Werbung
Zusammenbau / Montage
1-2
Befestigen Sie die Schrägstreben (2 am breiten
Ende und 1 am schmalen Ende) an den Beinen.
Bein (breites Ende)
Pied (grand côté)
1-3
Die Verbindung der Vierkantstrebe ist mit einem
„J" gekennzeichnet, die der Rundstrebe mit ei-
nem „M". Stecken Sie die beiden Streben gleich-
zeitig zusammen und führen Sie die Enden bis
zum Anschlag ein. Ziehen Sie dann die Flügel-
schrauben fest an.
Verstärkungsstrebe (breites Ende)
Étai de renfort (grand côté)
Verstärkungsstrebe (breites Ende)
Étai de renfort (grand côté)
26
Schrägstrebe
Tige inclinée
Schieben Sie die Nut am Ende der
Strebe auf den Gewindebolzen am
Bein und befestigen Sie die Strebe
dann mit der Flügelmutter und
Unterlegscheibe.
Faites passer la patte d'extré-
mité de la tige dans le boulon du
pied et fixez l'ensemble
fermement à l'aide du boulon à
oreilles et de la rondelle.
Flügelschraube
Boulon à oreilles
Flügelschraube
Boulon à oreilles
1-2
Raccordez les tiges inclinées (2 du grand côté, 1
du petit côté) aux pieds.
Verstärkungsstrebe
Étai de renfort
Verstärkungsstrebe
Étai de renfort
Schrägstrebe
Tige inclinée
Unterlegscheibe
Rondelle
1-3
Raccordez simultanément les étais du centre.
Le raccord de l'étai à section rectangulaire est re-
péré par un « J » tandis que le raccord de l'étai à
section ronde est repéré par un « M ». Effectuez
les deux raccordements simultanément en veillant
à ce que les extrémités des étais soient bien enga-
gées, puis serrez fermement les boulons à
oreilles.
M
J
Bein (schmales Ende)
Flügelmutter
Boulon à
oreilles
Verstärkungsstrebe (schmales Ende)
Étai de renfort (petit côté)
Verstärkungsstrebe (schmales Ende)
Étai de renfort (petit côté)
Pied (petit côté)
Werbung
