Verwandte Anleitungen für Yamaha YSL-871
Inhaltszusammenfassung für Yamaha YSL-871
- Seite 1 ト ロ ン ボー ン 取扱説明書 Trombone Owner’s Manual Posaune Bedienungsanleitung Trombone Mode d’emploi Trombón Manual de instrucciones 长号 使用手册 Тромбон Руководство пользователя 트 롬 본 사 용 설 명 서...
- Seite 2 Posaune Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßregeln Bitte vor Gebrauch lesen Die folgenden Vorsichtsmaßregeln betreffen den korrekten und sicheren Einsatz des Instruments und sollen Sie und andere Personen vor Schäden und Verletzungen schützen. Nehmen Sie bitte von diesen Vorsichtsmaßregeln Kenntnis und befolgen Sie sie. Wenn das Instrument von Kindern gespielt wird, muß...
- Seite 3 Teilebezeichnungen ■ Tenorposaune Schallbecher Mundstück Stimmzug Wasserklappe Steg Gewicht Zugaufnahme Zugverriegelungsring Puffer Zuganschlag ■ Tenorbassposaune Schallbecher Mundstück Stimmzug Wasserklappe Steg Stimmzug, Quartventil Drehventil Zuganschlag Puffer Drehventilhebel Zugverriegelungsring Zugaufnahme...
- Seite 4 Teilebezeichnungen ■ Bassposaune Schallbecher Mundstück Stimmzug, Quartventil Wasserklappe Steg Stimmzug Drehventile Zuganschlag Stimmzug, Puffer Zugverriegelungsring Quintventil Zugaufnahme Drehventilhebel ■ Zug Außenzug Innenzug * Änderungen an technischen Daten und Erscheinungsbild zum Zwecke der Verbesserung vorbehalten.
- Seite 5 Bevor Sie das Instrument spielen Handhabung des Instruments Da das Instrument aus dünnem Blech besteht, muss es mit der entsprechenden Umsicht behandelt werden. Vermeiden Sie starke Krafteinwirkung und ein Anstoßen des Instruments, damit keine Dellen oder anderen Beschädigungen entstehen. ■ Herausnehmen des Instru- ments aus seinem Koffer Fassen Sie das Instrument mit beiden Händen Stege...
- Seite 6 Bevor Sie das Instrument spielen ■ Ölen des Drehventils Stecken Sie den Außenzug auf den Innenzug und bewegen Sie die beiden Teile einige Male vor und zurück, um die Im Falle einer Tenorbass- oder Tenorposaune Zugcreme gut zu verteilen. das Drehventil durch die Zugaufnahme direkt mit Rotoröl schmieren.
- Seite 7 Bevor Sie das Instrument spielen ■ Zusammensetzen des Instruments Ziehen dann den Zugfeststeller an, um den Zug festzustellen. Vergewissern Sie sich, dass der Zug Aufnahme verriegelt ist, halten Sie den Zug am Steg und setzen Sie ihn mit dem Puffer auf den Zugfe- Boden auf.
- Seite 8 Bevor Sie das Instrument spielen ■ Stimmen des Instruments Bei Posaunen mit zwei Drehventilen (Quart- und Quintventil) kann die Tonhöhe mit Hilfe Das Instrument wird durch Herausziehen bzw. der Hebel wie folgt geändert werden: B-F, B-G Hineindrücken des Stimmzugs gestimmt. Da oder Ges (mit Sekundventil).
-
Seite 9: Pflege Des Instruments
Pflege des Instruments ■ Nach dem Spielen Entfernen Sie nach dem Spielen Feuchtigkeit und Schmutz aus dem Inneren des Instruments, wie nachfolgend beschrieben. ● Säubern Sie das Innere des Zugs. Säubern des Zugs Öffnen Sie die Wasserklappe, um Feuchtigkeit aus dem Gleitstück des Zugs zu entfernen. * Halten Sie das Gazetuch am Ende gut fest, Wasserklappe damit es sich nicht vom Reinigungsstab... -
Seite 10: Durchzuführende Arbeiten
Pflege des Instruments ■ Ein- oder zweimal pro Monat ● Säubern der Außenflächen durchzuführende Arbeiten Wischen Sie das Instrument vorsichtig mit einem Poliertuch ab. Bei hartnäckigem Schmutz ● Säubern des Stimmzugs oder Verfärbungen können Sie eines der nachfolgend aufgeführten Pflegemittel Entfernen Sie Schmutz mit einem Gazetuch verwenden. - Seite 11 Pflege des Instruments Schieben Sie den Stimmzug einige Male hin Geben Sie auch jeweils einen Tropfen und her, um das Fett gut zu verteilen. Rotorspindelöl auf die Drehachse des Wechsels und seine Aufnahme. Bringen Sie den Ventildeckel nach dem Ölen wieder an und betätigen Sie den Hebel einige Male, um das Öl gut zu verteilen.
- Seite 12 Pflege des Instruments ■ Halbjährlich Die Wasserklappe ölen durchzuführende Arbeiten Vergessen Sie nicht, auch die Wasserklappe ● zu ölen, um sie funktionstüchtig zu halten. Säubern des Instruments Bereiten Sie eine Messingseifenlösung vor. Mischen Sie 10 bis 15 Teile warmes Wasser (30 °C bis 40 °C) mit 1 Teil Messingseife.
- Seite 13 Pflege des Instruments ● Säubern des Mundstücks Tauchen Sie das Mundstück in die Seifenlösung, und säubern Sie das Innere dann mit einer Mundstückbürste. Spülen Sie abschließend alle Seifenreste mit sauberem Wasser ab. Mundstückbürste Bewahren Sie das Instrument nach dem Spielen immer in seinem Koffer auf.
- Seite 14 Problembeseitigung Das Drehventil arbeitet schwergängig. Der Klang ist nicht sauber und die Tonhöhe stimmt nicht. • Schmutzansammlung zwischen Drehventil und Ventilgehäuse. • Viel Schmutz in den Röhren. ➞ Waschen Sie die Röhren aus. • Das Ventilhebelgestänge ist verbogen. ➞ Wenden Sie sich an den Händler, bei •...
- Seite 15 ポジシ ョ ン表 /Position Chart/Positionstabelle/Tableau des positions/ ★ Alternative Positionen stehen in Klammern ( ). ★ ( ) は替えポジションです。 ★ Ändert sich bei einer Tenorbassposaune beim ★ テナーバスのレバー (L) を押すと、F 管になります。 Drücken des Hebels (L) in F. ★ Positions in parenthesis ( ) denote alternate positions. ★...
- Seite 16 Tableau des positions/Cuadro de posiciones/ 把位图 /Таблица позиций/ 포 지 션 차 트 Las posiciones entre paréntesis ( ) indican П о з и ц и и в к р у г л ы х с к о б к а х ( ) я в л я ю т с я ★...
- Seite 17 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja. Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, con tinta de soja. 此说明书纸张为无氯漂染纸...