Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Network CD Receiver
CR-N755
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Ricevitore CD Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di
eseguire i collegamenti e di accendere l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà possibile
ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto
dal vostro nuovo Ricevitore CD.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CD-Receivers von
Onkyo.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips
halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des
CD-Receivers von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie
diese Bedienungsanleitung für später auf.
Italiano
Deutsch
Procedure preliminari ..............
Erste Schritte..........................
Collegamenti...........................
Anschlüsse ...........................
Funzioni di base .....................
Grundlegende Bedienung ...
Riproduzione di CD................
Abspielen von CDs ..............
Utilizzo dell'interfaccia USB/
servizi di rete ......................
Verwendung der USB-Schnittstelle/
Netzwerk-Service.........................
Riproduzione iPod/iPhone.....
iPod/iPhone-Wiedergabe .....
Ascolto della radio .................
Anhören eines Radioprogramms....
Funzioni avanzate ..................
Erweiterte Funktionen .........
Varie ........................................
Sonstiges ..............................
2
It-
2
De-
13
It-
13
De-
16
It-
16
De-
18
It-
18
De-
22
It-
22
De-
28
It-
28
De-
30
It-
30
De-
34
It-
34
De-
40
It-
40
De-
It De
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo CR-N755
Inhaltszusammenfassung für Onkyo CR-N755
- Seite 1 Anhören eines Radioprogramms..Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des CD-Receivers von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf. Funzioni avanzate ....
-
Seite 2: Procedure Preliminari Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”... -
Seite 3: Precauzioni
Onkyo. dell’apparecchio non è riparabile dall’utente. Se non è possibile accendere l’apparecchio, contattare 8. Note sul montaggio il vostro rivenditore Onkyo. • Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate l’imballo originale e confezionatelo come si 3. Cura—Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio presentava al momento dell’acquisto. -
Seite 4: Dichiarazione Di Conformità
ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANIA K. MIYAGI... -
Seite 5: Caratteristiche
• 2 ingressi digitali (1 ottico/1 coassiale) VLSC™ è un marchio di Onkyo Corporation. • 3 ingressi audio e 1 uscita Music Optimizer™ è un marchio della Onkyo Corporation. • Circuito del volume a guadagno ottimale • Amplificatore Darlington invertito a 3 fasi •... -
Seite 6: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori: Telecomando (RC-850S) con due batterie (AAA/R03) Antenna FM per interni Antenna AM a telaio Cavo di alimentazione Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore. Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescindere dal colore. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Collegamento di altri apparecchi......14 Riproduzione da un iPod/iPhone via USB ... 28 Informazioni sui collegamenti ......14 Riproduzione iPod/iPhone tramite dock Collegamento di un Dock RI Onkyo Onkyo..............29 (Remote Interactive Dock) ........ 15 Visualizzazione di informazioni relative ai file Collegamento del cavo di alimentazione.... -
Seite 8: Descrizione Dettagliata Del Ricevitore Cd
Descrizione dettagliata del Ricevitore CD Pannello frontale jk l I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce. a Display (8) h Tasto TONE Consente di regolare i toni. b Comando VOLUME i Tasto Apri/Chiudi [0] (18) Questo comando consente di regolare il volume del... -
Seite 9: Pannello Posteriore
REMOTE CONTROL un registratore come ad esempio un mangianastri. Questo jack u (Remote Interactive) può essere collegato a un jack u su un Dock RI Onkyo. j DIGITAL IN COAXIAL e OPTICAL d AUX IN k FM ANTENNA Questo mini jack stereo (ø... -
Seite 10: Telecomando
Descrizione dettagliata del Ricevitore CD—Continua Telecomando I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce. a Tasto On/Standby (Accensione/Standby) [8] (16) b Tasto DISPLAY Consente di modificare le informazioni visualizzate sul display. -
Seite 11: Note Sui Dischi
Note sui dischi Precauzioni per la riproduzione Nota: • In alcuni casi un disco registrato con un registratore o un È possibile utilizzare compact disc (CD) che presentano computer potrebbe non essere riproducibile. (causa: il seguente logo sull'etichetta. Non utilizzare dischi caratteristiche del disco, disco sporco o danneggiato, progettati per scopi diversi dalla riproduzione di suoni, lente del lettore sporca, condensa, ecc.) -
Seite 12: Maneggiare I Dischi
Note sui dischi—Continua Maneggiare i dischi Manutenzione dei dischi Tenere i dischi per il bordo esterno o per il centro e Se il disco è sporco, il ricevitore CD non riuscirà a l'estremità. Evitare di toccare la superficie da riprodurre leggere correttamente i segnali e la qualità... -
Seite 13: Collegamento Delle Antenne
Collegamento delle antenne Questa sezione spiega come connettere l'antenna FM per interni e l'antenna AM a telaio in dotazione. Se non viene collegato a un'antenna, il ricevitore CD non riceve alcun segnale radio; per utilizzare il sintonizzatore occorre quindi effettuare il collegamento a un'antenna. Inserire a fondo lo spinotto nel Premere. -
Seite 14: Collegamento Dei Diffusori
Collegamento dei diffusori ■ Terminali diffusore di tipo a vite Collegamento dei diffusori Rimuovere circa 12 a 15 mm di materiale isolante dalle • Collegare il diffusore destro al terminale destro (R) estremità dei cavi dei diffusori e ritorcere con forza la del ricevitore CD SPEAKERS. -
Seite 15: Collegamento Di Un Dock Ri Onkyo (Remote Interactive Dock)
Cosa si può fare con il u? • Se si collega un Dock RI Onkyo al ricevitore CD con un cavo u è possibile azionare il Dock RI con il telecomando del ricevitore CD. Inoltre, una volta iniziata la riproduzione sul Dock RI, quest'ultimo sarà automaticamente selezionato dal ricevitore CD come fonte di ingresso. -
Seite 16: Funzioni Di Base
Funzioni di base Regolazione del toni Questo manuale descrive le procedure di utilizzo del telecomando, a meno che non sia diversamente Premere ripetutamente il tasto [TONE]. specificato. Le impostazioni saranno visualizzate in base al Accensione del Ricevitore CD seguente ordine: Bass, Treble, Balance, PM.Bass, Direct Per accendere il ricevitore CD, premere il tasto Per regolare i toni utilizzare i tasti Arrow... -
Seite 17: Impostazione Della Luminosità Del Display
Funzioni di base—Continua Impostazione della luminosità del Disattivazione dell'audio display Per disattivare l'audio del ricevitore CD, premere il tasto del [MUTING] telecomando. Sul display viene È possibile regolare la luminosità del display del visualizzato l'indicatore MUTING. ricevitore CD. Per riattivare l'audio del ricevitore CD, premere Premere ripetutamente il tasto [DIMMER] nuovamente il tasto [MUTING]. -
Seite 18: Riproduzione Di Cd
Riproduzione di CD Visualizzazione delle informazioni Premere il tasto Open/Close (Apri/Chiudi) [0] per aprire il piatto portadisco. relative al CD Posizionare il CD sul piatto con il lato Durante la riproduzione, premere ripetutamente il tasto dell'etichetta rivolto verso l'alto. [DISPLAY] del telecomando per visualizzare le seguenti Posizionare i CD (fino a uno spessore di 8 cm) al informazioni relative al CD. -
Seite 19: Visualizzazione Delle Informazioni Mp3/Wma
Riproduzione di CD—Continua ■ Annullamento della modalità Navigazione e Per accedere a file o sottocartelle all'interno di Selezione di tutte le cartelle. di una cartella, selezionare la cartella in Per annullare la modalità Navigazione e quella di questione, quindi premere il tasto Play Selezione di tutte le cartelle durante la selezione di file (Riproduci) [1]. -
Seite 20: Riproduzione Da Memoria
Riproduzione di CD—Continua Premere il tasto [RANDOM]. Viene visualizzata Riproduzione da memoria l'icona della riproduzione casuale. Con la riproduzione da memoria, è possibile creare un Annullamento della riproduzione casuale elenco fino a un massimo di 25 brani. • Per annullare la riproduzione casuale, premere il tasto Questa modalità... -
Seite 21: Impostazione Delle Preferenze Mp3/Wma
Riproduzione di CD—Continua ID3 VER.2 Impostazione delle preferenze Questa preferenza determina se i tag versione 2.2/2.3/2.4 MP3/WMA vengono letti e visualizzati o meno. Se la preferenza è impostata su “Not Read”, i tag ID3 versione 2.2/2.3/2.4 Con le preferenze MP3/WMA è possibile modificare il non vengono visualizzati. -
Seite 22: Utilizzo Dell'interfaccia Usb/Servizi Di Rete
Utilizzo dell'interfaccia USB/servizi di rete Selezione del tipo di riproduzione ripetuta Controllo dei Contenuti dell'Unità Flash USB o degli Apparecchi di Rete Durante la riproduzione di file musicali, tutti i file vengono riprodotti in base alla riproduzione casuale. È Per avviare la riproduzione: possibile selezionare il tipo di riproduzione ripetuta. -
Seite 23: Significato Delle Icone Sul Display
Utilizzo dell'interfaccia USB/servizi di rete—Continua Significato delle Icone sul Display Riproduzione di file musicali da un'unità flash USB Questa sezione descrive le icone che appaiono sul display del ricevitore CD durante la riproduzione dal Questa sezione illustra le modalità di riproduzione di file supporto. -
Seite 24: Ascolto Delle Radio Internet Vtuner
• Per maggiori dettagli sulla modalità di carica, fare della vostra unità all'indirizzo riferimento alla sezione “SleepCharge” (si veda http://onkyo.vtuner.com/. Si possono registrare i pagina 34). programmi radio preferiti. Il numero ID è visualizzato nella parte bassa del menu superiore “vTuner Internet Ascolto delle radio Internet vTuner Radio”... -
Seite 25: Registrazione Di Altre Radio Internet
Utilizzo dell'interfaccia USB/servizi di rete—Continua • Per rinominare una stazione, selezionare la stazione Registrazione di altre radio internet desiderata dall'elenco e tenere premuto il tasto [MENU]. Quindi, utilizzare i tasti freccia [!]/["] per selezionare Sono supportate URL di radio Internet nei seguenti “Rename this station”, quindi premere [ENTER]. -
Seite 26: Riproduzione Remota
Utilizzo dell'interfaccia USB/servizi di rete—Continua Impostazione di Windows Media Player 11 Spostare il cursore e fare clic su “Turn on media streaming”. In questa sezione viene spiegato come configurare Viene visualizzato un elenco di media server. La Windows Media Player 11 in modo che il ricevitore CD formulazione può... -
Seite 27: Riproduzione Di File Musicali Su Una Cartella Condivisa
Utilizzo dell'interfaccia USB/servizi di rete—Continua Riproduzione di file musicali su una Riproduzione di file musicali su una cartella condivisa cartella condivisa Per utilizzare Home Media, occorre prima creare una In questa sezione viene spiegato come riprodurre file cartella condivisa sul computer. musicali su un computer o NAS (Network Attached Storage) tramite il ricevitore CD. -
Seite 28: Riproduzione Ipod/Iphone
Riproduzione iPod/iPhone Suggerimento: Riproduzione da un iPod/iPhone via • È anche possibile utilizzare il tasto [INPUT], il tasto [2] e il jog dial [MENU/ENTER] sul pannello frontale. • Il tasto [RETURN] viene utilizzato come un tasto del menu. • Per le operazioni di base del tasto e per la modalità di riproduzione, fare riferimento a “Utilizzo dell'interfaccia USB/servizi di rete”... -
Seite 29: Riproduzione Ipod/Iphone Tramite Dock Onkyo
Onkyo relative ai file musicali È possibile visualizzare vari tipi di informazioni relative • Prima di utilizzare gli apparecchi dock Onkyo, ai file file musicali in esecuzione. aggiornare l'iPod/iPhone con il software più Durante la riproduzione, premere ripetutamente il recente, disponibile sul sito web Apple. -
Seite 30: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio Sintonizzazione sulle stazioni radio Preselezione automatica delle stazioni FM (Auto Preset) Con la funzionalità Preselezione automatica è possibile preselezionare contemporaneamente in modo automatico tutte le stazioni radio FM disponibili nella propria area. Banda Frequenza La preselezione consente di selezionare facilmente le (I dati visualizzati variano in base al paese) stazioni radio preferite ed evita la necessità... -
Seite 31: Preselezione Manuale Delle Stazioni Am/Fm
Ascolto della radio—Continua Preselezione manuale delle stazioni Selezione di stazioni preselezionate AM/FM È necessario memorizzare alcune stazioni preselezionate prima di poterle selezionare (fare riferimento alle pagine Con la funzionalità Preset Write, è possibile 30 e 31). preselezionare manualmente singole stazioni radio AM e FM. -
Seite 32: Copia Delle Stazioni Preselezionate
Ascolto della radio—Continua Copia delle stazioni preselezionate Cancellazione delle stazioni preselezionate Con la funzionalità Copia stazioni preselezionate, è possibile organizzare queste stazioni nell'ordine Selezionare la stazione memorizzata che si desiderato. Quando si copia una stazione preselezionata, desidera eliminare (si veda pagina 31). viene copiato anche il suo nome. -
Seite 33: Assegnazione Di Un Nome Alle Stazioni Preselezionate
Ascolto della radio—Continua Assegnazione di un nome alle Space: stazioni preselezionate Inserisce un carattere spazio. Shift È possibile assegnare un nome alle stazioni Passa da caratteri minuscoli a maiuscoli e preselezionate in modo da individuarle facilmente. Il viceversa. nome della stazione preselezionata può contenere un (Sinistra)/ (Destra): massimo di 15 o 10 caratteri. -
Seite 34: Impostazioni Personalizzate
Quando si collega un apparecchio compatibile con eseguita alcuna operazione per 30 minuti e non vi è alcun Onkyo u, per fare in modo che u funzioni ingresso di segnale audio. correttamente è importante selezionare il nome della Quando la funzionalità... - Seite 35 Impostazioni personalizzate—Continua Net Setting Subnet Mask Immettere l'indirizzo della maschera di sottorete Dopo aver modificato le impostazioni di rete, dovete fornito dal proprio ISP (in genere 255.255.255.0). confermare le modifiche eseguendo “Network Gateway Save ?”. Immettere l'indirizzo del gateway fornito dal proprio ISP.
-
Seite 36: Aggiornamento Firmware
USB, e ciò include la possibilità di alimentarle. procedura di aggiornamento. • Onkyo non si assume alcuna responsabiltà per la perdita • Non tentate di accedere al ricevitore CD dal vostro PC o il danneggiamento di dati risultante dall'utilizzo di mentre questo viene aggiornato. -
Seite 37: Procedura Di Aggiornamento
Se si verifica un errore durante il processo di aggiornamento, disinserire e reinserire il cavo di alimentazione AC e provare di nuovo. Caso 3: Se non si possiede un collegamento internet alla rete, contattare il supporto tecnico Onkyo (si veda pagina 39). - Seite 38 [8ON/STANDBY]. Congratulazioni! Il firmware di Onkyo ricevitore Scaricare il file del firmware dal sito web CD è stato aggiornato all'ultima versione Onkyo. Il nome file è il seguente: disponibile. ONKCRN****_******************.zip Decomprimere il file scaricato. Vengono creati i due file seguenti: ONKCRN****_**************.of1...
- Seite 39 Varie Ripetere la procedura di The above-mentioned information is subject to change aggiornamento dall'inizio. Se l'errore without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest persiste, contattare il supporto tecnico update. Onkyo e fornire il codice di errore.
-
Seite 40: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l'utilizzo del ricevitore CD, cercare una soluzione in questa sezione. Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia provare a ripristinare il ricevitore CD. - Seite 41 Risoluzione dei problemi—Continua Riproduzione di CD Riproduzione a scatti. • Il ricevitore CD è soggetto a vibrazioni oppure il disco è rigato o sporco (si veda pagina 11). Impossibile aggiungere brani all'elenco per la riproduzione da memoria. • Verificare che sia presente un disco all'interno del ricevitore CD. Inoltre, precisiamo che è possibile aggiungere soltanto numeri validi di brani.
- Seite 42 Le funzionalità RI non funzionano correttamente. • Assicurarsi che il cavo u sia collegato correttamente (si veda pagina 15). Se si collega il dock RI Onkyo a LINE IN, è necessario collegarlo anche a un cavo audio analogico. • Provare a reimpostare l'iPod/iPhone.
-
Seite 43: Caratteristiche Rete/Usb
Caratteristiche Rete/USB Connessione alla Rete Requisiti di rete ■ Rete Ethernet Nel diagramma seguente è illustrato come collegare il ricevitore CD alla rete domestica. In questo esempio, Per i migliori risultati, si raccomanda una rete 100Base- viene collegato a una porta LAN su un router, con uno TX switched Ethernet. - Seite 44 Scheda audio: Scheda audio a 16 bit riprodotti su un lettore MP3. Monitor: Super VGA (800 x 600) • Onkyo non si assume alcuna responsabilità per la perdita o danneggiamento dei dati memorizzati su un'unità flash Scheda video: VRAM da 64 MB, DirectX 9.0b USB utilizzata con il ricevitore CD.
- Seite 45 Caratteristiche Rete/USB—Continua ■ FLAC (.flac o .FLAC) Formati file audio supportati FLAC è un formato file per la compressione dei dati Per la riproduzione da un server o da un dispositivo audio senza perdita di informazioni. USB, il ricevitore CD supporta i seguenti formati di file •...
-
Seite 46: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sezione amplificatori Generale Alimentazione CA 220 - 230 V, 50/60 Hz Potenza nominale in uscita Consumo elettrico 74 W Tutti i canali: 2 canali × 22 W a 4 ohm, 1 kHz, 2 canale Consumo energetico in assenza di suono pilotato da 0,4% (IEC) 37 W Fattore di smorzamento... - Seite 47 Promemoria...
-
Seite 48: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... -
Seite 49: Vorsichtsmaßnahmen
2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 8. Hinweise für die Handhabung •... -
Seite 50: Modelle Für Europa
Wir, ONKYO EUROPE Raumtemperatur trocknen. ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY K. MIYAGI... -
Seite 51: Funktionen
Funktionen Verstärker • WRAT (Breitbandverstärker-Technologie) VLSC™ ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation. • Symmetrische Leistungsverstärkerschaltung Music Optimizer™ ist ein Warenzeichen der Onkyo • 2 Digitaleingänge (1 optisch/1 koaxial) Corporation. • 3 Audio-Eingänge und 1 Ausgang • Spezialschaltung für optimierte Pegelsteuerung •... -
Seite 52: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile In Katalogen und auf der Verpackung steht der Buchstabe am bekommen haben: Ende der Produktbezeichnung für die jeweilige Farbe. Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede: Spezifikationen und Bedienvorgänge sind für alle Versionen gleich. Fernbedienung (RC-850S) und zwei Batterien (AAA/R03) UKW-Zimmerantenne... - Seite 53 Allgemeines über Verbindungen ......14 iPod/iPhone-Wiedergabe ........28 Anschließen eines Onkyo RI Docks iPod/iPhone via USB abspielen......28 (Remote Interactive Dock) ........ 15 iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock ..29 Anschließen des Netzkabels........15 Anzeigen der Musikdatei-Informationen ....29 Grundlegende Bedienung Anhören eines Radioprogramms Grundlegende Bedienung ........
-
Seite 54: Kennenlernen Ihres Cd-Receiver
Kennenlernen Ihres CD-Receiver Frontplatte jk l Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a Anzeige (8) h TONE-Taste Zur Einstellung des Klangs. b VOLUME-Regler Mit diesem Drehknopf stellen Sie die Lautstärke des i Öffnen-/Schließen [0]-Taste (18) CD-Receiver von „Min“, „1“... -
Seite 55: Rückseite
REMOTE CONTROL Dieser analoge Audio-Ausgang ist für den Diese u-Buchse (Remote Interactive) kann mit Anschluss eines Rekorders, wie z. B. eines der u-Buchse an einem Onkyo RI Dock Kassettendecks gedacht. verbunden werden. j DIGITAL IN COAXIAL und OPTICAL... -
Seite 56: Fernbedienung
Kennenlernen Ihres CD-Receiver—Fortsetzung Fernbedienung Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a Ein/Standby [8]-Taste (16) b DISPLAY-Taste Zum Ändern der Informationen, die auf dem Display angezeigt werden sollen. c DIMMER-Taste (17) d INPUT SELECTOR-Tasten (16) e Pause [3]-Taste (18) f Vorwärts/Zurück [7]/[6] und [e PRESET]/[PRESET r]-Tasten (18, 31) -
Seite 57: Hinweise Zu Den Discs
Hinweise zu den Discs Vorsichtsmaßnahmen bei der Wiedergabe Hinweis: • Eine Disc, die mit einem Recorder oder Personal Es können Compact Discs (CDs) mit folgenden Logos Computer aufgenommen wurde, kann manchmal nicht auf dem Etikett verwendet werden. Verwenden Sie keine wiedergegeben werden. -
Seite 58: Handhabung Der Discs
Hinweise zu den Discs—Fortsetzung Handhabung der Discs Pflege der Discs Halten Sie die Discs nur an den Rändern oder an Mitte Wenn die Disc schmutzig ist, hat es der CD-Receiver und Rand fest. Berühren Sie nicht die schwer, die Signale zu lesen und die Audioqualität kann Wiedergabeoberfläche (die unbedruckte Oberfläche). -
Seite 59: Anschließen Von Antennen
Anschließen von Antennen Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der CD-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen ist. Vor Verwendung des Tuners muss also eine Antenne angeschlossen werden. Den Stecker vollständig in die Buchse einstecken. -
Seite 60: Anschließen Der Lautsprecher
Anschließen der Lautsprecher ■ Lautsprecher-Anschlüsse zum Anschrauben Anschließen Ihrer Lautsprecher Entfernen Sie 12 bis 15 mm des Kabelmantels an beiden • Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die mit (R) Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die SPEAKERS bezeichneten Klemmen des CD- blanken Adern so fest wie möglich. -
Seite 61: Anschließen Eines Onkyo Ri Docks (Remote Interactive Dock)
Digitalmedien-Transport Wofür können Sie u einsetzen? • Durch Anschließen des Onkyo RI Docks an den CD-Receiver mittels eines u-Kabels können Sie das RI Dock mit der Fernbedienung des CD-Receiver steuern. Außerdem wählt der CD-Receiver bei Wiedergabe automatisch das RI Dock als Eingangsquelle aus. -
Seite 62: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Klangeinstellung Sofern nicht anders angegeben, sind in diesem Abschnitt die Vorgehensweisen bei Verwendung der Drücken Sie wiederholt die [TONE]-Taste. Fernbedienung beschrieben. Die Einstellung ändert sich in der folgenden Einschalten des CD-Receiver Reihenfolge: Bass, Treble, Balance, PM.Bass, Direct Um den CD-Receiver einzuschalten, drücken Sie die Mit den Pfeil [#]/[$]-Tasten können Sie den Ein/Standby [8]-Taste auf der Fernbedienung. -
Seite 63: Einstellen Der Display-Helligkeit
Grundlegende Bedienung—Fortsetzung Einstellen der Display-Helligkeit Ton stumm schalten Die Helligkeit der Anzeige des CD-Receivers kann Um die Tonausgabe des CD-Receiver stumm zu geändert werden. schalten, drücken Sie die Taste [MUTING] der Fernbedienung. Die MUTING-Anzeige erscheint auf Drücken Sie wiederholt die [DIMMER]-Taste, dem Display. -
Seite 64: Abspielen Von Cds
Abspielen von CDs Drücken Sie auf die Vorwärts [6]-Taste, um Drücken Sie die Öffnen/Schließen [0]-Taste, nachfolgende Tracks zu wählen. um die Disc-Schublade zu öffnen. Legen Sie die CD in die Schublade, wobei CD-Informationen anzeigen das Etikett nach oben zeigen muss. Drücken Sie während der Wiedergabe die [DISPLAY]- Legen Sie 8 cm-CDs in die Mitte der Schublade. -
Seite 65: Dateien Im Modus Alle Ordner Auswählen
Abspielen von CDs—Fortsetzung ■ Navigation oder Modus Alle Ordner Um auf Dateien oder Unterordner innerhalb abbrechen eines anderen Ordners zuzugreifen, wählen Um den Navigationsmodus oder den Modus Alle Ordner Sie den Ordner aus und drücken dann die abzubrechen, während Sie MP3/WMA-Dateien Wiedergabe [1]-Taste. -
Seite 66: Speicher-Wiedergabe
Abspielen von CDs—Fortsetzung Zufallswiedergabe abbrechen Speicher-Wiedergabe • Drücken Sie zum Abbrechen der Zufallswiedergabe die [RANDOM]-Taste. Bei der Speicherwiedergabe können Sie eine • Die Zufallswiedergabe wird abgebrochen, wenn Sie Wiedergabeliste mit bis zu 25 Tracks anlegen. die Öffnen/Schließen [0]-Taste drücken, um die Dieser Modus kann nur ausgewählt werden wenn die Disc-Schublade zu öffnen, oder den CD-Receiver Wiedergabe angehalten wurde. -
Seite 67: Einstellung Der Mp3/Wma-Präferenzen
Abspielen von CDs—Fortsetzung ID3 VER.2 Einstellung der MP3/WMA-Präferenzen Diese Präferenz bestimmt, ob die Markierungen der In den MP3/WMA-Präferenzen können Sie die Art und Version 2.2/2.3/2.4 gelesen und angezeigt werden. Wenn Weise, in der die MP3/WMA-Dateiinformationen sie auf „Not Read“ eingestellt wurde, werden die ID3- angezeigt werden, sowie die Wiedergabeart der Markierungen der Version 2.2/2.3/2.4 nicht angezeigt. -
Seite 68: Verwendung Der Usb-Schnittstelle/Netzwerk-Service
Verwendung der USB-Schnittstelle/Netzwerk- Service Art der wiederholten Wiedergabe wählen Steuerung der Inhalte von USB- Speichersticks und Netzwerkgeräten Wenn die Musikdateien wiedergegeben werden, werden alle Dateien gemäß der wiederholten Wiedergabe Um die Wiedergabe zu starten: gespielt. Die Art der wiederholten Wiedergabe kann Drücken Sie die Wiedergabetaste [1]. -
Seite 69: Zum Verständnis Der Symbole Auf Dem Display
Verwendung der USB-Schnittstelle/Netzwerk-Service—Fortsetzung Zum Verständnis der Symbole auf Wiedergabe von Musikdateien auf dem Display einem USB-Speicherstick Dieser Abschnitt beschreibt die Symbole, die während Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Musikdateien auf einem USB-Speicherstick wiedergeben. der Medienwiedergabe auf dem Display des CD- Schließen Sie einen USB-Speicherstick an, wie unten Receivers erscheinen. -
Seite 70: Lademodus
Ihren PC an das gleiche Netzwerk anschließen wie anschließen (siehe Seite 43). den CD-Receiver. Geben Sie die ID-Nr. (MAC- Adresse) Ihres Geräts auf http://onkyo.vtuner.com/ Der vTuner Internet Radio Service ist eine Portalseite, ein. Sie können dann Ihre Lieblingsradioprogramme die Radiosender von überall auf der Welt anbietet. -
Seite 71: Registrieren Eines Anderen Internetradios
Verwendung der USB-Schnittstelle/Netzwerk-Service—Fortsetzung • Wenn Sie einen Sender löschen möchten, der in „My Registrieren eines anderen Internetradios Favorites“ gespeichert wurde, drücken Sie die Taste [MENU], wobei der Sender ausgewählt sein muss oder Es werden Internetradio-URLs in den folgenden Formaten während der Sender gerade spielt. Dann verwenden Sie unterstützt: PLS, M3U und Podcast (RSS). -
Seite 72: Einrichten Von Windows Media Player
Verwendung der USB-Schnittstelle/Netzwerk-Service—Fortsetzung Einrichten von Windows Media Player 11 Bewegen Sie den Cursor und klicken Sie auf „Turn on media streaming“. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Windows Media Eine Liste der Medienserver wird angezeigt. Die Player 11 konfiguriert werden muss, damit der CD- Wortwahl kann leicht unterschiedlich sein, je nach Receiver auf Ihrem Computer gespeicherte Standort des Netzwerks. -
Seite 73: Wiedergabe Von Musikdateien Auf Einem Geteilten Ordner
Verwendung der USB-Schnittstelle/Netzwerk-Service—Fortsetzung Wiedergabe von Musikdateien auf einem Wiedergabe von Musikdateien auf geteilten Ordner einem geteilten Ordner Um Home Media zu genießen, müssen Sie zuerst einen In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von geteilten Ordner auf Ihrem Computer erstellen. Musikdateien von einem Computer oder NAS (Network Attached Storage) über den CD-Receiver beschrieben. -
Seite 74: Ipod/Iphone-Wiedergabe
iPod/iPhone-Wiedergabe Tipp: iPod/iPhone via USB abspielen • Sie können dazu auch die [INPUT] -Taste, [2] und das Jog-Rad [MENU/ENTER] in der Frontplatte verwenden. • Die [RETURN]-Taste fungiert als Menütaste. • Grundlegende Bedienung und Wiedergabemodi siehe „Verwendung der USB-Schnittstelle/Netzwerk-Service“ (Siehe Seite 22). Bei bestimmten iPod/iPhone-Modellen und-Modellgenerationen können einige Tasten eventuell nicht wie erwartet funktionieren. -
Seite 75: Ipod/Iphone Wiedergabe Via Onkyo-Dock
Sie können verschiedene Informationen der zurzeit • Aktualisieren Sie Ihren iPod/iPhone vor der gespielten Musikdateien anzeigen. Verwendung der Onkyo-Dock-Geräte mit der Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die neuesten Software, die auf der Website von Apple [DISPLAY]-Taste, um folgende Musikdatei- erhältlich ist. -
Seite 76: Anhören Eines Radioprogramms
Anhören eines Radioprogramms Einstellen von Sendern durch Frequenzeingabe Einstellen einer Senderfrequenz Sie können MW- und UKW-Sender direkt einstellen, indem Sie die entsprechende Frequenz eingeben. Drücken Sie wiederholt die [TUNER]-Taste, um „AM“ oder „FM“ zu wählen, und dann die Band Frequenz [D.TUN]-Taste. -
Seite 77: Manuelles Speichern Von Mw-/Ukw- Sendern
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Manuelles Speichern von MW-/UKW- Auswählen gespeicherter Sender Sendern Bevor Sie gespeicherte Sender auswählen können, müssen Sie welche speichern (siehe Seiten 30 und 31). Mit der Preset-Write-Funktion können Sie manuell individuelle MW- und UKW-Radiosender speichern. Sie Drücken Sie die [TUNER]-Taste, um „AM“ können bis zu 40 UKW- und MW-Sender Ihrer Wahl als oder „FM“... -
Seite 78: Kopieren Gespeicherter Sender
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Kopieren gespeicherter Sender Löschen gespeicherter Sender Mit der Preset-Copy-Funktion können Sie Ihre Wählen Sie den zu löschenden Sender gespeicherten Sender in einer beliebigen Reihenfolge (siehe Seite 31). anordnen. Wenn Sie einen gespeicherten Sender Drücken Sie die [MENU]-Taste, und wählen kopieren, wird auch sein Name kopiert. -
Seite 79: Gespeicherten Sendern Namen Zuweisen
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Gespeicherten Sendern Namen Space: zuweisen Gibt ein Leerzeichen ein. Shift Sie können gespeicherten Sendern zur leichteren Schaltet zwischen Klein- und Großschreibung Erkennung auch Namen zuweisen. Der voreingestellte Name darf bis zu 15 oder 10 Zeichen enthalten. (Links)/ (Rechts): Hinweis: Bewegt den Cursor nach links oder rechts im... -
Seite 80: Benutzerdefinierte Einrichtung
Wenn „Auto Standby“ auf „On“ gesetzt ist, geht der CD- Sel Change Receiver automatisch in den Standby-Modus, wenn 30 Wenn Sie ein Onkyo u-fähiges Gerät anschließen, ist Minuten lang kein Betrieb mit Audiosignaleingängen es wichtig, dass Sie den Eingangsquellen-Namen ausgeführt wird. - Seite 81 Benutzerdefinierte Einrichtung—Fortsetzung Net Setting Subnet Mask Geben Sie die Adresse für die Subnetzmaske an, die Nachdem die Netzwerkseinstellungen geändert Sie von Ihrem ISP erhalten haben (normalerweise wurden, müssen Sie die Änderungen bestätigen, 255.255.255.0). indem Sie „Network Save ?“ ausführen. Gateway Geben Sie die Gateway-Adresse ein, die Sie von Wenn der DHCP-Server Ihres Routers aktiviert ist, Ihrem ISP erhalten haben.
-
Seite 82: Firmware Update
Um die Firmware zu aktualisieren brauchen Sie eine gesetzlich geltenden Theorie und was immer im Internetverbindung per Kabel. Schadensersatzrecht oder Vertrag auftritt. In keinem Fall ist Onkyo haftbar für jeden speziellen, indirekten, ■ Aktualisierung via USB-Speicher (siehe zufälligen oder sich daraus ergebenden Schaden an Seite 38) Ihnen oder an dritten Parteien. - Seite 83 Sie das AC-Netzkabel heraus und stecken Sie es wieder hinein und dann versuchen Sie es noch einmal. Fall 3: Falls Sie über keine Internetverbindung mit dem Netzwerk verfügen, wenden Sie sich an den Onkyo- Kundendienst (siehe Seite 39).
- Seite 84 ONKCRN****_******************.zip Taste [8ON/STANDBY] gedrückt wurde. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben nun die neueste Es wurden die folgenden zwei Dateien Firmware auf Ihrem Onkyo CD-Receiver installiert. angelegt: ONKCRN****_**************.of1 ONKCRN****_**************.of2 Kopieren Sie die extrahierten Dateien in den Verzeichnisordner auf dem USB- Speicherstick.
- Seite 85 Hilfe-Seite der Webseite herunter, The above-mentioned information is subject to change indem Sie den Anleitungen auf der without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest Seite folgen. Wenn der Fehler update. weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Kundendienst und geben Sie den Fehlercode an.
-
Seite 86: Fehlersuche
Wenn sich der CD-Receiver nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Falls Sie nicht in der Lage sind, das Problem selbst zu lösen, versuchen Sie ein Reset des CD-Receivers auszuführen, bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler wenden. Beachten Sie, dass durch Zurücksetzen des CD-Receivers die gespeicherten Festsender und die persönlichen Einstellungen gelöscht werden. - Seite 87 Fehlersuche—Fortsetzung CD-Wiedergabe Die Wiedergabe springt. • Der CD-Receiver ist entweder Vibrationen ausgesetzt oder die Disc ist zerkratzt oder schmutzig (siehe Seite 11). Sie können keine Tracks für die Speicherwiedergabe hinzufügen. • Vergewissern Sie sich, dass eine Disc in den CD-Receiver eingelegt ist. Sie können auch nur gültige Track-Nummern hinzufügen.
- Seite 88 Sie erneut die IP-Adresse des CD-Receivers auf dem „Net Setting“-Menü. • Überprüfen Sie „Net Setting“. Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die Kosten für das Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer Funktionsstörung missglückt ist. Außerdem wird empfohlen, vor dem Start einer wichtigen Aufnahme mehrere Tests durchzuführen, um die Funktionstüchtigkeit der Anlage zu überprüfen.
-
Seite 89: Netzwerk/Usb-Eigenschaften
Netzwerk/USB-Eigenschaften Einige Router sind mit einem eingebauten Modem An das Netzwerk anschließen ausgestattet, während bei einigen Service Providers Folgendes Diagramm zeigt, wie Sie den CD-Receiver an (ISP) spezielle Router benötigt werden. Bitte wenden Ihr Heimnetzwerk anschließen können. In diesem Sie sich an Ihren Internetprovider oder Ihren IT- Beispiel ist das Gerät an den LAN-Port an einem Router Fachhändler, falls Sie diesbezüglich Fragen haben. - Seite 90 • Geschützte WMA-Musikdateien auf einem MP3-Player usw. können nicht wiedergegeben werden. Arbeitsspeicher: 64 MB • Onkyo übernimmt keine Verantwortung für den Verlust oder Schäden an den Daten, die auf dem USB- Festplatte: 200 MB freier Speicherplatz Speichersticks gespeichert sind, wenn dieses Gerät...
- Seite 91 Netzwerk/USB-Eigenschaften—Fortsetzung ■ AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/ Unterstützte Audiodateiformate .MP4/.3GP oder .3G2) Für die Serverwiedergabe von die Wiedergabe einem AAC steht für MPEG-2/MPEG-4 Audio. USB-Gerät, unterstützt der CD-Receiver die folgenden • Es werden Sampling-Frequenzen von 8 kHz, Musikdateiformate. 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, Dateien mit variabler Bitrate (VBR) werden unterstützt.
-
Seite 92: Technische Daten
Technische Daten Verstärkerteil Allgemeine Daten Stromversorgung AC 220 - 230 V, 50/60 Hz Ausgangsnennleistung Stromverbrauch 74 W Alle Kanäle: 2 Kanäle × 22 W bei 4 Ohm, 1 kHz, 2 Kanal mit 0,4% ausgesteuert (IEC) Kein Ton Stromverbrauch 22 (Front, 1 kHz, 8 Ω) Dämpfungsfaktor 37 W THD+N (Gesamte harmonische Verzerrung+Geräusch) - Seite 93 Memo...
- Seite 94 Memo...
- Seite 95 Memo...
- Seite 96 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Y1207-1 SN 29401168 (C) Copyright 2012 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 1 6 8 *...