Inhaltsverzeichnis
Werbung
Position of the knife pad or hand rest for long timber
Stellung der Messer- oder Handauflage bei Langholz
Stellung der Messer- oder Handauflage bei Langholz
Abb. 40 Messerstellung
Schruppröhre, deutsche Form
Rough tube, German type
Mit der Schruppröhre lässt sich ein Langholz in quadratischer oder leicht rechteckiger Form bis in die
Schruppröhre, deutsche Form
With the rough tube, a long timber in square or slightly rectangular shape can be roughed up into a round
Mit der Schruppröhre lässt sich ein Langholz in quadratischer oder leicht rechteckiger Form bis in die
zylindrische Form rund schruppen. Wir unterscheiden die englische „U-Form-" und die deutsche „flach
cylindrical shape. We distinguish between the English «U-form-» and the German «flat forged» rough tube.
zylindrische Form rund schruppen. Wir unterscheiden die englische „U-Form-" und die deutsche „flach
geschmiedete" Schruppröhre. Die englische Schruppröhre wird nur für Langholz eingesetzt, während die
The English rough tube is only used for long timber, while the flat forged can be used also in terms of cross
geschmiedete" Schruppröhre. Die englische Schruppröhre wird nur für Langholz eingesetzt, während die
wood for the top and bottom.
flach geschmiedete auch im Querholzbereich für die Ober- und Unterseite eingesetzt werden kann.
flach geschmiedete auch im Querholzbereich für die Ober- und Unterseite eingesetzt werden kann.
Form- und Spindelformröhre
Form- und Spindelformröhre
Form- and spindle-shape tube
Die Formröhre wird zur Gestaltung von großen und kleinen Formen wie Kehlen, Rundstäben, Karniese
Die Formröhre wird zur Gestaltung von großen und kleinen Formen wie Kehlen, Rundstäben, Karniese
The form tube is used to design large and small forms like covings, round rods etc. and for the last cut on
usw. und für den letzten Schnitt an Langholzteilen eingesetzt.
usw. und für den letzten Schnitt an Langholzteilen eingesetzt.
long wooden parts.
Veränderungen im Durchmesser des Werkstückes werden zum Teil durch ein Anpassen mit dem
Veränderungen im Durchmesser des Werkstückes werden zum Teil durch ein Anpassen mit dem
Changes in the diameter of the workpiece be offset partly by an adjustment with the forearm. Form tubes edit
Unterarm
Unterarm
ausgeglichen.
the timber carrier always slightly above the middle of the workpiece. Form tubes are used almost always light
Werkstückmitte. Formröhren werden fast immer leicht vertikal eingesetzt und sie schneiden immer NUR
Werkstückmitte. Formröhren werden fast immer leicht vertikal eingesetzt und sie schneiden immer NUR
vertically and they ONLY cut with the bottom site of the the cutting edge, close to the front rounding. Also the
mit der Unterseite, nahe der vorderen Rundung, der Schneide. Außerdem wird beim Schneiden mit der
mit der Unterseite, nahe der vorderen Rundung, der Schneide. Außerdem wird beim Schneiden mit der
chamfer is always created when cutting with the shape tube. The flat forged pipe of the roughing can be used
Formröhre immer die Fase angelegt. Auch im Querholzbereich an der Unterseite der Werkstücke kann
Formröhre immer die Fase angelegt. Auch im Querholzbereich an der Unterseite der Werkstücke kann
also in terms of cross wood on the underside of the workpiece, however nowadays a shell tube is used almost
die flach geschmiedete Schruppröhre eingesetzt werden, allerdings wird auch hierfür mittlerweile fast nur
die flach geschmiedete Schruppröhre eingesetzt werden, allerdings wird auch hierfür mittlerweile fast nur
exclusively. See also the video film «Introduction to the basics of the lathe» or «Bowl lathe» by Hans Schulte.
noch eine Schalenröhre eingesetzt. Siehe auch den Videofilm „Einführung in die Grundlagen des
noch eine Schalenröhre eingesetzt. Siehe auch den Videofilm „Einführung in die Grundlagen des
Drechselns" oder „Schalen drechseln" von Hans Schulte.
Drechselns" oder „Schalen drechseln" von Hans Schulte.
Rechteck- und Ovalmeißel
Rechteck- und Ovalmeißel
Rechteckmeißel sind Traditionswerkzeuge und
Rectangle chisels are traditional tools and were always
Rechteck- und Ovalmeißel
wurden schon immer für besonders feine
used for particularly fine surfaces with long wood turning.
Rechteckmeißel sind Traditionswerkzeuge und
Oberflächen
Oval skew chisels have only been available since the end
wurden schon immer für besonders feine
verwendet. Ovalmeißel gibt es erst seit Ende
of the 70's and have been developed for machining long
Oberflächen
beim
der 70er Jahre und wurden für die Bearbeitung
throats. Chisels are held with a side angle of approx. 45 ° to
verwendet. Ovalmeißel gibt es erst seit Ende
langgezogener
the workpiece (see fig. 41). The middle third of the cutting
der 70er Jahre und wurden für die Bearbeitung
werden mit einen seitlichen Anstellwinkel von
edge works. Here, the chamfer must be attached too.
ca. 45° an das Werkstück gehalten (siehe Abb.
langgezogener
Kehlen
41). Das mittlere Drittel der Schneide arbeitet.
werden mit einen seitlichen Anstellwinkel von
Auch hierbei muss die Fase angelegt sein.
ca. 45° an das Werkstück gehalten (siehe Abb.
Cutting- and plate steel
41). Das mittlere Drittel der Schneide arbeitet.
Abstech- und Plattenstahl
Auch hierbei muss die Fase angelegt sein.
When parting, the steel on the upper third line of the workpiece is applied and stabbed in the arc to the middle.
Beim Abstechen wird der Stahl auf der oberen
When turning on a plate in the timber sector it is the same procedure, but only up to the desired diameter.
Drittellinie des Werkstückes angesetzt und im Bogen bis zur Mitte abgestochen.
For more information, visit a woodturning course, get our video program «fundamentals of the lathe», read in
Abstech- und Plattenstahl
Beim Andrehen einer Platte im Langholzbereich wird genauso verfahren, allerdings immer nur bis zum
books, or be explained more by your specialist dealer.
gewünschten Durchmesser. Für weitere Informationen besuchen Sie einen Drechselkurs, holen Sie sich
Beim Abstechen wird der Stahl auf der oberen
Drittellinie des Werkstückes angesetzt und im Bogen bis zur Mitte abgestochen.
- 28 -
Beim Andrehen einer Platte im Langholzbereich wird genauso verfahren, allerdings immer nur bis zum
gewünschten Durchmesser. Für weitere Informationen besuchen Sie einen Drechselkurs, holen Sie sich
- 28 -
- 28 -
Abb. 40 Messerstellung
ausgeglichen.
Formröhren
Formröhren
bearbeiten
beim
Langholzdrechseln
Langholzdrechseln
Kehlen
entwickelt.
entwickelt.
Meißel
Original-Betriebsanleitung V1.0
Original Operating Instructions V1.0
Original-Betriebsanleitung V1.0
Beim
Schruppen
Beim Schruppen stellen Sie die Messerau-
Messerauflage so ein, dass die Schneide
flage so ein, dass die Schneide etwas obe-
etwas oberhalb der Mitte eingreifen kann.
rhalb der Mitte eingreifen kann. Die Schrup-
Die Schruppröhre wird verwendet, bis die
pröhre wird verwendet, bis die Unwucht
Beim
Unwucht herausgedrechselt ist (siehe Abb.
herausgedrechselt ist (siehe Abb. 40)
Messerauflage so ein, dass die Schneide
40)
etwas oberhalb der Mitte eingreifen kann.
A form - or spindle shape tube is used to edit
Zum Bearbeiten der Form wird eine Form-
Die Schruppröhre wird verwendet, bis die
the form. It intervenes significantly above the
Unwucht herausgedrechselt ist (siehe Abb.
oder Spindelformröhre eingesetzt. Sie greift
middle of the workpiece.
40)
deutlich oberhalb der Werkstückmitte ein.
Cylindrical shapes can be smoothed out with
Zum Bearbeiten der Form wird eine Form-
Zylindrische Formen können mit dem
a chisel. Here again the chisel intervenes well
oder Spindelformröhre eingesetzt. Sie greift
Meißel geglättet werden. Auch hier greift
above the middle of the workpiece.
deutlich oberhalb der Werkstückmitte ein.
So-called «plates» are turned on with the
der Meißel deutlich oberhalb der Mitte auf
Zylindrische Formen können mit dem
plate or cutting steel. The steel is intervening
Meißel geglättet werden. Auch hier greift
das Werkstück.
again above the middle.
der Meißel deutlich oberhalb der Mitte auf
Sogenannte „Platten" werden mit dem
das Werkstück.
Platten- oder Abstechstahl angedreht. Der
Sogenannte „Platten" werden mit dem
Stahl greift zunächst wieder oberhalb der
Fig. 40 Knife position
Platten- oder Abstechstahl angedreht. Der
Mitte ein.
Stahl greift zunächst wieder oberhalb der
Mitte ein.
bearbeiten
das
Langholz
das
Langholz
immer
Meißel
Fig. 41
Abb. 41
stellen
Sie
Schruppen
stellen
Sie
immer
etwas
oberhalb
etwas
oberhalb
Abb. 41
© Drechselbedarf Schulte
© Drechselbedarf Schulte
© Drechselbedarf Schulte
die
die
der
der
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
