Sartorius Talent Betriebsanleitung
Elektronische analysen-,
präzisions- und edelmetallwaagen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Talent:
- Betriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Servicehandbuch (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sartorius Talent
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Talent
- Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius Talent, M-power Sartorius Gem, Gold Elektronische Analysen-, Präzisions- und Edelmetallwaagen 98648-012-12 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . 23 dungspläne überprüft, abweichende Leitungen sollten getrennt werden. Übersicht Technische Daten . . . . . . . . . . 24 – Zubehör und Optionen von Sartorius Zubehör (Optionen) . . . . . . . . . 33 sind optimal auf das Gerät angepasst. Konformitätserklärung . . . . . . . 35 Daher keine eigenen Lösungen verwen- den. Das Modifizieren des Geräts und das Anschließen von Fremdkabeln oder... -
Seite 3: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lager- und Transportbedingungen Aufstellung – Das Gerät nicht extremen Temperaturen, Bei der Aufstellung Standorte mit den folgenden ungünstigen Einflüssen ver- Stößen, Vibrationen und Feuchtigkeit aussetzen. meiden: – Hitze (Heizung, Sonneneinstrahlung) Auspacken – Direkter Luftzug durch offene Fenster Das Gerät nach dem Auspacken sofort und Türen auf äußere Beschädigungen überprüfen –... - Seite 4 Waage aufstellen Waagen mit Schiebetüren-Windschutz Teile nacheinander in den Wägeraum setzen: – Schirmblech – Schirmring (nicht bei TE313S-DS, TE153S-DS) – Unterschale – Waagschale – Karatschälchen (nur bei GD-Modellen) Waagen mit Glasringwindschutz Teile nacheinander aufsetzen: – Deckel mit dem Rand nach oben auf die Waage setzen und drehen, bis er fest sitzt –...
- Seite 5 Netzanschluss/Schutzmaßnahmen Verwenden Sie nur – Originalnetzgerät für Europa: 6971948 Winkelstecker an der Waage einsetzen Netzgerät an Steckdose angeschließen Die Ausgangsspannung ist durch einen Pol mit dem Waagengehäuse verbunden. Das Waagengehäuse darf zu Funktionszwecken geerdet werden. Batterie/Akku einsetzen (nicht bei Modellen AZ214, AZ124, AZ64, AZ3102, AZ1502, TE214S, TE124S, TE64, GD603, GD103, GD502-DS, GD252, TE313S, TE153S, GE3102, TE3102S, GE2102, TE1502S, GE1302)
- Seite 6 Netzspannung wählen (optional) Zur Netzspannungswahl folgende Originalnetzgeräte verwenden: – Netzgerät TNG8 Best.-Nr. 6971951 (Universal) oder – Netzgerät TNG8 Best.-Nr. 6971952 (für Großbritannien) Mit Schalter umschalten zwischen 230 V und 115 V Waage nivellieren (nur bei Modellen AZ…, GD…, GE3102, GE2102, GE1302, TE…-L, TE214S, TE124S, TE64, TE313S, TE153S, TE3102S, TE1502S) Die Waage nach jedem Stellplatzwechsel neu...
-
Seite 7: Betrieb
Betrieb Anzeige- und Bedienelemente im Überblick Tare Tare Position Bezeichnung Position Bezeichnung Wägeeinheiten Löschen (Clear Function) Kennzeichnung: Kein Wägewert Diese Taste wird allgemein als Tarieren Abbruchtaste benutzt: Piktogramm für »Drucken aktiv« – Anwendungsprogramme Anzeige: Brutto- und Nettowert beenden Datenausgabe: – Gestartete Justiervorgänge Diese Taste aktiviert die Ausgabe abbrechen | Menü... -
Seite 8: Grundfunktion Wägen
Grundfunktion Wägen Vorbereitung Waage einschalten: Taste e drücken Ggf. Voreinstellungen ändern: siehe Kapitel »Voreinstellungen« $ Ggf. Waage tarieren: Taste t drücken Weitere Funktion: Waage ausschalten: Taste e drücken Anwärmzeit Um genaue Resultate zu liefern, braucht das Gerät eine Anwärmzeit von 30 Minuten. Erst dann ist die notwendige Betriebstemperatur erreicht. -
Seite 9: Justieren
Justieren Merkmale Der Justiervorgang kann nur gestartet werden, wenn – die Waage unbelastet ist – die Waage tariert ist – das interne Wägesignal stabil ist Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung. Das zur Justierung erforderliche Gewicht wird in der Anzeige angezeigt (Gewichte siehe Abschnitt »Zubehör«). Das Justieren kann bei AZ- und TE-Modellen mit unterschiedlichen Gewichtseinheiten erfolgen: g, kg*, lb (Code1. -
Seite 10: Anwendungsprogramme
Anwendungsprogramme Netto-Total/Zweiter Taraspeicher Mit diesem Anwendungsprogramm können Komponenten für ein Gemisch eingewogen werden. Vorbereitung Anwendungsprogramm »Netto-Total/Zweiter Taraspeicher« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Code 2.1. 3 Beispiel Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe + 65.0 1. Leeren Behälter zum Einfüllen der Komponenten auf die Waage stellen 2. -
Seite 11: Zählen
Zählen $ Referenzstückzahl: Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm Code 3. 3. 1 5 Stück kann die Anzahl von Teilen ermittelt Code 3. 3. 2 10 Stück (Werkseinst.) werden, die ein annähernd gleiches Code 3. 3. 3 20 Stück Stückgewicht haben. Code 3. 3. 4 50 Stück Code 3. -
Seite 12: Prozentwägen
Prozentwägen $ Referenzprozentzahl: Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm Code 3. 3. 1 115 % kann der prozentuale Anteil eines Code 3. 3. 2 110 % (Werkseinst.) Wägegutes bezogen auf ein Referenz- Code 3. 3. 3 120 % gewicht ermittelt werden. Code 3. 3. 4 50 % Code 3. -
Seite 13: Mittelwertbildung
Mittelwertbildung $ Anzahl Messungen für Mittelwert- Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm ist bildung: die Messung von Wägegütern in extrem 3. 3. 1 115 Messungen unruhiger Umgebung möglich. Dafür 3. 3. 2 110 Messungen wird über mehrere Messzyklen ein (Werkseinstellung) Mittelwert gebildet. 3. -
Seite 14: Einheitenwechsel
Einheitenwechsel Mit diesem Anwendungsprogramm kann ein Wägewert in zwei unterschiedlichen Einheiten angezeigt werden. Anwendungsprogramm »Einheitenwechsel« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Code 2.1. 2 Einheitenwechsel Menüpunkt Einheit Umrechnung Druck 1. 7. 1 3. 1. 1 Gramm 1,00000000000 1. 7. 2 ο 3. -
Seite 15: Voreinstellungen (Menü)
Voreinstellungen Parameter einstellen (Menü) Konfiguration der Waage, d.h. Anpassung an die Anforderungen der Benutzer. Beispiel: Anpassung an den Aufstellort »Sehr unruhige Umgebung« (Code 1, 1. 4) wählen Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage ausschalten 2. Waage einschalten und während der Anzeige kurz t aller Segmente $ Innerhalb einer Menüebene... -
Seite 16: Parametereinstellungen (Übersicht)
Parametereinstellungen (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer Menü 1 Wägen 1.1. Filteranpassung 1.1.1 Sehr ruhige Umgebung 1.1.2 ο Ruhige Umgebung 1.1.3 Unruhige Umgebung 1.1.4 Sehr unruhige Umgebung 1.3. Stillstandsbereich 1.3.1 1/4 Ziffernschritt 1.3.2 1/2 Ziffernschritt 1.3.3 1 Ziffernschritt 1.3.4 ο 2 Ziffernschritte 1.3.5 4 Ziffernschritte 1.4. - Seite 17 5. Schnittstelle 5.2 Parität 5.2.1 Mark 5.2.2 Space 5.2.3 ο Odd (Ungerade) 5.2.4 Even (Gerade) 5.3 Anzahl Stopbits 5.3.1 ο 1 Stopbit 5.3.2 2 Stopbits 5.4 Handshake Betriebsart 5.4.1 Software-Handshake 5.4.2 Hardware-Handshake nach CTS noch 2 Zeichen 5.4.3 ο Software-Handshake nach CTS noch 1 Zeichen 5.5 Kommunikationsart 5.5.1...
-
Seite 18: Iso/Glp-Protokoll
– Format 12 h: Code 7 3 2 – Unterschriftsfeld Bei folgenden Einstellungen werden Der Ausdruck erfolgt nur in Verbindung keine ISO/GLP-Protokolle ausgegeben: mit einem Sartorius-Messwertdrucker Code 6 1 3, 6 1 4 (automatischer YDP20-0CE. Ausdruck) und 7 1 1 Funktionstasten Protokollkopf und ersten Messwert ausgeben: Taste p drücken... - Seite 19 Das ISO/GLP-Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen: Strichzeile -------------------- Datum/Uhrzeit (Beginn der Messung) 17-Jan-2003 10:15 Waagenhersteller SARTORIUS AG Waagentyp Mod. TE6100 Seriennummer der Waage Ser. no. 10105355 Software-Version Ver. no. 00-19-41 Ident-Nr. Strichzeile -------------------- Messreihe-Nr. L ID Zählen: Referenzgewicht wRef 21.14 g...
-
Seite 20: Datenschnittstelle
Die vielseitigen Eigenschaften der Waagen bezüglich Dokumentation der Resultate lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers von Sartorius voll nutzen. Die Pinbelegung 25-polige Buchse, RS232: Druckresultate tragen zu einer einfachen Pin 1: Betriebserde Arbeitsweise nach GLP entscheidend bei. -
Seite 21: Fehlermeldungen
Abschnitt »Technische aufgelegte Waagschale Aus- und wieder Einschalten mit Taste e Daten« angegeben eingeschaltet Offensichtlich falsches Waage nicht justiert Justieren Wägeergebnis Vor dem Wägen nicht tariert Tarieren Falls andere Fehlermeldungen auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen! PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... -
Seite 22: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Service Eine regelmäßige Wartung Ihrer Waage durch einen Mitarbeiter des Sartorius-Kundendienstes gewährleistet deren fortdauernde Messsicherheit. Sartorius kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten. Die Häufigkeit der Wartungs- intervalle hängt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen ab. -
Seite 23: Entsorgung
> Waage vor weiterer Benutzung sichern Sartorius-Kundendienst benachrichtigen. Instandsetzungsmaßnahmen dürfen ausschließlich von Fachkräften ausgeführt werden. Entsorgung Die Verpackung der Sartorius Produkte besteht durchweg aus umweltverträglichen Materialien, die als wertvolle Sekundär-Rohstoffe der örtlichen Müllentsorgung zugeführt werden sollten. Zu Entsorgungsmöglichkeiten die Gemeinde- bzw. -
Seite 24: Übersicht
Übersicht Technische Daten Talent Serie Modell TE214S TE124S TE64 Wägebereich Ablesbarkeit Tarierbereich (subtraktiv) <±mg 0,1 Reproduzierbarkeit <±mg 0,2 Linearitätsabweichung Einsatz-Temperaturbereich +10…+30 °C Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur +5…+40 °C Empfindlichkeitsdrift –6 –6 –6 innerhalb +10…+30 °C >±/K 2 ·10 2 ·10 2 ·10... - Seite 25 Gem Serie Modell GD603 GD103 GD502-DS GD252, GD252-DS Wägebereich 605 ct/121 g 185 ct/37 g 505 ct/101 g 255 ct/51 g Ablesbarkeit 0,001 ct/0,2 mg 0,001 ct/0,2 mg 0,005 ct 0,005 ct Tarierbereich (subtraktiv) 605 ct/121 g 185 ct/37 g 505 ct/101 g 255 ct/51 g <±...
- Seite 26 Talent und Gold Serie Modell TE313S, TE153S, TE3102S, GE2102 TE313S-DS TE153S-DS GE3102 Wägebereich 3100 2100 Ablesbarkeit 0,001 0,001 0,01 0,01 Tarierbereich (subtraktiv) 3100 2100 <±g Reproduzierbarkeit 0,001 0,0015 0,01 0,015 Linearitätsabweichung <±g 0,002 0,003 0,02 0,04 Einsatz-Temperaturbereich +10…+30 °C Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur +5…+40 °C...
- Seite 27 Talent und Gold Serie Modell TE1502S GE1302 GE812 GE612, TE612, TE612-L Wägebereich 1500 1300 Ablesbarkeit 0,01 0,01 0,01 0,01 Tarierbereich (subtraktiv) 1500 1300 < ±g Reproduzierbarkeit 0,015 0,015 0,01 0,01 Linearitätsabweichung < ±g 0,03 0,03 0,02 0,02 Einsatz-Temperaturbereich +10…+30 °C Zulässige Betriebs-...
- Seite 28 Talent und Gold Serie Modell GE412, TE412, GE212, TE212, GE7101 TE6101, TE412-L TE212-L TE6101-L Wägebereich 7100 6100 Ablesbarkeit 0,01 0,01 Tarierbereich (subtraktiv) 7100 6100 < Reproduzierbarkeit ±g 0,01 0,01 < Linearitätsabweichung ±g 0,02 0,02 Einsatz-Temperaturbereich +10…+30 °C Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur +5…+40 °C...
- Seite 29 Talent und Gold Serie Modell GE4101, GE2101, GE811 TE601, TE12000, TE6100, TE4100, TE4101, TE2101, …-L …-L …-L …-L …-L …-L Wägebereich 4100 2100 12000 6100 4100 Ablesbarkeit Tarierbereich (subtraktiv) 4100 2100 12000 6100 4100 < Reproduzierbarkeit ±g 0,1 < Linearitätsabweichung ±g 0,2...
- Seite 30 Technische Daten M-power Serie Modell AZ214 AZ124 AZ64 Wägebereich Ablesbarkeit Tarierbereich (subtraktiv) <±mg 0,2 Reproduzierbarkeit <±mg 0,3 Linearitätsabweichung Einsatz-Temperaturbereich +10…+30 °C Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur +5…+40 °C Empfindlichkeitsdrift –6 –6 –6 innerhalb +10…+30 °C >±/K 2 ·10 2 ·10 2 ·10 Einschwingzeit (typisch) Anpassung an Einsatz- und Aufstellbedingungen...
- Seite 31 M-power Serie Modell AZ313 AZ153 AZ3102 AZ1502 AZ612 Wägebereich 3100 1500 Ablesbarkeit 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 Tarierbereich (subtraktiv) 3100 1500 < ±g Reproduzierbarkeit 0,003 0,003 0,015 0,015 0,015 < ±g Linearitätsabweichung 0,004 0,004 0,03 0,03 0,03 Einsatz-Temperaturbereich +10…+30 °C Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur +5…+40 °C...
- Seite 32 M-power Serie Modell AZ212 AZ6101 AZ4101 AZ2101 Wägebereich 6100 4100 2100 Ablesbarkeit 0,01 Tarierbereich (subtraktiv) 6100 4100 2100 < Reproduzierbarkeit ±g 0,015 < Linearitätsabweichung ±g 0,03 Einsatz-Temperaturbereich +10…+30 °C Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur +5…+40 °C < Empfindlichkeitsdrift ± –5 –5 –5 –5 innerhalb +10…+30 °C 1·10...
-
Seite 33: Zubehör (Optionen)
(Betriebsdauer je nach Modell 20 oder 40 Std.) Messwertübernahmeprogramm »SartoConnect« zum Anschluss YSC01L der Sartorius-Waage an einen PC mit Betriebssystem Windows 95/98 oder NT Das Programm ermöglicht die direkte Übernahme der von Ihrer Waage ermittelten Daten in beliebige Anwendungsprogramme (z.B. Excel). - Seite 34 Artikel Bestell-Nr. Schutzhaube – nur über Bedienelemente für Modelle GD…, AZ214, AZ124, AZ64, 6960TE01 TE214S, TE124S, TE64, TE…-DS – für Modelle mit eckiger Waagschale 6960TE03 – für Modelle mit runder Waagschale 6960TE02 Arbeitsschutzhaube für Modelle mit Glasringwindschutz aufsetzen: – Kontaktstreifen von Gerätehaube lösen –...
-
Seite 35: Konformitätserklärung
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com... - Seite 36 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Seite 37 Sartorius AG Weender Landstraße 94–108 37075 Göttingen Telefon 0551.308.0 Fax 0551.308.3289 www.sartorius-mechatronics.com Copyright by Sartorius AG, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten.