Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Onkyo C-N7050 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Onkyo Anleitungen
  4. CD-Player
  5. C-N7050
  6. Bedienungsanleitung

Onkyo C-N7050 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

C-N7050
Network CD Player
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Nombres y funciones de las piezas ......... 7
Delarnas namn och funktion ..........................7
Grundlegende Bedienung ..................... 11
Funcionamiento básico ......................... 11
Operazione di base ............................... 11
CDs anhören ......................................... 13
Para escuchar CDs ............................... 13
Lyssna på CD-skivor ............................. 13
iPod/iPhone anhören ............................ 14
Para escuchar archivos desde una
unidad flash USB, iPod/iPhone ............ 14
iPod/iPhone ........................................... 14
Speicher-Wiedergabe/zufällige Wiedergabe/
wiederholte Wiedergabe ........................... 16
Reproducción de memoria/reproducción
aleatoria/repetición de reproducción .... 16
Minnesuppspelning/slumpmässig
Verwendung von Netzwerkdiensten ..... 18
Uso de servicios de red ........................ 18
Använda nätverkstjänster ..................... 18
Einstellungen ........................................ 23
Configuración ........................................ 23
Inställningar ........................................... 23
Andere Bedienvorgänge ....................... 26
Otras operaciones ................................ 26
Övriga åtgärder ..................................... 26
De
Nl
Sv
Sv
De
Nl

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Onkyo C-N7050

Inhaltszusammenfassung für Onkyo C-N7050

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    C-N7050 Namen und Funktionen der Teile ..... 7 Nombres y funciones de las piezas ..7 Delarnas namn och funktion ......7 Grundlegende Bedienung ..... 11 Network CD Player Funcionamiento básico ......11 Operazione di base ....... 11 Bedienungsanleitung CDs anhören ......... 13 Para escuchar CDs .......
  • Seite 2 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Hinzufügen eines Programms Starten der Wiedergabe DLNA Über DLNA Vorsichtsmaßnahmen Einstellen des Windows Media Player DLNA-Wiedergabe Verwendung der Play To Funktion Home Media (Wiedergabe von Musikdateien in einem Vor der Verwendung freigegebenen Ordner) Info über einen freigegebenen Ordner Was sich in der Box befindet Einstellung des Computers Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anleitung. VORSICHT Bewahren Sie diese Anleitung auf. ⿠ Setzen Sie diese Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus. Beachten Sie alle Warnungen. ⿠ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie Folgen Sie allen Anweisungen. Vasen auf das Gerät. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung) VORSICHT: ENTFERNEN SIE, ZUR VERMEIDUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDE TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher S p a n n u n g “...

  • Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen

    Modelle für Europa Konformitätserklärung Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Produkt mit diesen Standards übereinstimmt: –Sicherheit – Grenzen und Methoden der Messung von Radiostöreigenschaften –Grenzwerte für Oberschwingungsströme – Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsfluktuationen und Flackern –RoHS Richtlinie, 2011/65/EU WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf...

  • Seite 6: Vor Der Verwendung

    Vor der Verwendung Was sich in der Box befindet Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung ⿠ Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, der RCA Audiokabel × 1 heiß werden kann. Dies schließt Orte ein, die direkter RI Kabel × 1 Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich Fernbedienung (RC-887C) x 1 neben einem Heizkörper, Heizer, Ofen oder anderer...

  • Seite 7: Namen Und Funktionen Der Teile

    Namen und Funktionen der Teile Vorderseite ON/STANDBY-Taste Sie können bestimmte vTuner Internet Radio Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein oder in Programme als Favoriten speichern, um sie einfach den Standby-Modus zu schalten. wiederzugeben. ⿠ Wenn sich dieses Gerät im Standby-Modus Speichern auf der PRESET-Taste befindet, verbraucht es eine geringe Menge Strom.

  • Seite 8: Rückseite

    Diese geben analoge Audiosignale aus. Wenn Sie das Gerät mit dem mitgelieferten RI-Kabel Verwenden Sie das mitgelieferte RCA-Audiokabel, an die RI-Buchse eines Onkyo-Verstärkers oder um die Ausgangsbuchsen dieses Geräts an die -Empfängers anschließen, können Sie das Gerät mit Eingangsbuchsen eines Verstärkers anzuschließen.

  • Seite 9: Fernbedienung

    Namen und Funktionen der Teile Fernbedienung Standby/On ( ) Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein oder in den Standby-Modus zu schalten. DIMMER-Taste Schaltet die Helligkeit der Anzeige um. INPUT SELECTOR Tasten Verwenden Sie diese Tasten, um die Quelle auszuwählen.

  • Seite 10: Anzeige

    Namen und Funktionen der Teile Anzeige Auto Standby (ASb) Indikator : Ordner* Dieser Indikator erscheint, wenn die Auto Standby Funktion aktiviert ist. : Titel/Übertragungssendername Formatindikatoren : Wiedergabe* Wenn die Quelle auf USB oder NET gestellt ist, und eine DSD oder AAC Audiodatei wiedergegeben wird, : Angehalten* erscheint der DSD- oder AAC-Indikator gemäß...

  • Seite 11: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung In diesem Kapitel erklären wir Bedienvorgänge, die in Starten der Wiedergabe allen Modi gleich sind. Für die Wiedergabe einer CD: Drücken Sie die CD 1. Drücken Sie die STANDBY/ON Taste, um das Gerät Wiedergabe/Pause ( ) Taste. Während der einzuschalten.

  • Seite 12: Suche Nach Einem Teilbereich Eines Titels

    Grundlegende Bedienung Suche nach einem Teilbereich eines Titels Wiedergabezeit 99 Minuten und 59 Sekunden überschreitet, wird „– –:– –“ angezeigt. Drücken Sie während der Wiedergabe die Suche )-Taste auf der Fernbedienung, um rückwärts/ Während der Wiedergabe einer MP3/WAV-Disc vorwärts zu suchen. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie den gewünschten Teil gefunden haben.

  • Seite 13: Cds Anhören

    CDs anhören Dieses Gerät kann die folgenden Typen von Discs und Auswahl von Titeln auf MP3/WAV-Discs Dateien abspielen. Navigationsmodus Discs: CD-DA, CD-R, CD-RW Dateien: MP3, WAV Sie können Dateien und Ordner über das 1. Drücken Sie die INPUT-Taste, um die Quelle auf CD Stammverzeichnis auswählen.

  • Seite 14: Dateien Auf Einem Usb Speicherstick, Ipod/Iphone Anhören

    Dateien auf einem USB Speicherstick, iPod/iPhone anhören 3. Drücken Sie den MENU/ENTER-Regler. Dateien auf einem USB- Flashlaufwerk anhören Bei der Wiedergabe von Audiodateien von einem USB- Flashlaufwerk, außer bei Einstellung der wiederholten Wiedergabe auf Alle wiederholen, werden nur die Audiodateien auf der gleichen Ebene eines einzelnen Ordners wiedergegeben.

  • Seite 15: Wiedergabe Eines Ipod/Iphone

    Dateien auf einem USB Speicherstick, iPod/iPhone anhören Wiedergabe eines iPod/iPhone Die folgenden Erklärungen beziehen sich auf einen iPod, sind aber auch für die Verwendung mit einem iPhone anwendbar. 1. Drücken Sie die INPUT-Taste am Hauptgerät, um die Quelle zu „USB(F)“ umzuschalten Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, drücken Sie die USB-Taste.

  • Seite 16: Speicher-Wiedergabe/Zufällige Wiedergabe/Wiederholte Wiedergabe

    Speicher-Wiedergabe/zufällige Wiedergabe/wiederholte Wiedergabe Memory-Wiedergabe (CD) Überprüfen des Inhalts des Programms Wenn angehalten, verwenden Sie die Suchen Dieses Gerät kann bis zu 25 Titel speichern. Verwenden )-Tasten, um Titelnummern und Sie die Fernbedienung. Wiedergabezeiten anzuzeigen. ⿠ Halten Sie das Gerät an, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.

  • Seite 17: Wenn Ein Usb Speicherstick Verwendet Wird

    Speicher-Wiedergabe/zufällige Wiedergabe/wiederholte Wiedergabe Wenn ein USB Speicherstick verwendet wird Spielt Audiodateien im Ordner wiederholt in zufälliger Reihenfolge ab. Wenn Sie die RANDOM-Taste drücken, um den zufälligen Wiedergabe-Modus einzuschalten, erscheint auf der linken Seite des Display. Zufällige Wiedergabe wird in den folgenden Fällen abgebrochen.

  • Seite 18: Verwendung Von Netzwerkdiensten

    Verwendung von Netzwerkdiensten Speichern Sie bevorzugte vTuner Internet Radioprogramme vTuner Internet Radio Sie können bestimmte vTuner Internet Radio Programme als Favoriten speichern, um einfacher auf sie zugreifen zu können. Es gibt zwei Möglichkeiten, um dies zu tun. vTuner Internet Radio ist eine Portalseite für Internet- Radiosender auf der ganzen Welt.

  • Seite 19: Registrierung Als Ein Benutzer

    Netzwerk wie das Gerät verbunden ist Bevor Sie den Vorgang starten ⿠ Dieser Vorgang erfordert einen Computer. und greifen Sie auf die folgende URL zu. http://onkyo. ⿠ Sie müssen Ihren Computer und dieses Gerät mit dem vtuner.com/ 2.

  • Seite 20: Starten Der Wiedergabe

    Verwendung von Netzwerkdiensten Starten der Wiedergabe DLNA 1. Drücken Sie die NET-Taste. Über DLNA Die Digital Living Network Alliance (DLNA) kann als ein Technologiestandard oder die Industriegruppe verstanden werden, die den Technologiestandard für die Verbindung und Verwendung von AV- Komponenten, Computern und anderen Geräten in einem Heimnetzwerk entwickelt.

  • Seite 21: Dlna-Wiedergabe

    Verwendung von Netzwerkdiensten DLNA-Wiedergabe Falls dies auftritt, überprüfen Sie den Server und die Netzwerkverbindungen. ⿠ Unmittelbar nachdem eine Audiodatei zu einer 1. Starten Sie den Computer oder Netzwerkserver. 2. Klicken sie auf die NET Schaltfläche, um das Windows Media Player Bibliothek hinzugefügt Netzwerkdienst-Menü...

  • Seite 22: Home Media (Wiedergabe Von Musikdateien In Einem Freigegebenen Ordner)

    Verwendung von Netzwerkdiensten Wiedergabe von einem freigegebenen Ordner Home Media (Wiedergabe von Musikdateien 1. Klicken sie auf die NET Schaltfläche, um das in einem freigegebenen Ordner) Netzwerkdienst-Menü zu öffnen. Info über einen freigegebenen Ordner Ein freigegebener Ordner wird in einem Netzwerkgerät wie zum Beispiel einem PC oder NAS (Festplatte mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden) für den Zugriff durch andere Benutzer konfiguriert.

  • Seite 23: Einstellungen

    Einstellungen Folgen Sie der untenstehenden Prozedur, um das Menü 4. Benutzen Sie die Pfeil ( / ) Schaltflächen, um die Einstellungswerte zu ändern. zu öffnen und die Einstellungen zu ändern. ⿠ Sie können hierfür auch den MENU/ENTER 1. Drücken Sie die MENU-Taste. Auswahlschalter an der Haupteinheit betätigen.

  • Seite 24: M.opt (Music Optimizer)

    Einstellungen ⿠ Wenn eine MP3/WAV CD auf einem Computer NET Setting erstellt wird, wird die normale Wiedergabereihenfolge nicht festgelegt. Durch das Hinzufügen von Zahlen Erstellen Sie die Netzwerkeinstellungen auf dieser Einheit im Voraus, um die Netzwerkdienste nutzen zu können. wie 01, 02 und 03 zu den Anfängen der MP3/WAV Erstellen Sie die Einstellungen gemäß...

  • Seite 25: Audio Output

    Einstellungen Audio Output Nehmen Sie die Einstellungen der Audioausgabe (digital/ analog) vor. Wählen Sie einen der drei Modi gemäß der D/A Konvertierungseigenschaften. Dieser Abschnitt beschreibt hauptsächlich die digitale Ausgabe. Analoge Ausgangssignale sind grundlegend D/A konvertierte Audiosignale. Mode 1: Dieser Modus konvertiert die Signale zu PCM 44,1/48 kHz, die von den meisten Geräten verarbeitet werden können.

  • Seite 26: Andere Bedienvorgänge

    Setting und My Favorites benutzen. Herunterladen der neuesten Firmware 1. Benutzen Sie die Richtungs ( / / / ) Tasten auf Besuchen Sie die Onkyo Website zum Herunterladen der der Fernbedienung, um ein Zeichen oder Symbol neuesten Firmware. (Wenn keine Firmware angezeigt wird, auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER...

  • Seite 27: Aktualisierung Der Firmware Über Eine Usb- Verbindung

    Sie die Aktualisierung erneut aus. Fall 3 Falls Sie keinen Zugriff aufs Internet haben, kontaktieren Sie die Onkyo Serviceabteilung, die am Ende der Bedienungsanleitung aufgeführt ist. 8. Drücken Sie die ENTER Taste. 9. Drücken Sie die Richtungs ( / ) Tasten, um „CN...
  • Seite 28 Der Stammordner des USB- Speichersticks enthält keine Firmwaredatei oder die Firmwaredatei ist z.B. für ein anderes Modell. Folgen Sie den Anweisungen auf der C-N7050 Produktwebsite, um die Firmware herunter zu laden, und führen Sie den Prozess erneut durch. Falls der selbe...

  • Seite 29: Referenzinformationen

    Referenzinformationen Referenzinformationen Verwendung eines iPod oder iPhone Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung ⿠ Benutzen Sie keine gesprungenen Discs, da sie das Gerät Dieses Gerät kann angeschlossen werden an und beschädigen könnten. genutzt werden mit den folgenden iPod/iPhone Modellen. ⿠ Wenn Sie die Etikettseite einer Disc beschriften möchten, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 benutzen Sie einen Permanentmarker mit weicher Spitze.

  • Seite 30: Usb Und Netzwerke

    MP3/WAV Formate Netzwerkverbindung wiedergeben. ⿠ Dieses Gerät unterstützt die ununterbrochene Dieses Gerät kann MP3 und WAV Dateien wiedergeben, Wiedergabe des USB-Speichergeräts unter den die auf eine CD-R oder CD-RW Disc aufgezeichnet folgenden Bedingungen. wurden. Wenn WAV-, FLAC- und Apple Lossless-Dateien ⿠...
  • Seite 31 Ogg Vorbis VORSICHT ⿠ Wenn die angeschlossenen Medien nicht unterstützt Dateierweiterung .ogg, .OGG werden, erscheint „No storage“ in der Anzeige des Samplingfrequenz Geräts. 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, ⿠ Dieses Gerät kann keine kopiergeschützten 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Audiodateien wiedergeben.

  • Seite 32: Allgemeine Daten

    Fehlersuche Allgemeine Daten Audiodateien Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Wiedergabe ist nicht möglich. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel Überprüfen Sie das Dateiformat. Informationen über ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist. abspielbare Dateiformate finden Sie unter „MP3/ WAV Formate“ für CDs und „Mit diesem Gerät Trennen Sie das Netzkabel ein mal, warten Sie 5 abspielbare Audiodateien“...

  • Seite 33: Dlna

    Podcast könnte bereits ein Limit erreicht haben, was von der Steckdose und warten Sie kurz, bevor sie für die Öffentlichkeit nicht verfügbar macht. Sie es wieder einstecken und den Vorgang Falls die Geschwindigkeit der Internetverbindung zu wiederholen. langsam ist, könnte die Suche länger dauern. Falls das Gerät nach den oben genannten Schritten immer noch nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 34: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzgang: Betriebszustands-Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche: 10 Hz ~ 70 kHz (192 kHz / 24 bit) 5 °C ~ 35 °C (41 F ~ 95 F) / 5 % ~ 85 % Audio dynamischer Bereich: Stromversorgung: 108 dB (192 kHz / 24 bit) 220-240 V Wechselstrom, 50 Hz LPF 22 kHz, A-Weight (@1 kHz) Stromverbrauch:...

  • Seite 35: Warenzeichen Und Andere Rechtliche Auszüge

    Warenzeichen und andere rechtliche Auszüge HAFTUNGSAUSSCHLUSS Microsoft, Windows, Windows Media und Internet Mit diesem Gerät können Sie Links zu anderen Diensten oder Webseiten herstellen, die nicht unter der Kontrolle der Explorer sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Unternehmen sind, die dieses Gerät entworfen und hergestellt Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA oder verbreitet/verteilt haben, sowie ihre Tochterunternehmen und/oder anderen Ländern.
  • Seite 36 Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Andere internetradioprogramma’s opslaan (My Favorites) Het toevoegen van een programma Start het afspelen Voorzorgsmaatregelen DLNA Over DLNA Instellen van de Windows Media Player DLNA afspelen Voor gebruik Met behulp van de Afspelen met functie Home Media (muziekbestanden afspelen in een Wat zit er in de doos gedeelde map) Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik...

  • Seite 37: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanwijzing. LET OP Bewaar deze gebruiksaanwijzing. ⿠ Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Neem alle waarschuwingen in acht. ⿠ Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals Volg alle instructies. vazen, op het apparaat. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
  • Seite 38 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (vervolg) LET OP: VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN. BINNENIN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL Het icoon van de lichtflits met pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde „gevaarlijke spanning”...

  • Seite 39: Voorzorgsmaatregelen

    – Beperkingen en meetmethoden voor radiostoringseigenschappen –Grenzen voor harmonische stroomemissies – Beperkingen voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen en flikkering –RoHS-richtlijn, 2011/65/EU WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf DLNA , el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son Batterij niet ® marcas comerciales, marcas de servicios o marcas de weggooien, maar certificación de la Digital Living Network Alliance.

  • Seite 40: Wat Zit Er In De Doos

    Voor bediening Wat zit er in de doos Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik ⿠ Installeer dit apparaat niet op een plaats die heet RCA-audiokabel × 1 kan worden. Dit is met inbegrip van plaatsen RI-kabel × 1 die blootgesteld zijn aan direct zonlicht of bij Afstandsbediening (RC-887C) ×...

  • Seite 41: Namen En Functies Van Onderdelen

    Namen en functies van onderdelen Voorkant ON/STANDBY-knop Voorinstelling (PRESET) knop Druk op deze knop om het apparaat aan of in de U kunt specifieke vTuner internetradioprogramma’s stand-by-modus te zetten. opslaan als favorieten voor eenvoudig afspelen. ⿠ Wanneer dit apparaat in de stand-by-modus staat Opslaan naar de PRESET-knop verbruikt het een kleine hoeveelheid stroom.

  • Seite 42: Achterkant

    Deze voeren analoge audiosignalen uit. Wanneer het apparaat verbonden wordt met de RI- Gebruik de bijgeleverde RCA audiokabel om de ingang van een Onkyo versterker of ontvanger met uitvoeraansluitingen van dit apparaat te verbinden behulp van de meegeleverde RI-kabel kunt u dit met de invoeraansluitingen van een versterker.

  • Seite 43: Afstandsbediening

    Namen en functies van onderdelen Afstandsbediening ON/STANDBY ( )-knop Druk op deze knop om het apparaat aan of in de stand-by-modus te zetten. DIMMER-knop Verandert de helderheid van het display. INPUT SELECTOR-knoppen Gebruik deze knoppen om de bron te selecteren. ⿠...

  • Seite 44: Display

    Namen en functies van onderdelen Display Indicator Auto Standby (ASb) : Map* Deze indicator verschijnt als de functie Auto Standby is ingeschakeld. : Naam van track/uitzendstation Formaatindicators : Afspelen* Als USB of NET als bron is ingesteld, verschijnt overeenkomstig de bestandsindeling de DSD- of : Onderbroken* AAC-indicator, afhankelijk van de indeling van het audiobestand dat momenteel wordt afgespeeld.

  • Seite 45: Basisbediening

    Basisbediening In deze sectie leggen we bewerkingen uit die identiek Start het afspelen zijn in elke modus. Een cd afspelen: Druk op de knop voor cd afspelen/ 1. Druk op de toets ON/STANDBY om de eenheid aan te onderbreken ( ).

  • Seite 46: Zoeken Naar Een Gedeelte Van Een Track

    Basisbediening ⿠ Als de afspeeltijd in willekeurige volgorde of de totale Zoeken naar een gedeelte van een track afspeeltijd meer dan 99 minuten en 59 seconden is, Druk tijdens het afspelen op een zoekknop wordt „– –:– –” getoond. ) van de afstandsbediening om achteruit/vooruit te zoeken.

  • Seite 47: Luisteren Naar Cd's

    Luisteren naar cd’s Dit apparaat kan de volgende typen schijven en Tracks selecteren op MP3/WAV-schijven bestanden afspelen. Navigatiemodus Discs: CD-DA, CD-R, CD-RW Bestanden: MP3, WAV U kunt bestanden en mappen selecteren met behulp van de mappenhiërarchie. 1. Druk op de INPUT-knop om de bron te wijzigen naar 1.

  • Seite 48: Luisteren Naar Bestanden Op Een Usb- Flashstation, Ipod/Iphone

    Luisteren naar bestanden op een USB- flashstation, iPod/iPhone 3. Druk op de MENU/ENTER-schijf. Luisteren naar bestanden op een USB-flashstation Bij het afspelen van audiobestanden van een USB- flashstation, tenzij met behulp van herhaald afspelen is ingesteld op alles herhalen, zullen alleen de audiobestanden op hetzelfde niveau van een enkele map afgespeeld worden.

  • Seite 49: Luisteren Naar Een Ipod/Iphone

    Luisteren naar bestanden op een USB- flashstation, iPod/iPhone Luisteren naar een iPod/iPhone De volgende uitleg refereert aan een iPod, maar zijn ook van toepassing op gebruik van een iPhone. 1. Druk op het hoofdapparaat op de INPUT-knop om de bron te wijzigen naar „USB(F)” Druk op de USB-knop bij gebruik van de afstandsbediening.

  • Seite 50: Geheugen Afspelen/Random Afspelen/Herhaald Afspelen

    Geheugen afspelen/random afspelen/herhaald afspelen Geheugen afspelen (CD) De inhoud van het programma controleren Druk, wanneer het afspelen is gestopt, op de Het apparaat kan tot 25 nummers opslaan in het zoekknoppen ( ) om de tracknummers en geheugen. Gebruik de afstandsbediening. afspeeltijden te tonen.

  • Seite 51: Herhaald Afspelen (Cd/Usb)

    Geheugen afspelen/random afspelen/herhaald afspelen Bij gebruik van een USB-flashstation Audiobestanden in de map worden herhaaldelijk afgespeeld in willekeurige volgorde. Wanneer u op de RANDOM-knop drukt om naar de modus voor afspelen in willekeurige volgorde te gaan, verschijnt links in het beeldscherm.

  • Seite 52: Het Gebruik Van Netwerkservices

    Het gebruik van netwerkservices Bewaar favoriete vTuner Internet Radioprogramma’s vTuner Internet Radio U kunt specifieke vTuner internetradioprogramma’s opslaan als favorieten de toegang tot ze te vergemakkelijken. Er zijn twee manieren om dit te doen. vTuner Internet Radio is een portal-site voor internetradiozenders over de hele wereld.

  • Seite 53: Registreren Als Een Gebruiker

    1. Open een webbrowser op een computer verbonden met hetzelfde netwerk als dit apparaat en open de volgende Het toevoegen van een programma URL. http://onkyo.vtuner.com/ 2. Klik op de vlag voor de gewenste taal in de linkerbovenhoek van vTurner beginscherm.

  • Seite 54: Start Het Afspelen

    Het gebruik van netwerkservices Start het afspelen DLNA 1. Druk de knop NET in. Over DLNA Digital Living Network Alliance (DLNA) kan worden aangeduid als een technologiestandaard of de industriegroep om de technologiestandaard te ontwikkelen om AV-componenten, PC’s en andere apparaten in een thuisnetwerk te verbinden en te gebruiken (nauwkeuriger gezegd, de technologiestandaard wordt de DLNA- richtlijn genoemd).

  • Seite 55: Dlna Afspelen

    Het gebruik van netwerkservices DLNA afspelen toegevoegd aan een Windows Media Player bibliotheek, kan het bestand mogelijk niet 1. Start de computer of de netwerkserver. verschijnen in de audiobestandenlijst van dit 2. Druk op de knop NET om het netwerkservicemenu te apparaat.

  • Seite 56: Home Media (Muziekbestanden Afspelen In Een Gedeelde Map)

    Het gebruik van netwerkservices Vanuit een gedeelde map afspelen Home Media (muziekbestanden 1. Druk op de knop NET om het netwerkservicemenu te afspelen in een gedeelde map) openen. Info over een gedeelde map Een gedeelde map wordt geconfigureerd in een netwerkapparaat, zoals een computer of NAS-apparaat (harde schijf aangesloten op uw thuisnetwerk) voor toegang van andere gebruikers.

  • Seite 57: Instellingen

    Instellingen Volg de onderstaande procedures om het menu te 4. Gebruik de pijltoetsen ( / ) om instelwaarden te wijzigen. ⿠ U kunt ook aan de schijf MENU/ENTER draaien op openen en de instellingen te wijzigen. de hoofdeenheid om dit te doen. 1.

  • Seite 58: M.opt (Music Optimizer)

    Instellingen Enable: Dergelijke nummers worden niet NET Setting weergegeven. Om netwerkdiensten te kunnen gebruiken moeten vooraf ⿠ Als een MP3/WAV-CD op een computer wordt netwerkinstellingen op deze eenheid worden gemaakt. gemaakt, wordt de normale afspeelvolgorde niet Maak de instellingen volgens de eigenschappen van het bepaald.

  • Seite 59: Audio Output

    Instellingen Audio Output De audio-uitvoerinstellingen (digitaal/analoog) maken. Selecteer één van de drie modi volgens de D/ A-conversie-eigenschappen. Deze sectie beschrijft vooral over digitale uitvoer. Analoge uitvoersignalen zijn voornamelijk D/A geconverteerde audiosignalen. Mode 1: Deze modus converteert de signalen naar PCM 44,1/48 kHz, dat door de meeste apparaten kan worden gehanteerd.

  • Seite 60: Overige Bewerkingen

    Download de nieuwste firmware 1. Selecteer een teken of symbool met de Bezoek de website van Onkyo om de nieuwste firmware richtingstoetsen op de afstandsbediening ( / / / ) en te downloaden. (Als er geen firmware wordt vermeld, is druk op de toets ENTER.

  • Seite 61: De Firmware Bijwerken Via Usb-Verbinding

    7. Druk op de toets MENU om het menu te openen en neem contact op met Onkyo-ondersteuning zoals druk op de richtingstoetsen ( / ) om „Update” te vermeld achterin de handleiding.
  • Seite 62 Overige bewerkingen 10. Selecteer „UpdateStart?” en druk op de toets ENTER. De eenheidfirmware start met bijwerken. 11. Nadat „Complete” verschijnt, ontkoppel het USB- flashstation. 12. Druk op de toets ON/STANDBY om de eenheid in stand-by te zetten ⿠ Gebruik in dit geval niet de toets ON/STANDBY op de afstandsbediening.

  • Seite 63: Referentie-Informatie

    Referentie-informatie Referentie-informatie Gebruik van een iPod of iPhone Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik ⿠ Gebruik geen beschadigde discs, omdat deze schade Deze eenheid kan worden verbonden en gebruikt met de kunnen toebrengen aan de eenheid. volgende modellen iPod/iPhone. ⿠ Gebruik bij het beschrijven van de labelzijde van de iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 disc een watervaste viltstift.

  • Seite 64: Usb En Netwerken

    MP3/WAV-indelingen opeenvolgend worden afgespeeld en hetzelfde formaat en dezelfde bemonsteringsfrequentie, kanalen en Deze eenheid kan MP3- en WAV-bestanden afspelen die kwantiseringsbitratio hebben ⿠ De functie Afspelen naar biedt geen ondersteuning voor zijn opgenomen op een CD-R- of CD-RW-disc. ⿠ Afspeelbare audiobestandsindelingen het afspelen zonder onderbreking.
  • Seite 65 ⿠ Geen computers aansluiten op de USB-aansluiting LPCM (lineaire PCM) van het toestel. Samplingfrequentie ⿠ Audio van computers kan niet worden ingevoerd door 44,1 kHz, 48 kHz de USB-poorten van dit apparaat. Kwantisatie bitrate ⿠ Deze eenheid is mogelijk niet in staat om media te 16-bit gebruiken die in een USB-kaartlezer is geladen.

  • Seite 66: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Algemeen Audiobestanden De eenheid schakelt niet in. Afspelen is niet mogelijk. Controleer of de stekker stevig in het stopcontact is Controleer het bestandsformaat. Voor informatie geplaatst. over afspeelbare bestandsindelingen zie „MP3/WAV- bestandsindelingen” voor CD’s en „Audiobestanden Trek de stekker van het netsnoer eenmaal uit die door deze eenheid kunnen worden afgespeeld”...

  • Seite 67: Dlna

    Kan een internetradiozender of podcast niet Fabrieksinstellingen herstellen beluisteren. Als de eenheid niet goed werkt, volg dan de procedures De uitzender heeft mogelijk een tijdelijk probleem hieronder om de fabrieksinstellingen te herstellen naar met de internetverbinding. de instellingen die van kracht waren bij het verlaten van Controleer of uw systeem correct is verbonden met de fabriek.

  • Seite 68: Technische Gegevens

    Technische gegevens Frequentiekarakteristiek: 10 Hz ~ 70 kHz (192 kHz/24 bits) Dynamisch bereik: 108 dB (192 kHz/24 bits) LPF 22 kHz, A-gewicht (@1 kHz) Totale harmonische vervorming (THD): 0,003% (192 kHz/24 bits) LPF 22 kHz (@1 kHz) Signaal-ruisverhouding: 115 dB (192 kHz/24 bits) LPF 22 kHz, A-gewicht (@1 kHz) Nominaal uitgangsvermogen en impedantie RCA-aansluitingen:...

  • Seite 69: Handelsmerken En Overige Wettelijke Verklaringen

    Handelsmerken en overige wettelijke verklaringen VRIJWARING Microsoft, Windows, Windows Media en Internet Explorer Met dit apparaat kunt u koppelen naar andere voorzieningen of websites die niet onder het beheer van zijn of gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken een bedrijf vallen, die dit apparaat hebben ontworpen, van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of vervaardigd of verspreid (collectief, „Company”).
  • Seite 70 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Lägga till ett program Starta uppspelningen DLNA Om DLNA Försiktighetsåtgärder Ställa in Windows Media Player DLNA-uppspelning Använd Spela upp på-funktionen Home Media (spela upp musikfiler i en delad mapp) Innan användning Om en delad mapp Ställa in datorn Vad finns i förpackningen Spela upp från en delad mapp Försiktighetsåtgärder vid användning...

  • Seite 71: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar. VAR FÖRSIKTIG Spara dessa anvisningar. ⿠ Utsätt inte denna apparat för droppar eller stänk. Ta hänsyn till alla varningar. ⿠ Placera inga vätskefyllda föremål, såsom vaser, på Följ alla anvisningar. apparaten. Använd inte denna apparat nära vatten. ⿠...
  • Seite 72 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR (fortsättning) VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DU INTE AVLÄGSNA HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR INUTI KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL Blixten med en pil i en liksidig triangel är avsedd att informera användaren om närvaron av ej isolerad ”farlig spänning”...

  • Seite 73: Försiktighetsåtgärder

    VAARA: –Säkerhet SÄTEILEE LUOKAN 1M NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ – Gränsvärden och metoder för mätning av radiostörningar LASERSÄTEILYÄ AVATTUNA. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN –Gränsvärden för utsläpp av harmonisk ström OPTISILLA LAITTEILLA. – Begränsning av spänningsförändringar, spänningsfluktuationer och flimmer –RoHS-direktivet, 2011/65/EU WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf...

  • Seite 74: Innan Användning

    Innan användning Vad finns i förpackningen Försiktighetsåtgärder vid användning ⿠ Installera inte denna enhet på en plats som kan bli RCA-audiokabel × 1 RI-kabel × 1 varm. Detta inkluderar platser som är utsatta för Fjärrkontroll (RC-887C) × 1 direkt solljus eller ligger nära ett element, värmefläkt, Batterier till fjärrkontrollen (AAA) ×...

  • Seite 75: Delarnas Namn Och Funktion

    Delarnas namn och funktion Framsida ON/STANDBY-knapp mottagare. Förinställningsknapp (PRESET) Tryck på denna knapp för att slå på enheten eller ställa den i vänteläge. Du kan lagra specifika vTuner Internet Radio-program ⿠ När denna enhet är i vänteläge förbrukar den en som favoriter för enkel uppspelning.

  • Seite 76: Baksida

    Dessa sänder ut analoga ljudsignaler. När du ansluter enheten till RI-kontakten på en Använd den medföljande RCA-audiokabeln för att Onkyo-förstärkare eller -receiver med hjälp av den ansluta denna enhets utgångar till audioingångarna medföljande RI-kabeln kan du styra enheten med på en förstärkare.

  • Seite 77: Fjärrkontrollen

    Delarnas namn och funktion Fjärrkontrollen Standby/On ( ) knapp Tryck på denna knapp för att slå på enheten eller ställa den i vänteläge. DIMMER-knapp Växlar displayens ljusstyrka. INPUT SELECTOR-knappar Använd dessa knappar för att välja källa. ⿠ Efter att ha valt USB, tryck på USB-knappen för att växla mellan USB (F) och USB (R).

  • Seite 78: Display

    Delarnas namn och funktion Display Auto Standby (ASb)-indikator : Mapp* Denna indikator visas när Auto Standby-funktionen är på. : Namn på spår/station som sänds Formatindikatorer : Uppspelning* När källan är inställd på USB eller NET och en DSD- eller AAC-ljudfil spelas upp visas DSD- eller AAC- : Pausad* indikatorn i enlighet med filformatet.

  • Seite 79: Grundläggande Användning

    Grundläggande användning I det här avsnittet förklarar vi åtgärder som är desamma i Starta uppspelningen varje läge. För att spela en CD-skiva: Tryck på spela upp/pausa 1. Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå på CD-knappen ( ). Under uppspelning visas ” ” på enheten.

  • Seite 80: Söka Efter En Del Av Ett Spår

    Grundläggande användning Söka efter en del av ett spår Under uppspelning av MP3/WAV-skiva Diverse filinformation, inklusive ID3-tagginformation om Under uppspelning kan du trycka på en sökningsknapp titel, artist och album för den MP3/WAV-fil som spelas ) på fjärrkontrollen för att söka bakåt/framåt. upp, visas.

  • Seite 81: Lyssna På Cd-Skivor

    Lyssna på CD-skivor Den här enheten kan spela följande typer av skivor och filer. Välja spår på MP3/WAV-skivor Skivor: CD-DA, CD-R, CD-RW Navigeringsläge Filer: MP3, WAV 1. Tryck på INPUT-knappen för att växla källa till CD. Du kan välja filer och mappar med hjälp av När du använder fjärrkontrollen, tryck på...

  • Seite 82: Lyssna På Filer På Ett Usb-Flashminne, Ipod/Iphone

    Lyssna på filer på ett USB-flashminne, iPod/iPhone Spårets eller mappens namn visas. Lyssna på filer på ett USB- ⿠ Du kan också använda fjärrkontrollen för att trycka på MENU/ENTER-knappen. flashminne 4. Vrid på MENU/ENTER-ratten för att välja ett spår och tryck på...

  • Seite 83: Lyssna På En Ipod/Iphone

    Lyssna på filer på ett USB-flashminne, iPod/iPhone Lyssna på en iPod/iPhone Följande förklaringar hänvisar till en iPod, men de gäller också för användning av en iPhone. 1. Tryck på huvudenhetens INPUT-knapp för att ändra källan till ”USB(F)” När du använder fjärrkontrollen, tryck på USB- knappen.

  • Seite 84: Minnesuppspelning/Slumpmässig Uppspelning/Upprepad Uppspelning

    Minnesuppspelning/slumpmässig uppspelning/ upprepad uppspelning Minnesuppspelning (CD) Kontrollera programmets innehåll När uppspelningen är stoppad använder du Enheten kan lagra upp till 25 spår i minnet. Använd sökknapparna ( ) för att visa spårnummer och fjärrkontrollen. uppspelningstider. ⿠ Stoppa enheten innan du fortsätter med stegen. 1.
  • Seite 85 Minnesuppspelning/slumpmässig uppspelning/ upprepad uppspelning När ett USB-flashminne används Spelar upp ljudfiler i mappen upprepade gånger i slumpmässig ordning. När du trycker på RANDOM- knappen för att gå in i slumpmässigt uppspelningsläge visas på vänster sida av displayen. Slumpmässig uppspelning avbryts i följande fall. ⿠...

  • Seite 86: Använda Nätverkstjänster

    Använda nätverkstjänster Lagra favoritprogram i vTuner Internet Radio vTuner Internet Radio Du kan lagra specifika vTuner Internet Radio-program som favoriter för göra det lättare att komma åt dem. Det finns två sätt att göra detta. vTuner Internet Radio är en portalwebbplats för Lägg till i My Favorites internetradiokanaler över hela världen.

  • Seite 87: Lagra Andra Internetradioprogram (My Favorites)

    1. Öppna en webbläsare på en dator som är ansluten till samma nätverk som denna enhet och gå till följande Innan du startar proceduren webbadress. http://onkyo.vtuner.com/ ⿠ En dator krävs för denna procedur. 2. Klicka på flaggan för önskat språk överst till vänster ⿠...

  • Seite 88: Starta Uppspelningen

    Använda nätverkstjänster Starta uppspelningen DLNA 1. Tryck på NET-knappen. Om DLNA Digital Living Network Alliance (DLNA) kan ses som en teknikstandard eller industrin som utvecklar teknikstandarden för sammankoppling och användning av AV-komponenter, datorer och andra enheter i ett hemnätverk. Med denna enhet kan du använda DLNA för att spela musikfiler lagrade på...

  • Seite 89: Dlna-Uppspelning

    Använda nätverkstjänster DLNA-uppspelning filen inte visas i den här enhetens fillista. Detta beror på att Windows-bibliotekets index inte 1. Starta datorn eller nätverksservern. har uppdaterats. Du kan antingen vänta på att 2. Tryck på NET-knappen för att öppna indexet uppdaterats automatiskt eller manuellt nätverkstjänstmenyn.

  • Seite 90: Home Media (Spela Upp Musikfiler I En Delad Mapp)

    Använda nätverkstjänster Spela upp från en delad mapp Home Media (spela upp musikfiler i 1. Tryck på NET-knappen för att öppna en delad mapp) nätverkstjänstmenyn. Om en delad mapp En delad mapp är konfigurerad i en nätverksenhet såsom en dator eller NAS-enhet (en hårddisk ansluten till ditt hemnätverk) för åtkomst från andra användare.

  • Seite 91: Inställningar

    Inställningar Följ anvisningarna nedan för att öppna menyn och ändra 4. Använd pilknapparna ( / ) för att ändra inställningar. inställningsvärdena. ⿠ Du kan också vrida på ratten MENU/ENTER på 1. Tryck på MENU-knappen. huvudenheten för att göra detta. 5. Tryck på ENTER-knappen för att bekräfta ändringen. ⿠...

  • Seite 92: M.opt (Music Optimizer)

    Inställningar ⿠ När en MP3/WAV-cd görs på en dator fastställs NET Setting inte den normala filuppspelningsordningen. Men genom att lägga till nummer såsom 01, 02 och 03 För att använda nätverkstjänster, utför i början av MP3/WAV-filnamn kan de spelas upp i nätverksinställningar på...

  • Seite 93: Audio Output

    Inställningar Audio Output Utför inställningar för ljudutmatningen (digital/ analog). Välj ett av de 3 lägena i enlighet med D/ A-konverteringsegenskaperna. Detta avsnitt beskriver huvudsakligen digital utmatning. Analoga utsignaler är i princip D/A-konverterade ljudsignaler. Mode 1: Detta läge konverterar signalerna till PCM 44,1/48 kHz, som kan hanteras av de flesta enheter.

  • Seite 94: Övriga Åtgärder

    Övriga åtgärder Mata in tecken programvaran Följ dessa procedurer för att mata in tecken när du Uppdatera den inbyggda programvaran via nätverks- till exempel använder menyerna NET Setting och My eller USB-anslutning. Favorites. Ladda ned den senaste inbyggda programvaran 1. Använd fjärrkontrollens riktningsknappar ( / / / ) för Besök Onkyos webbplats för att ladda ned den senaste att välja ett tecken eller symbol och tryck på...

  • Seite 95: Uppdatera Den Inbyggda Programvaran Via Usb-Anslutning

    USB-porten på enhetens frontpanel. Övrigt: Försök igen från början. Om felet kvarstår, 6. Tryck på INPUT-knappen för att ändra källa till USB(F). kontrollera felkoden och kontakta Onkyo support ”Now Initializing…” visas på bildskärmen, följt av såsom visas i slutet av handboken.
  • Seite 96 Rotmappen på USB-flashminnet innehåller ingen fil med inbyggd programvara eller filen är för en annan modell, till exempel. Följ instruktionerna på produktwebbplatsen för C-N7050 för att ladda ned den inbyggda programvaran och utför processen igen. Om samma fel inträffar flera gånger, notera felkoden och kontakta din återförsäljare.

  • Seite 97: Referensinformation

    Referensinformation Referensinformation Använda en iPod eller iPhone Försiktighetsåtgärder vid användning ⿠ Använd inte spruckna CD-skivor eftersom de kan Denna enhet kan anslutas till och användas med följande skada enheten. iPod/iPhone-modeller. ⿠ Om du skriver något på etikettsidan på en CD-skiva, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 använd en permanent filtpenna.

  • Seite 98: Usb Och Nätverk

    ⿠ Funktionen Play To (spela till) stödjer inte sömlös MP3/WAV-format uppspelning. Denna enhet kan spela upp MP3- och WAV-filer som har spelats in på en CD-R- eller CD-RW-skiva. ⿠ Spelbara ljudfilsformat Filnamnstillägg mp3, .MP3 Standard MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3 MP3 (tillägg: ”.mp3”, ”.MP3” ) Standard MPEG-1/MPEG-2 Audio Samplingsfrekvens...
  • Seite 99 ⿠ Enheten kanske inte kan använda media som är isatt i LPCM (Linjär PCM) Samplingsfrekvens en USB-kortläsare. ⿠ Beroende på USB-flashminnet och dess innehåll kan 44,1 kHz, 48 kHz Kvantiseringsbithastighet det ta tid att läsa data från det. ⿠ Beroende på USB-flashminnet kanske enheten inte 16 bitar ⿠...

  • Seite 100: Felsökning

    Felsökning Allmänt Ljudfiler Enheten slås inte på. Det går inte att spela upp. Kontrollera att nätkabeln är ordentligt isatt i ett uttag. Kontrollera filformatet. För information om spelbara filformat, se ”MP3/WAV-format” för CD-skivor och Koppla bort nätkabeln en gång, vänta 5 sekunder ”Ljudfiler som kan spelas på...

  • Seite 101: Dlna

    poddsändning. Återställa standardinställningarna Sändaren kanske har tillfälliga problem med sin Om enheten inte fungerar korrekt, följ procedurerna internetanslutning. nedan för att återställa den till standardinställningarna Kontrollera att ditt system är korrekt anslutet till som den hade när den levererades ny från fabriken. internet.

  • Seite 102: Specifikationer

    Specifikationer Frekvenssvar: Drifttemperatur/luftfuktighet: 10 Hz ~ 70 kHz (192 kHz/24 bitar) 5 °C ~ 35 °C (41 F~95 F)/5 % ~ 85 % Dynamiskt ljudomfång: Strömförsörjning: 108 dB (192 kHz/24 bitar) 220-240 V växelström, 50 Hz LPF 22 kHz, A-vägt (@1 kHz) Strömförbrukning: THD (Total Harmonisk Distorsion): 30 W...

  • Seite 103: Varumärken Och Annan Juridisk Information

    Varumärken och annan juridisk information ANSVARSFRISKRIVNING Microsoft, Windows, Windows Media och Internet Genom denna enhet kan du ansluta till andra tjänster eller webbplatser som inte står under kontroll av något företag Explorer är antingen registrerade varumärken eller som har utformat, tillverkat eller distribuerat denna enhet, varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/ eller dess dotterbolag (kollektivt, ”Företaget”).
  • Seite 104 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.

Inhaltsverzeichnis