für den Gebrauch mit dem C-1VL ausgelegt und sollte nicht für ein anderes Gerät verwendet werden. DIGITAL OUTPUT • Ziehen Sie nicht das Netzkabel aus dem C-1VL, während das andere Ende noch in der Wandsteckdose... -
Seite 13: Wiedergabe Von Cds
Schnellvorlauf oder die Taste [ ] für den CDs mit 8 cm Schnellrücklauf gedrückt. Durchmesser in der Mitte der Bei Verwendung der Tasten am C-1VL: Schublade einzulegen. Halten Sie während der Wiedergabe oder bei unterbrochener Wiedergabe (Pause) die Taste [ ] für Drücken Sie die Taste [... -
Seite 14: Auswahl Von Titeln Anhand Der Titelnummer
Zifferntasten verwenden. DIGITAL OUTPUT DISPLAY COMPACT DISC PLAYER DISPLAY Drücken Sie während der Zifferntasten Wiedergabe mehrmals die Taste [DISPLAY] am C-1VL, um folgende Informationen anzeigen zu lassen. Abgelaufene Zeit des wiedergegebenen Titels: Verbleibende Zeit des wiedergegebenen Titels: Verbleibende Zeit der... -
Seite 15: Zufallswiedergabe
Wiedergabe von CDs—Fortsetzung Zufallswiedergabe Wiederholte Wiedergabe Mit der Zufallswiedergabefunktion können Sie Titel in Mit der Wiederholfunktion können Sie alle Titel zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. wiederholt wiedergeben lassen. REPEAT RANDOM Drücken Sie die Taste Drücken Sie während der [RANDOM]. Wiedergabe die Taste [REPEAT] auf der Fernbedienung. -
Seite 16: Programmwiedergabe
Wiedergabe von CDs—Fortsetzung • Die Playlist wird gelöscht, sobald die Schublade Programmwiedergabe geöffnet wird. I Stoppen der Programmwiedergabe Mit der Programmwiedergabefunktion können Sie eine Playlist mit Ihren Lieblingstiteln erstellen. Drücken Sie die Stopptaste [ ]. I Entfernen des letzten Titels aus der Playlist Drücken Sie die Taste [CLEAR] bei gestoppter Programmwiedergabe. -
Seite 17: Problembehebung
Problembehebung Sollten bei der Verwendung des C-1VL Probleme auftreten, kontrollieren Sie bitte zunächst die nachstehende Tabelle auf mögliche Ursachen und Abhilfe. Wenn Sie das Problem danach noch immer nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Fachhändler. Störung Mögliche Ursache... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung AC 230-240 V, 50 Hz Stromverbrauch Abmessungen (B × H × T) 435 B × 82 H × 356 T mm Gewicht 6,8 kg Betriebsvoraussetzungen Temperatur/Feuchte 5 ~ 35 °C / 5 ~ 85 % (keine Kondenswasserbildung) Frequenzgang 5 Hz bis 20 kHz Rauschabstand... - Seite 19 Notizen...
-
Seite 20: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: WARNING AVIS OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige WORDEN. -
Seite 21: Voorzorgsmaatregelen
3. Onderhoud • Gebruik dit apparaat niet als er mogelijkerwijs U dient de C-1VL zo nu en dan af te nemen met een condensvorming kan optreden. Doet u dit toch, dan kunt zachte doek. Voor hardnekkige vlekken bevochtigt u een... - Seite 22 CD’s met kopieerbeveiliging afspelen Sommige CD’s met kopieerbeveiliging voldoen niet aan de officiële CD-normen. Het betreft dan speciale discs die wellicht niet op de C-1VL kunnen worden afgespeeld. Gebruik geen discs die geen audiodiscs zijn (bijvoorbeeld CD-ROM’s die bedoeld zijn voor personal computers).
- Seite 23 Digitale aansluitingen op de versterker en recorder maken ..........11 Bediening De C-1VL inschakelen ......................12 De bijgeleverde voedingskabel aansluiten................12 De C-1VL inschakelen ......................12 Digitale signaalweergave inschakelen .................. 12 CD’s afspelen...........................13 CD’s afspelen........................13 Tracks op nummer selecteren....................14 De resterende tijd weergeven ....................
-
Seite 24: Kenmerken
Bijgeleverde toebehoren Afstandsbediening (RC-544C) en twee batterijen (AA/R6) Voedingskabel [1] Audiokabel [1] In catalogi en op verpakkingen wordt de kleur van de C-1VL aangeduid door de letter aan het einde van de productnaam. Specificaties en bediening zijn voor iedere kleur gelijk. -
Seite 25: Front- En Achterpanelen
CD’s. Display DIGITAL OUTPUT-toets POWER-toets Indrukken om de digitale weergave op de C-1VL in/ Indrukken om de C-1VL in en uit te schakelen. uit te schakelen. DISPLAY-toets Afspelen/Pauze-aanduidingen Indrukken om de weergegeven informatie te Gaan in de afspeel- of pauzemodus aan. -
Seite 26: Afstandsbediening
RC - 544C ]-toetsen Indrukken om de vorige of volgende track te selecteren. De RC-573A afstandsbediening die bij de Geïnte- greerde stereoversterker A-1VL van Onkyo wordt geleverd, kan worden gebruikt om de C-1VL te PLAY bedienen. PLAY [ ]-toets Stop [... -
Seite 27: De Batterijen Plaatsen
Afstandsbediening—Vervolg De batterijen plaatsen De afstandsbediening gebruiken Maak het Richt de afstandsbediening op de batterijdeksel los. afstandsbedieningssensor. Afstandsbedieningssensor POWE R DISPL AY DIGITA L OUTPU T COMP ACT DISC PLAYE Plaats twee R6 (AA) batterijen. Zorg ervoor dat de + en –... -
Seite 28: Aansluitingen
De audiokwaliteit is gelijk aan die van een coaxiale kabel. OPTICAL Optische kabel U kunt een DAT- of CD-recorder met een digitale ingang aansluiten op de C-1VL voor digitaal kopiëren. De audiokwaliteit is gelijk aan die van een optische kabel. Coaxiale kabel... -
Seite 29: Aansluitingen
Aansluitingen De C-1VL is voorzien van drie typen uitgangsklemmen: AUDIO OUTPUT ANALOG, AUDIO OUTPUT DIGITAL (OPTICAL) en AUDIO OUTPUT DIGITAL (COAXIAL). Maak de juiste, van uw audioapparaten zoals versterker en recorder afhangende, aansluitingen. Analoge aansluitingen op de Digitale aansluitingen op de... -
Seite 30: De C-1Vl Inschakelen
Steek de bijgeleverde voedingskabel in deze AC INLET. De digitale audioweergave van de C-1VL is standaard • Voordat u de stekker van de C-1VL in het stopcontact uitgeschakeld om een betere kwaliteit van het analoge steekt, dient u te controleren of alle aansluitingen in audiosignaal te verkrijgen. -
Seite 31: Cd's Afspelen
CD’s afspelen OPEN/ CLOSE Stop Pauze Afspelen PLAY DISPLAY CD’s afspelen I Het afspelen stoppen Druk op de [ ]-toets om de disc- Druk op de Stop [ ]-toets. lade te openen. I Het afspelen onderbreken Druk op de Pauze [ ]-toets. De Pauze -aanduiding verschijnt. -
Seite 32: Tracks Op Nummer Selecteren
COMPACT DISC PLAYER DISPLAY Cijfertoetsen Druk tijdens het afspelen een aan- tal keer op de [DISPLAY]-toets van de C-1VL om de gewenste informatie weer te geven. Verstreken speeltijd van de track: Resterende speeltijd van de track: Resterende speeltijd van de disc:... -
Seite 33: Willekeurig Afspelen
CD’s afspelen—Vervolg Willekeurig afspelen Herhaald afspelen Met de Random-functie kunt u tracks in willekeurige Met de Repeat-functie kunt u alle tracks herhaald volgorde afspelen. afspelen. REPEAT RANDOM Druk op de [RANDOM]-toets. Druk tijdens het afspelen op de [REPEAT]-toets van de De RANDOM-aanduiding verschijnt afstandsbediening. -
Seite 34: Geheugen Afspelen
CD’s afspelen—Vervolg I Het afspelen van het geheugen stoppen Geheugen afspelen Druk op de Stop [ ]-toets. I De laatste track uit het programma verwijderen Met de geheugenfunctie kunt u zelf een programma van uw favoriete tracks samenstellen. Druk, terwijl het afspelen is gestopt, op de [CLEAR]- toets. -
Seite 35: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw C-1VL kunt u de volgende tabel met mogelijke oorzaken en oplossingen raadplegen. Als het u vervolgens niet lukt het probleem zelf op te lossen, kunt u contact opnemen met uw Onkyo dealer. -
Seite 36: Specificaties
Specificaties Voeding AC 230-240 V, 50 Hz Stroomverbruik Afmetingen (B × H × D) 435 B × 82 H × 356 D mm Gewicht 6,8 kg Gebruiksomstandigheden Temperatuur/luchtvochtigheid 5 ~ 35 °C / 5 ~ 85 % (geen condensatie) Frequentierespons 5 Hz ~ 20 kHz SN-verhouding 110 dB... - Seite 37 Aantekeningen...
-
Seite 38: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
VARNING: AVIS WARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna FUKT. - Seite 39 Växelströmssäkringen inuti C-1VL kan inte servas av enheten ha värmts upp tillräckligt så att eventuell kondens användaren. Om det inte går att slå på C-1VL, var vänlig har hunnit avdunsta. För att minska risken för och kontakta närmaste Onkyo återförsäljare.
-
Seite 40: Några Ord Om Cd-Skivor
Det går inte att spela några andra typ av skivor än ovan LIEGNITZERSTRASSE 6, nämnda. 82194 GROEBENZELL, TYSKLAND betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, TYSKLAND I. - Seite 41 Digital anslutning till förstärkare och inspelare ..............11 Användning Att slå på C-1VL ........................12 Ansluta medföljande nätsladd ....................12 Att slå på C-1VL ........................12 Aktivera den digitala signalutgången ..................12 Spela av CD-skivor ........................13 Spela av CD-skivor ....................... 13 Välja spår med sifferknapparna ....................
-
Seite 42: Egenskaper
I High-Grade Wolfson D/A omvandlare. I C-1VL enhetens Digitala utgång kan stängas av för att minimera bieffekterna från den digitala signalen och förbättra det analoga ljudets kvalitet. I Toroidtransformator med lägre magnetisk flödesläckage och bättre justerigsmöjlighet. -
Seite 43: Front-& Bakpanelerna
DIGITAL OUTPUT knappen Teckenfönster Tryck för att slå på/stänga av den digitala utgången på C-1VL. POWER-knappen Tryck för att slå på eller stänga av C-1VL. Avspelning/Paus indikatorer Tänds i lägena avspelning eller paus. DISPLAY-knappen Tryck för att ändra visad information. -
Seite 44: Fjärrkontrollen
Tryck för att starta avspelningen. ] kanappar RC - 544C Tryck för att välja föregående/nästa spår. Fjärrkontrollen RC-573A, som medföljer Onkyos integrerade stereoförstärkare A-1VL, kan användas även för att styra C-1VL. PLAY PLAY [ ] knappen Stopp [ ] knappen... -
Seite 45: Lägga In Batterierna
Fjärrkontrollen—Fortsättning Lägga in batterierna Använda fjärrkontrollen Ta bort batterilocket. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn. Fjärrkontrollsensor POWE R DISPL AY DIGITA L OUTPU T COMP ACT DISC PLAYE Lägg in två R6 (AA storlek) batterier. Se till att batteriernas + och – ändar positioneras enligt diagrammet i Anm.:... -
Seite 46: Kablar Och Kontakter
Ljudets kvalitet är den samma som för koax- ialkablar. OPTICAL Optisk kabel Du kan ansluta en DAT eller CD inspelare med en digital ingång till C-1VL för digital kopiering. Ljudets kvalitet är den samma som för optiska kablar. Koaxialkabel Du kan ansluta en DAT eller CD inspelare med en digital ingång till C-1VL för digital... -
Seite 47: Anslutningar
Anslutningar C-1VL har utrustats med tre olika typer av utkontakter: AUDIO OUTPUT ANALOG, AUDIO OUTPUT DIGITAL (OPTISK), och AUDIO OUTPUT DIGITAL (KOAXIAL). Gör anslutningarna alltefter använd audioutrustning (förstärkare och inspelare). Analog anslutning till förstärkare Digital anslutning till förstärkare och och inspelare inspelare När du lyssnar på... -
Seite 48: Att Slå På C-1Vl
C-1VL och får inte DISPLAY COMPACT DISC PLAYER användas tillsammans med andra enheter. • Dra aldrig ut nätkabeln från C-1VL medan den andra DIGITAL OUTPUT änden är ansluten till ett nätuttag. Det kan orsaka elektriska stötar. Anslut alltid sist till nätuttaget, och Om du trycker på... -
Seite 49: Spela Av Cd-Skivor
8-cm skivor på nedtryckt, eller snabbspola bakåt genom att trycka [ tallrikens mitt. knappen och hålla den nedtryckt. Med knapparna på C-1VL: Tryck på [ ] knappen igen för att När avspelning pågår eller är i paus, kan du snabbspola stänga skivtallriken. -
Seite 50: Välja Spår Med Sifferknapparna
DIGITAL OUTPUT DISPLAY COMPACT DISC PLAYER DISPLAY Siffer- knappar Under avspelning, tryck [DISPLAY] knappen på C-1VL upprepade gånger för att visa följande information. Förfluten tid för spåret : Återstående speltid för spåret: Återstående speltid för skivan: Om du använder Memory funktionen Använd sifferknapparna för att ange ett... -
Seite 51: Slumpvis Avspelning
Spela av CD-skivor—Fortsättning Slumpvis avspelning Repeterad avspelning Med funktionen Slumpvis avspelning spelas spåren i Med funktionen Repeterad avspelning kan du spela av slumpvis ordning. alla spår upprepade gånger. REPEAT RANDOM Tryck på [RANDOM] knappen. Tryck på fjärrkontrollens [REPEAT] knapp när avspelning RANDOM indikatorn visas på... -
Seite 52: Programmerad Avspelning
Spela av CD-skivor—Fortsättning I Radera det sista spåret i programmet Programmerad avspelning När programmerad avspelning är i stoppat läge, tryck på knappen [CLEAR]. Varje gång du trycker på den, Med funktionen programmerad avspelning kan du raderas det sista spåret i programmet. skapa ett program som innehåller dina favoritspår. -
Seite 53: Felsökning
Felsökning Om du har problem med din användning av C-1VL, referera till tabellen nedan för eventuella orsaker och motsvarande lösningar. Om problemet ändå inte går att åtgärda, var vänlig och kontakta närmaste Onkyo återförsäljare. Problem Möjlig orsak Åtgärd Anslut nätsladden riktigt till lämpligt vägguttag Ingen ström. -
Seite 54: Specifikationer
Specifikationer Strömförsörjning AC 230-240 V, 50 Hz Strömförbrukning Mått (B × H × D) 435 B × 82 H × 356 D mm Vikt 6,8 kg Driftförhållanden Temperatur/Fuktighet 5 ~ 35 °C / 5 ~ 85 % (ingen kondens) Frekvensomfång 5 Hz till 20 kHz S/B förhållande 110 dB... - Seite 55 Kom ihåg...
- Seite 56 Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, Printed in Japan N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 D0404-1 SN 29343722 (C) Copyright 2004 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 3 7 2 2 *...