Drechselbedarf Midi FU -350 Bedienungsanleitung Seite 27

Handauflage einstellen
Das Handauflagenunterteil wird vor das Langholzwerkstück mit dem Klemmhebel festgesetzt.
Adjust the hand rest Stellen Sie die Handauflage (Abb. 38) so ein, dass sich das Holz noch frei drehen kann. Der Spalt
zwischen Werkstück und Handauflage sollte ca. 5-10 mm betragen. Arretieren Sie diese mit dem
Schnellspannhebel.
The lower part of the hand rest is set before
Als Grundregel gilt: Das Holz
the long wooden workpiece with the clamping
sollte
lever.
geschnitten werden. Wird eine zu
niedrige Geschwindigkeit gewählt,
Stellen Sie die Handauflage (Abb. 38) so ein,
wird
dass sich das Holz noch frei drehen kann. Der
Werkzeug "hämmern", ausreißen
Spalt zwischen Werkstück und Handauflage
und es werden beachtliche Kräfte
sollte ca. 5-10 mm betragen. Arretieren Sie
auf Werkzeug und Werkstück
diese mit dem Schnellspannhebel.
ausgeübt.
gefährlichen Situationen führen.
Daher
The basic rule is: The wood should be cut with
geeignete Drehzahl (siehe Abb.
29) zu wählen. Dadurch erhalten
the tool. If the selected speed is too low, the
Sie einen besseren Schnitt und
wood will be «hammering» against the tools,
es wirken geringere Kräfte auf
tear out and considerable powers will be exer-
das Werkstück ein. Vergleichen
cised on tools and workpiece.
Sie das Arbeiten mit einem Hobel.
This can lead to dangerous situations. There-
Wenn der Hobel sehr langsam
fore, it is better to select an appropriate speed
geführt
(see fig. 29) . This will give you a better cut and
schwieriger,
lower forces act on the workpiece. Compare the work with a plane. If the plane is guided very slow, it is much
brechen. ´
harder to break down the fibers. ´
Handauflage einstellen
Einspannen von Querholz auf eine Planscheibe
Das Handauflagenunterteil wird vor das Langholzwerkstück mit dem Klemmhebel festgesetzt.
Querholzrohlinge müssen vor dem Aufspannen auf der Drechselbank mit einer Bandsäge möglichst rund
Securing crossbars on a faceplate
Stellen Sie die Handauflage (Abb. 38) so ein, dass sich das Holz noch frei drehen kann. Der Spalt
ausgesägt werden. Dies erleichtert den
zwischen Werkstück und Handauflage sollte ca. 5-10 mm betragen. Arretieren Sie diese mit dem
Start beim Drechseln und mindert die
Schnellspannhebel.
Vibrationen. Um einen ausgesägten
Querholzrohlinge müssen vor dem Aufspan-
Als Grundregel gilt: Das Holz
Rohling auf eine Planscheibe oder ein
nen auf der Drechselbank mit einer Bandsäge
sollte
Futter zu spannen, bedarf es einer
möglichst rund ausgesägt werden. Dies er-
geschnitten werden. Wird eine zu
ebenen Fläche. Hohle oder gewölbte
leichtert den Start beim Drechseln und min-
niedrige Geschwindigkeit gewählt,
Flächen
dert die Vibrationen. Um einen ausgesägten
wird
Umständen
Rohling auf eine Planscheibe oder ein Futter
Werkzeug "hämmern", ausreißen
Planscheiben
zu spannen, bedarf es einer ebenen Fläche.
und es werden beachtliche Kräfte
Holzschrauben
Hohle oder gewölbte Flächen müssen hier-
auf Werkzeug und Werkstück
festgeschraubt. Besonders für größere
für unter Umständen plan gehobelt werden.
ausgeübt.
Werkstücke ist die Planscheibe für das
Planscheiben werden mit mind. 6
gefährlichen Situationen führen.
Erstaufspannen der sicherere Weg.
Holzschrauben auf den Rohling festges-
Daher
Moderne
chraubt. Besonders für größere Werkstücke
geeignete Drehzahl (siehe Abb.
Aufspannen
ist die Planscheibe für das Erstaufspannen der
29) zu wählen. Dadurch erhalten
Schraubfuttereinsätzen
Sie einen besseren Schnitt und
sicherere Weg. Moderne Spannfutter erlauben
entsprechenden Bohrlöchern.
es wirken geringere Kräfte auf
das Aufspannen mit Hilfe von Schraubfutte-
Bei Verwendung von Spannfuttern lesen
das Werkstück ein. Vergleichen
reinsätzen oder entsprechenden Bohrlöchern.
Sie hierzu die Bedienungsanleitung der
Sie das Arbeiten mit einem Hobel.
jeweiligen Spannfutter.
Wenn der Hobel sehr langsam
Using chucks, read the operating instructions
geführt
of the respective chuck.
schwieriger,
brechen. ´
© Drechselbedarf Schulte
Einspannen von Querholz auf eine Planscheibe
Querholzrohlinge müssen vor dem Aufspannen auf der Drechselbank mit einer Bandsäge möglichst rund
ausgesägt werden. Dies erleichtert den
Start beim Drechseln und mindert die
Vibrationen. Um einen ausgesägten
Rohling auf eine Planscheibe oder ein
Futter zu spannen, bedarf es einer
ebenen Fläche. Hohle oder gewölbte
Flächen
© Drechselbedarf Schulte
Umständen
mit dem Werkzeug
das Holz gegen das
Das kann zu
ist es besser, eine
wird, ist es viel
die Fasern zu
mit dem Werkzeug
müssen hierfür
das Holz gegen das
plan gehobelt werden.
werden mit mind.
auf den Rohling
Das kann zu
ist es besser, eine
Spannfutter erlauben
mit Hilfe
wird, ist es viel
die Fasern zu
müssen hierfür
Original Operating Instructions V1.0
plan gehobelt werden.
5-10 mm
Abb. 38 Spaltmaß Handauflage
Fig. 38 Gap hand rest
unter
5-10 mm
6
das
von
oder
Abb. 39 Planscheibe
Abb. 38 Spaltmaß Handauflage
Fig. 39 Faceplate
Original-Betriebsanleitung V1.0
unter
- 27 -
- 27 -