Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hinweise zur Montage:
Wir haben die Maschine im Werk sorgfältig verpackt. Prüfen Sie bitte nach der Anlieferung die
Installation instructions:
Verpackung auf Beschädigungen bzw. ob die Maschine einen Transportschaden aufweist oder zu
beanstanden ist sowie auf Vollständigkeit des Paketinhaltes. Bei Beanstandungen melden Sie diese
We have carefully packed the machine at the factory. Please check the packaging for damage after delivery
umgehend ihrem Händler und nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb. Spätere Reklamationen
or whether the machine has a transport damage or is objectionable, as well as completeness of the pac-
kage contents. In case of complaints, report it immediately to your dealer and do not operate the machine.
können nicht anerkannt werden. Eine Verwendung an anderen Maschinen kann zum Verlust der
Later complaints cannot be accepted. Use on other machines can lead to the loss of warranty.
Garantie führen.
This packaging is raw material and can be fed back into recycled via the existing local collecting point. Dis-
Diese Verpackung ist Rohstoff und kann dem Rohstoffkreislauf über die vorhandenen örtlichen
pose the packing material only if the lathe has been assembled and is running properly.
Sammelstellen wieder zugeführt werden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die
Drechselbank zusammengebaut ist und ordnungsgemäß läuft.
Read the operating instructions carefully!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vorher sorgfältig durch!
Achtung!
Attention!
Tools and materials recommended for assembly:
Werkzeug- und Materialempfehlung für den Zusammenbau:
•
14er Schraubenschlüssel für die vier Füße, Kreuzschraubendreher, Innensechskantschlüssel zum
14 wrench for the four feet, cross screwdriver, hex key to loosen the faceplate from the spindle.
Lösen der Planscheibe von der Spindel.
Inhalt der Transportverpackung
Contents of the transport packaging:
A Bankbett mit Spindelstock, Reitstock mit Körnerspitze (mitlaufend, MK2), Handauflagenunterteil.
B Freqenzumrichter (FU)
A. Bench bed with headstock, tailstock with center lathe centers (running with MK2), hand rest.
B. Frequency Converter (FU)
C Digitale Geschwindigkeitsanzeige und mobile Bedienbox
C. Digital speed display and mobile control box
D Planscheibe 80 mm mit M33 x 3,5 mm Gewinde mit 2 Ablaufsicherungsinnensechskant-
D. Face plate 80 mm with M33 x 3.5 mm threaded 2 drain fuse socket screws 5 mm.
schrauben 5 mm.
E. 4-zag driver 25 mm, MK2.
E 4-Zack Mitnehmer 25 mm, MK2.
© Drechselbedarf Schulte
© Drechselbedarf Schulte
•
Achten Sie auf das Gewicht der Drehbank und handhaben Sie diese vorsichtig, damit Sie
Pay attention to the weight of the lathe and handle it carefully, so that you are not
sich keine Verletzungen zuziehen. Nutzen Sie die Tragegriffe beim Tragen
injured. Use the carrying handles for carrying.
•
Achten Sie darauf, dass alle Schraubenverbindungen fest angezogen aber nicht überdreht
Take care that all screw connections are tight but not overwinded. After eight hours of
werden. Nach acht Betriebsstunden sind alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz zu
operation, check all screw connections for tightness.
prüfen.
Only connect the plug with the earthing-pin plug after the complete assembly.
•
Verbinden Sie den Netzstecker erst nach der vollständigen Montage mit der
Schutzkontaktsteckdose
Fig. 5 Content of the transport packaging
Abb. 5 Inhalt der Transportverpackung
Original-Betriebsanleitung V1.0
Original Operating Instructions V1.0
.
- 13 -
- 13 -
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
